close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

texty

texty-Zimmer 483-Ich brech aus

15. června 2008 v 16:33
Ich hab heut n anderen Plan
und der gehts dich gar nichts an
Ich halt ihn fest in meiner Hand
mit dem Rücken an der Wand
an der Wand

Ich geb dir an mir die Schuld
Hab das alles nie gewollt
Du lässt mir leider keine Wahl
Das ist jetzt das letzte Mal
das letzte Mal

Ich fühl mich
claustrophobisch eng
Mach Platz
bevor ich mir
n Ausweg spreng
Du hälst
mich nicht auf
Ich brech aus

Ich warne dich verfolg mich nicht
Die Welt ist glücklich ohne dich
Was du wolltest ist krepiert
Ich bin das was jetzt passiert
was jetzt passiert

Kalter Schweiss auf deiner Stirn
Du kannst mich jetzt schreien hörn
Gleich ist für dich alles aus
Ich zieh dir den Stecker raus
den Stecker raus

Ich fühl mich ...

Deine Lügen sind erzählt
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt
Es ist zu spät
es ist zu spät

Du lässt mir leider keine Wahl
das war jetzt das letzte Mal




Mám dneska jiný plán
a do toho ti nic není
Držím ho pevně ve své ruce
se zády na zdi
na zdi

Dávám ti to za vinu
Tohle všechno jsem nechtěl
Ty mi bohužel nenecháváš žádnou volbu
Je to naposledy
naposledy

Cítím se
úzce klaustrofobický
Udělej místo
Dřív než si
prorazím východ
Ty mě nezadržíš
Vybouchnu
Vybouchnu

Varuji tě, nepronásleduj mě
Svět je bez Tebe šťastný
Co jsi chtěl je na zdechnutí
Já jsem to, co se teď stane
Co se teď stane

Studený pot na tvém čele
Můžeš mě teď slyšet křičet
Stejně je pro tebe všechno pryč
Táhnu ti zásuvku ven
zásuvku ven

Cítím se
úzce klaustrofobický
Udělej místo
Dřív než si
prorazím východ
Ty mě nezadržíš
Vybouchnu
Vybouchnu

Tvoje lži jsou vyprávěné
Tvůj poslední výstřel měl minul
Je docela pozdě
docela pozdě

Ty mi bohužel nenecháváš žádnou volbu
teď to bylo naposledy

Cítím se
úzce klaustrofobický
Udělej místo
Dřív než si
prorazím východ
Ty mě nezadržíš
Vybouchnu
Vybouchnu

Cítím se
úzce klaustrofobický
Udělej místo
Dřív než si
prorazím východ
Ty mě nezadržíš
Vybouchnu
Vybouchnu
Vybouchnu

texty-Zimmer 483-Reden

15. června 2008 v 16:31


Hallo
Du stehst in meiner Tür
es ist sonst niemand hier
außer dir und mir
okay
komm doch erstmal rein
der Rest geht von allein
in Zimmer 483

Hier drinnen
ist niemals Tag
Das Licht kommt
aus der Minibar
Und morgen wirds hier
auch nicht hell
Willkommen im Hotel

Wir wollten nur
reden
und jetzt
liegst Du hier
und ich lieg daneben
reden
reden

Komm her
wir werden nicht gestört
Das hab ich schon geklärt
don´t disturb
Egal
wo wir morgen sind
Die Welt ist jetzt hier drinnen
leg Dich wieder hin

Ich hör Dir zu
seh Dein Gesicht
Deine Lippen
öffnen sich
Red langsam
bitte nicht zu schnell
Willkommen im Hotel

Wir wollten nur
reden
und jetzt
liegst Du hier
und ich lieg daneben
reden
reden
reden...reden

Vor der Tür Alarm
die ganze Welt ruft an
Alle zerren an mir
ich will mit keiner ausser Dir
reden
reden

Wir wollten nur
reden
und jetzt
liegst Du hier
und ich lieg daneben
reden
reden

Wir wollten nur
reden
und jetzt
liegst Du hier
und ich lieg daneben
reden
reden
reden...reden...reden...reden...reden
reden...reden...reden...reden...reden



Ahoj
Stojíš v mých dveřích
jinak tady nikdo není
kromě tebe a mě
Pojď tedy dovnitř
zbytek přijde sám
v pokoji 483

Tady uvnitř
není žádný den správný
Světlo vychází
z minibaru
A zítřky tady nebudou
taky světlé
Vítejte v hotelu

Chtěli jsme jen
hovor
a teď
ležíš tady
a já ležím vedle
hovor
hovor

Pojď sem
Nic nás neruší
Je mi to už jasné
Nerušte
Je jedno
kde ráno jsme
Svět je teď tady uvnitř
Lehni si zase tam

Poslouchám tě
Dívám se do tvé tváře
Tvé rty
se otevírají
mluv pomalu
prosím, ne tak rychle
Vítejte v hotelu

Chtěli jsme jen..

Před dveřmi poplach
Celý svět zavolá
Všechno mě vleče
Nechci s nikým kromě tebe
Hovor
Hovor




texty-Zimmer 483- Nach dir kommt nichts

15. června 2008 v 16:29
Meine beste Sünde -
geht durch die Tür
Ich bin schwerverletzt -
und süchtig nach ihr
Ich fühl mich

Besessen -
und verloren
Vergessen -
wie nie geboren -
zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht -
auch wenn ich such
denn

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
ich hasse dich

Du bist wie ein Alptraum -
der mich träumt
Hab von deinem Trip -
den Absprung versäumt
ich bin

besessen -
von deinem Fluch
vergessen -
hab ich versucht -
zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht -
auch wenn ich such
denn

Nach dir kommt nichts ...

Du bist und warst -
und wirst nie wieder alles sein
Ich bin und war
und werd nie wieder glücklich sein

Lass mich -
verlass mich -
endlich
Ich hasse dich
nach dir kommts nichts



Neboť po Tobě přijde prázdnota
Proklínám náš první den
Po Tobě přijde prázdnota
všechno nové mě ničí
po Tobě přijde prázdnota
A to nechci
Jsi, byla jsi a
nikdy znova už
nebudeš všechno
Nenávidím Tě
Jsi jako zlý sen /noční můra/
který sním
mám odstup od tvých
výstupov
jsem
posedlý
tvou kletbou
zapomenout
jsem se snažil
Roztrhej tvůj denník
Nenacházím sebe
i když se snažím poněvadž

Po Tobě přijde prázdnota
Proklínám náš první den
Po Tobě přijde prázdnota
Všechno nové mě ničí
po Tobě přijde prázdnota
A to nechci
Jsi, byla jsi a
nikdy už znova
nebudeš všechno
Jsem jen tu,
a nikdy už nebudu štastný

Nech mě ,
opusť mě
Konečně
Tě nenávidím
Po Tobě příde prázdnota

Po Tobě přijde prázdnota
Proklínám náš první den
Po Tobě přijde prázdnota
Všechno nové mě ničí
po Tobě přijde prázdnota
A to nechci
Jsi, byla jsi a
nikdy už znova
nebudeš všechno

Jsem jen a byl jsem
a nikdy už nebudu štastný
nech mě .
Nech mě konečně

Nenávidím Tě!

texty-Zimmer 483-An deiner Seite(Ich bin da)

15. června 2008 v 16:29
// Keiner weiss wies dir geht
Keiner da der dich versteht
Der Tag war dunkel und allein
Du schreibst Hilfe mit deinem Blut
Obwohl es immer wieder wehtut
Du machst die Augen auf und alles bleibt gleich

Ich will nicht stör'n und ich will auch nicht
zu lange bleiben
ich bin nur hier um dir zu sagen

Ich bin da
Wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal
Wo du bist
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich

Dein Leben Sinnententleert
Deine Schatten Tonnenschwer
Und alles was du jetzt brauchst
Hast du nicht
Du suchst den Regenbogen
Er liegt tot vor dir am Boden
Da er hat solang es ging gestrahlt
Nur für dich

Ich will nicht störn
Und ich will auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir zu sagen
Du bist nicht alleine
Ich bin an deiner Seite

Ich bin da
Wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal
Wo du bist
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst
Und jeder Tag im nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
Und du die Nacht nicht mehr erträgst
Ich bin da wenn du willst
Ganz egal wo du bist

An deiner Seite
Nur eine Weile

Ich bin da
Ich bin da
Wenn du willst
Ich bin da
Ganz egal wo du bist
Ich bin da
Schau in dich rein
Dann siehst du mich
Ich bin da
Wenn du nach mir greifst halt ich dich
Ich bin da wenn du willst
Ganz egal wo du bist
An deiner seite
Nur eine weile
Du bist nicht alleine
Ich bin an deiner Seite


Nikdo neví, jak ti je Nikdo, kdo by ti rozuměl Den byl tmavý a osamělý Píšeš o pomoc vlastní krví I když to pokaždé bolí Otevřeš oči a všechno zůstane stejné Nechci rušit a nechci taky dlouho zůstat Jsem jenom tady, abych ti řekl Jsem tady, jestli chceš Rozhlédni se, pak mě uvidíš Je úplně jedno, kde jsi Když natáhneš ruku, podržím tě Tvůj život je smyslu zbavený tvoje stíny tak těžké A to, co bys potřebovala Není Hledáš duhu Leží mrtvá na zemi před tebou Zářila pro tebe, jak dlouho jen to šlo Nechci rušit A nechci taky dlouho zůstat Jsem jenom tady, abych ti řekl Nejsi sama Jsem po tvém boku Když už světu přestáváš rozumět A každý den mizí v temnotě Když bouře nechce utichnout A noc je nesnesitelná Jsem tady, jestli chceš Je úplně jedno, kde jsi Po tvém boku, na malou chvíli... Jsem tady Jsem tady, jestli chceš Jsem tady, je úplně jedno, kde jsi Jsem tady, podívej se do sebe Tam mě uvidíš Jsem tady, když natáhneš ruku Budu tě držet Jsem tady, jestli chceš Je úplně jedno, kde jsi Po tvém boku, na malou chvíli Nejsi sama

texty-Zimmer 483-Wo sind eure Hände

15. června 2008 v 16:15
ich hör.......alles ist so wichtig........schon klar
die anderen machens auch........jaja.....ganz genau ist richtig
glaub ruhig........dass ich euch das glaub
zurück......und dann wieder nach vorn........ok wird schon richtig sein
bleib stehn.......weil du sonst verloren bist
lauf los.........aber nicht zu weit

mein kopf ist voill bis oben
meine schatten holen mich ein

1.000 Diagnosen........... jaja,............schon klar,........... egal

Heute sind wir hier
die Welt bleibt vor der Tür
was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
eure hände
eure hände

ich hör........du kannst dich drauf verlassen
frag nicht...........alles ist geplant
das was.............mir morgen passieren wird
habt ihr............doch gestern schon geahnt

links rechts oben unten.......ich komm nirgendwo an
hör 1000 diagnosen.....jaja........schon klar....egal
heute sind wir hier

chaos im system.......ich will euch alle sehn
jaja......schon klar....egal


Poslouchám
všechno je tak důležité
už je to jasné
druzí to dělají taky
jojo
úplně přesně je to správné
Tiše věří
že já vám věřím
Zpátky
a potom zase vpřed
okey už je to správně
zůstaň stát
protože jinak se ztratíš
Běž
ale ne daleko

Moje hlava je plná až po vrch
Můj stín mě přivádí
Slyším tisíc diagnóz
jojo už je to jasné
je to jedno

Dnes jsme tady
Svět zůstal před dveřmi
co teď platí, jste vy
Kde jsou vaše ruce
Chaos v systému
taky když zapadneme
Chci vás všechny vidět
Kde jsou vaše ruce
vaše ruce
vaše ruce

Slyším
může tě to pak opustit
Neptej se
všechno je naplánované
To, co
se mi ráno stane
měli jste to
přece už včera předvídat

Napravo nalevo nahoře dole
Přicházím někam
Slyším tisíc diagnóz
jojo
už je to jasné
je to jedno

Dnes jsme tady...

Chaos v systému...
Chci vidět vás všechny
jojo
už je to jasné
je to jedno


texty-Zimmer 483-Stich ins Glück

15. června 2008 v 16:14
Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da,wo keiner stört
Ihr Happy Birthday,hat sie gestern Nacht
nicht mehr gehört

Willst Du Dich fliegen sehen,im Licht der
Dunkelheit
Öffne Dein Gesechenk,und alles liegt bereit
Augen zu,und durch

Ihr erster Stich ins Glück,die Wunde bleibt
für immer
'N golderen Augenblick,und jedes Mal
wirds schlimmer
Schatten und Licht,nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr,zurück

Draussen wirds schon hell,doch ihre
Nacht endet nicht
Irgendeine Hand,streicht über ihr Gesicht

Immer wenn es wehtut,ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal,hat sie nicht
mehr geweint
Augen zu,und durch

Und noch ein Stich ins Glück,die Wunde
bleibt für immer
'N goldener Augenblick,und jedes Mal
wirds schlimmer
Schatten und Licht,nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr,zurück

Nach jedem letzten Mal,braucht sies
nochmal,nochmal
Nach jedem letzten Mal,braucht sies
nochmal,nochmal


Venku je už peklo
Ona je ještě tady,kde nikdo neruší
Hodně štěstí k narozeninám,to už včera
v noci neslyšela

Chceš se vidět,jak létáš,ve světle temnoty
Otevři si svůj dárek a vše je připraveno
Oči zavřené,pořád

Poprvé je její štěstí poraněno,rána se nikdy
nezacelí
Skvělý okamžik a pak už jde všechno
z kopce
Stíny a světlo,ona nevidí
Ona se už nikdy nevrátí

Venku je už peklo,avšak její noc nekončí
Něčí ruce jí hladí tvář
Vždycky,když to bolí,je úplně sama
Avšak naposledy už neplakala
Oči zavřené,pořád


A ještě jednou je její štěstí poraněno,rána
se nikdy nezacelí
Skvělý okamžik a pak už jde všechno
z kopce
Stíny a světlo,ona nevidí
Ona se už nikdy nevrátí zpět

Pokaždé,když je to naposeldy,potřebuje to
znovu,znovu
Pokaždé,když je to naposledy,potřebuje to
znovu,znovu
Naposledy

Všichni se na ní dívají,jí je to jedno,ona to
potřebuje znovu

A ještě jednou je její štěstí poraněno
Rána se nikdy nezacelí
Skvělý okamžik a pak už jde všechno z kopce
Stíny a světlo,ona nevidí
Ona se už nikdy nevrátí zpět
Obloha se zatahuje
Její poslední sen se jí už nezdál

texty-Zimmer 483-Vergessene Kinder

15. června 2008 v 16:13
Ganz normaler Tag
Die Straße wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
'Ne Suche gab es nicht
Kalt ist die Nacht
Wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zähln
Niemand hat sie gesehn

Einsam und verlorn'
Unsichtbar geborn'
Beim ersten Schrei erfrorn'
Vergessene Kinder
Name unbekannt
Endlos weggerannt
Aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder
Sie sehn - Sie fühln' - Verstehn'
Genau wie wir
Sie lachen - Und weinen - Vor dem Leben
Genau wie wir

Augen ohne Glück
Alle Träume wurden erstickt
Panik vor dem Licht
Und Angst vor jedem Gesicht
Schuld die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht

Einsam und verlorn'
Unsichtbar geborn'
Beim ersten Schrei erfrorn'
Vergessene Kinder
Name unbekannt
Endlos weggerannt
Aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder
Sie sehn - Sie fühln' - Verstehn'
Genau wie wir
Sie lachen - Und weinen - Vor dem Leben
Genau wie wir

Alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein

Wir sehn - wir fühln' - verstehn'
Genau wie ihr
Wir lachen - und weinen - vor dem Leben
Wir sehn - wir fühln' - verstehn'
Genau wie ihr
Wir lachen - und weinen - vor dem Leben
Genau wie ihr



Ulice se stává hrobem
stopy zmizely
Žádné pátrání není
Je chladná noc
kdo mrzne, je příliš slabý
nikdo je nebude počítat
nikdo je neviděl
...
Ref:
Osamělé a ztracené
neviditelně narozené
při prvním výkřiku zamrznou
zapomenuté děti
Jménem nepojmenované
nekonečně utíkající

ze světa vyhnané
zapomenuté děti
...
Ony vidí
ony cítí
Rozumí
přesně jako my.
Ony se smějí
a pláčou
chtějí žít
přesně jako my.
...
Oči bez štěstí
všechny sny byly udušeny
Zděšení, před světlem
a strach před každou tváří
Vina, která nikoho nezasáhne
čas nevyléčí.
...
Ref:
Osamělé a ztracené…
...
Všechno mělo být jinak
Všechno mělo být jinak
...
My vidíme
my cítíme
Rozumíme
přesně jako vy
Smějeme se
a pláčeme
chceme žít
My vidíme
cítíme
Rozumíme
přesně jako vy
Smějeme se
a pláčeme
chceme žít
přesně jako vy

texty-Zimmer 483-Wir sterben niemals aus

15. června 2008 v 16:12
Viel zu viel Liebe
an der Musik
Viel zu viele Grenzen
unbesiegt
So viele Gedanken
und Wörter nicht beendet
Ich glaub nicht das das
bald endet

Wir bleiben immer
schreiben uns in die Ewigkeit
Ich weiß das immer
irgendwo was bleibt
Wir fühlen
wir sind fürs Ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
Ihr tragt uns bis in alle Zeit

Macht ihr für uns weiter
Wenn wir nicht mehr können
werdet ihr unsere Sätze
in die Ewigkeit beendet
Jetzt hab ich keine Angst mehr
nach vorn zu sehen
Denn ab heute weiß ich
das wir nicht einfach so gehen

Wir bleiben immer ...

Ich weiß das irgendwas bleibt
n bisschen von mir
ich bin mir ganz sicher
es bleibt was von dir
für immer -
für immer

Wir bleiben immer ...
sowas wie wir
geht nie vorbei



Příliš mnoho lásky
k hudbě
Příliš mnoho hranic
neporažených
Tak hodně myšlenek
a nezakončených slov
Nevěřím
že to brzo skončí

My vždycky zůstaneme
zapíšeme se na věčnost
A vím, že vždycky
něco zůstane
Cítíme
že nejsme připraveni na konec
My nikdy nevymřeme
Ponesete nás až na věky

Dělejte pro nás dál
Když my víc nemůžeme
dokončíte naše věty
na věčnost
Teď nemáme žádný strach
podívat se napřed
Neboť od dneška vím
že my tak jednoduše neodejdeme

My vždycky zůstaneme
zapíšeme se na věčnost
A vím, že vždycky
něco zůstane
Cítíme
že nejsme připraveni na konec
My nikdy nevymřeme
Ponesete nás až na věky

Až na věky…

Já vím, že něco zůstane
trocha ze mě
Jsem si docela jistý
zůstane to, co z Tebe
na vždy
na vždy

My vždycky zůstaneme
zapíšeme se na věčnost
A vím, že vždycky
něco zůstane
Cítíme
že nejsme připraveni na konec
My nikdy nevymřeme
Ponesete nás až na věky

Na vždy
vím, že navždy
něco zůstane
Cítíme
že nejsme připraveni na konec
My nikdy nevymřeme
Ponesete nás až na věky

Tak jako my
Neodejde pryč


texty-Zimmer 483-Heilig

15. června 2008 v 16:11
Ich halt mich wach -
für dich

Wir schaffens nich beide -
du weißt es nicht
Ich geb mich jetzt für dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
bevor das Meehr unter mir -
zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst für mich -
immer heilig sein
Ich sterb -
für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand -
von Anfang an
über dir -
Ich glaub an dich
Du wirst für mich -
immer heilig sein

Du brichst die Kälte -
wenn du sprichst
Mit jedem Hauch von dir -
erlöst du mich
Wir sehen uns wieder -
irgendwann
Atme weiter -
wenn du kannst
Auch wenn das Meer -
unter dir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst für mich -
immer heilig sein ...

Ich schau durchs Meer -
und seh dein Licht -
über mir
Ich sinke -
ich sinke -
weg von dir

Schau -
mir nicht mehr -
hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich

Du wirst für mich -
immer heilig sein ...
Držím se vzhůru - pro tebe

Nezvládneme to oba - To nevíš
Vzdávám se teď pro tebe
Moje poslední ti pomůže odsud
Předtím než se moře pode mnou rozpadne
Věřím ti

refrén:dovede zpět ke mně
Vždycky pro mě budeš svatý
Zemřu pro naši nesmrtelnost
Moje ruka je nad tebou od začátku
Věřím ti
Vždycky pro mě budeš svatý

Lámeš chladno, když mluvíš
Nezakazuješ mi pro tebe každý dech
Uvidíme se znova - někdy
Stále dýchej jestli můžeš
I když se moře pod tebou rozpadá
Věřím ti

refrén:
Vždycky pro mě budeš svatý…

Podívám se přes moře a vidím tvoje světlo přes mě
Klesám, klesám, pryč od tebe...
Přestaň se na mě dívat
Věř si
Věřím ti

refrén:
Vždycky pro mě budeš svatý
Zemřu pro naši nesmrtelnost
Moje ruka je nad tebou od začátku
A jednoho dne tě moře dovede zpět ke mně
Věřím ti

texty-Zimmer 483-Totgeliebt

15. června 2008 v 16:10
Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brent
schau ich ihn an
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl
Was bleibt ist Finsternis
ein Schauer von Dir
hilft nicht mehr viel

Es bringt mich um
Wir hom uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserm Revier
was nehmen wir noch mit
ist alles nichts wert
wenn wir uns verliern
Sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen Dich und mich
Lass mich jetzt los
Ich kann nicht mehr

Es bringt mich um
Wir hom uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserm Revier
töten das letzte von Dir
und das letzte in mir

Es bringt mich um
Wir hom uns totgeliebt
Es bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist vorbei




Držím dopis
v mé chladné ruce
poslední věta byla dlouhá
dokud ještě hoří
dívám se na něj
S každým cílem
zemře dotek
Co zůstane je temnota
přeháňka od tebe
už víc nepomůže

To mě zabíjí
jsme smrtelně zamilovaní
To mě zabíjí
protože náš sen
leží v troskách
Svět má mlčet
a napořád být sám
My jsme prohráli
také když se síly
spojily
Je to pryč

Supi pobíhají
přez naše místo
co si ještě můžeme vzít sebou
nemá nic cenu
když se ztratíme
Příjdeme blíž
jsme za námi
chceme tebe a mě
Teď mě nech volným
já už nemůžu

To mě zabíjí
jsme smrtelně zamilovaní
To mě zabíjí
protože náš sen
leží v troskách
Svět má mlčet
a napořád být sám
My jsme prohráli
také když se síly
spojily
Je to pryč

Supi pobíhají
přez naše místo
zabíjí to poslední od tebe
a poslední ve mně

To mě zabíjí
jsme smrtelně zamilovaní
To mě zabíjí
protože náš sen
leží v troskách
Svět má mlčet
a napořád být sám
My jsme prohráli
také když se síly
spojily
Je to pryč

texty-Zimmer 483-Übers Ende der Welt

15. června 2008 v 16:09
Wir sind durch die Stadt gerannt
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht
Schon einmal waren

Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt
Durch diese Wand

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Wir schauen noch mal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war

Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier´n
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf

Verlager dein Gewicht
Guck mir uns Gesicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die zerfällt

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Die hinter uns zerfällt
...

Přes konec světa

Utíkali jsme skrz město
Žádné místo jsme víc nepoznali
Na kterém
Jsme ani jednou nebyli

Všechno jsme vyzkoušeli
Tady končí svoboda
Teď musíme
Skrz tuhle zeď

Přesuň svou váhu
Propast nevidíš

Pozor, připravit, rychle a běž
Nebe se před námi otevírá
Společně to zvládneme
Přes konec tohoto světa
Rozpadá se za námi

Ještě jednou se podíváme zpět
Je to poslední pohled
Na všechno, co vždycky bylo

Pojď, ještě jednou se nadechni
Může to být začátek
Zítřek je na dosah

Přesuň svou váhu
Propast nevidíš

Pozor, připravit, rychle a běž
Nebe se před námi otevírá
Společně to zvládneme
Přes konec tohoto světa
Rozpadá se za námi

Nechej všechno za sebou
Víc se ztratit nedá
Všechno za tebou a mnou
Nás už víc nezastaví

Přesuň svou váhu
Podívej se do tváře

Pozor, připravit, rychle a běž
Nebe se před námi otevírá
Společně to zvládneme
Přes konec tohoto světa
Rozpadá se

Pozor, připravit, rychle a běž
Nebe se před námi otevírá
Společně to zvládneme
Přes konec tohoto světa
Rozpadá se za námi
Rozpadá se za námi

texty-Zimmer 483-Spring nicht

15. června 2008 v 16:05
Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig deinen Namen
weil du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was dich hier oben
noch hält

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht...
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
Spring nicht....
Erinner dich
an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht...

In deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draussen
bist du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
um nochmal von vorn anzufangen

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht...
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
Spring nicht....
Erinner dich
an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
bitte spring nicht, spring nicht...

Ich weiss nicht wie lang
ich dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang

Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht

Ich schrei in die Nacht für dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht...
Die Lichter fangen dich nicht
sie betrügen dich
Spring nicht....
Erinner dich
an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
bitte spring nicht, spring nicht

Und hält dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für dich
Nad střechami
je tak chladno
a ticho.
Neříkám tvé jméno,
protože ty ho teď
nechceš slyšet.
Hlubina města
pohltí každou padající slzu.
Tam dole už není nic,
co by tě tady nahoře ještě zadrželo.

Křičím do noci pro tebe,
nenechávej mě ve štychu,
neskákej.
Světla tě nezachytí,
podvádějí tě.
Neskákej.
Vzpomeň si
na sebe a na mě.
Na světě tam dole nezáleží.
Prosím neskákej.

V tvých očích
se zdá být všechno nesmyslné a prázdné.
Sníh padá osamoceně
ty už ho dávno necítíš.
Někde tam venku,
jsi ztracený.
Sníš o konci
a o tom,že ještě jednou začneš od začátku.

Křičím do noci pro tebe,
nenechávej mě ve štychu,
neskákej.
Světla tě nezachytí,
podvádějí tě.
Neskákej.
Vzpomeň si
na sebe a na mě.
Na světě tam dole nezáleží.
Prosím neskákej.

Neskákej.
Nevím jak dlouho
tě můžu držet.
Nevím jak dlouho.

Vezmi mojí ruku
začneme znova.
Neskákej.

Křičím do noci pro tebe,
nenechávej mě ve štychu,
neskákej.
Světla tě nezachytí,
podvádějí tě.
Neskákej.
Vzpomeň si
na sebe a na mě.
Na světě tam dole nezáleží.
Prosím neskákej.

Neskákej.
A jestli tě to také nezadrží,
pak skočím já pro tebe.

texty-Schrei-Leb die Secunde

11. června 2008 v 18:36
ab heute sind tage nur noch halb so lang
zum lachen gibt es gar nichts mehr
gestern war vor 100.000 jahren
morgen weiß das keiner mehr
ab heute wird die uhr durch'ncountdown ersetzt
die sonne scheint auch in der nacht
'tschuldigung - ich hab mal eben nachgedacht
doch dafür ist jetzt wirklich keine zeit -
keine zeit - keine zeit - keine zeit

leb' die sekunde
hier und jetzt - halt sie fest
leb' die sekunde
hier und jetzt - halt sie fest
sonst ist sie weg - sonst ist sie weg

ab heute gibt es jeden tag 'ne neue welt
planeten sind im ausverkauf
die ganze galaxie wird ruhig gestellt
und zeitraffer im schnelldurchlauf
scheiß auf gestern und erinner' dich an jetzt
bevor du es vergessen hast
'tschuldigung - ich hab mal drüber nachgedacht
doch dafür ist jetzt wirklich keine zeit - keine zeit

die zeit läuft - die zeit läuft - die zeit läuft
halt sie auf!
die zeit läuft...
Ode dneška jsou ty dny jen o polovičku delší,
Do smíchu nemám už vůbec nic,
Včera bylo před 100.000 lety
Zítra to už nikdo neví
odedneška jsou hodiny vyměněne countdown
Slunce svítí i v noci
Promiň právě jsme si to rozmyslel
Ale na to ted´ není čas
Žádnej čas 4x
Žij každou sekundu
Tady a ted´
Drž ji pevně
Žij každou sekundu
Tu a ted´ drž
Drž ji pevně
Jinak je pryč
Ode dneška je každý den nový svět
Planety jsou ve výprodeji
Celá galaxie je klidná, zpomalená
A čas letí nadměrně rychle
Vyser se na včerejšek a mysli na dnešek
když na to zapomeneš
Promiň právě sem si to rozmyslel
Ale na to ted´ není čas
Žádnej čas 2x
Žij každou sekundu
Tady a ted´
Drž ji pevně
Žij každou sekundu
Tu a ted´ drž
Drž ji pevně
Jinak je pryč
Čas utíká
ten čas utíká
ten čas utíká
Zastav ho
ten čas utíká 6x
Žij každou sekundu
Tady a ted´
Drž ji pevně
Žij každou sekundu
Tu a ted´ drž
Drž ji pevně
Jinak je pryč
Jinak je pryč
Čas utíká
Drž ho pevně...
Nej od Tokio Hotel
+ Monsoon
+ Sex-Sex
+ An Deiner Seite (Ich Bin..
+ 1 000 Meere-1 000 moří
+ Schwartz-Temný
+ Spricht Nicht
+ Beichte-Zpoveď
+ Geh-Jdi
+ Rette Mich
+ Scream-Křič
Schrei (So Laut Du K..
+ Rette Mich
+ Der letzte Tag-Poslední ..
+ Durch Den Monsun-Skrz mo..
+ Jung und nicht mehr Juge..
+ Gegen meine Willen-Proti..
+ Lass uns hier Raus-Pusť ..
+ Wenn nichts mehr Geht-Kd..
+ Schrei-Křič
+ Unendlichkeit-Nekonečno
+ Ich bin nicht ich-Já nej..
+ Freunde bleiben-Zůstat p..
+ Leb die sekunde-Žij každ..

texty-Schrei-Freunde bleiben

11. června 2008 v 18:34
du bist das was ich nicht sein will -
du wärst lieber tot als bill
leck' mich doch - danke ist nicht nötig
keine ahnung was es ist -
was mich anpisst wenn du da bist
arschgesicht - nimm' das nicht persöhnlich

ich rede nicht so'n scheiß wie du
das ist ok für mich
aber tu mir nur diesen einen gefallen

bitte lass uns keine freunde bleiben
ist mir lieber wir können uns nicht leiden
niemals einer meinung sein
ist besser als sich anzuschleimen
lass uns lieber keine freunde bleiben

das ist doch ok für dich - oder nicht
ohne typen wie dich und mich
wär's doch langweilig

jeden tag muss ich dich seh'n -
und die anderen die dich versteh'n
du bist der geilste unter vollidioten
nietenketten und tatoo -
mami läßt das alles zu
dafür trägst du papis lange unterhosen

ich trage nicht so'n scheiß wie du
steh' nicht auf die gleichen frau`n wie du
das ist ok für mich
aber tu mir nur diesen einen gefallen

das ist doch ok für dich - oder nicht
ohne typen wie dich und mich wär's doch langweilig
tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
ich hätt' da noch'n gut gemeinten rat an dich ...
// du bist das was ich nicht sein will -
du wärst lieber tot als bill
leck' mich doch - danke ist nicht nötig
keine ahnung was es ist -
was mich anpisst wenn du da bist
arschgesicht - nimm' das nicht persöhnlich

ich rede nicht so'n scheiß wie du
das ist ok für mich
aber tu mir nur diesen einen gefallen

bitte lass uns keine freunde bleiben
ist mir lieber wir können uns nicht leiden
niemals einer meinung sein
ist besser als sich anzuschleimen
lass uns lieber keine freunde bleiben

das ist doch ok für dich - oder nicht
ohne typen wie dich und mich
wär's doch langweilig

jeden tag muss ich dich seh'n -
und die anderen die dich versteh'n
du bist der geilste unter vollidioten
nietenketten und tatoo -
mami läßt das alles zu
dafür trägst du papis lange unterhosen

ich trage nicht so'n scheiß wie du
steh' nicht auf die gleichen frau`n wie du
das ist ok für mich
aber tu mir nur diesen einen gefallen

das ist doch ok für dich - oder nicht
ohne typen wie dich und mich wär's doch langweilig
tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
ich hätt' da noch'n gut gemeinten rat an dich ...


Ty jsi to, co já být nechci.
Kdybys byl radši mrtvý jako Bill.
Vyliž mi - Díky nejsou nutné.
Nemám tušení co to je
co mi vadí když tu jsi.
Ksicht jak prdel - neber to osobně!!

Neříkám takový sračky jako ty!
Nejsem ve stejný bandě jako ty!
To je v pohodě.
Ale udělej mi jednu laskavost

Ref:
Prosím nenech nás být přáteli
je mi milejší, že se nemůžeme snést.
Tvůj názor není nikdy lepší než dávka slizu.
Radši nám nedovol být přáteli.

To je přece v pohodě, nebo ne?
Bez týpků jako jsme my dva by byla nuda.

Každej den tě musím vidět,
i ostatní, ty co ti rozumí.
Jsi nejnadrženější z idiotů.
Piercingy a kéry.
Maminka ti všechno dovolila.
Za to nosíš tatínkovo starý trencle!!!

Nenosim takový sračky jako ty.
Nestojim o stejný ženský!
To je v pohodě.
Ale udělej mi laskavost.

Ref:

To je v poho - nebo ne?
Bez týpků jako jsme my dva by byla nuda.
Nebuď někdy tak milej, jinak pořádně dostaneš.
Mám pro tebe ještě jednu dobrou radu



Nej od Tokio Hotel
+ Monsoon
+ Sex-Sex
+ An Deiner Seite (Ich Bin..
+ 1 000 Meere-1 000 moří
+ Schwartz-Temný
+ Spricht Nicht
+ Beichte-Zpoveď
+ Geh-Jdi
+ Rette Mich
+ Scream-Křič
Schrei (So Laut Du K..
+ Rette Mich
+ Der letzte Tag-Poslední ..
+ Durch Den Monsun-Skrz mo..
+ Jung und nicht mehr Juge..
+ Gegen meine Willen-Proti..
+ Lass uns hier Raus-Pusť ..
+ Wenn nichts mehr Geht-Kd..
+ Schrei-Křič
+ Unendlichkeit-Nekonečno
+ Ich bin nicht ich-Já nej..
+ Freunde bleiben-Zůstat p..
+ Leb die sekunde-Žij každ..

texty-Schrei-Ich bin nich ich

11. června 2008 v 18:32
meineaugen schaun mich müde an und finden keinen trost
ich kann mich nich' mehr anseh'n - bin ichlos
alles was hier mal war - kann ich nich' mehr in mir finden
alles weg - wie im wahn
ich seh mich immer mehr verschwinden

ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist -
bin ich allein
und das was jetzt noch von mir übrig ist -
will ich nich' sein
draußen hängt der himmel schief
und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist -
bin ich allein

ich weiß nich' mehr, wer ich bin -
und was noch wichtig ist
das ist alles irgendwo, wo du bist
ohne dich durch die nacht -
ich kann nichts mehr in mir finden
was hast du mit mir gemacht -
ich seh mich immer mehr verschwinden

ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist -
bin ich allein
und das was jetzt noch von mir übrig ist -
will ich nich' sein
draußen hänget der himmel schief
und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist -
will ich nich' mehr sein

ich lös mich langsam auf - halt mich nich' mehr aus
ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
egal wo du bist - komm und rette mich
ich bin nich' ich wenn du nich...

Moje oči se na mě unaveně dívají
a nenacházejí útěchu
Nemůžu se víc vidět
jsem ztracený
Všechno tu jednou bylo- já se nemůžu v sobě najít
Všechno je pryč- jako v iluzi
Vidím se stále víc mizet
Já nejsem já, když nejsi u mě-
jsem osamělí
A to co teďkom ze mě zůstalo-
já nechci být
Venku visí klamné nebe
A na stěně tvůj list na rozloučenou
Já nejsem já, když nejsi u mě-
jsem osamělý
Já víc nevím, kdo jsem- a co je ještě důležité
To všechno je někde, kde jsi ty
Bez tebe v noci- já nemůžu v sobě víc najít
Co si to se mnou udělala- vidím se stále víc mizet
Já nejsem já, když nejsi u mě-
jsem osamělí
A to co teďkom ze mě zůstalo-
já nechci být
Venku visí klamné nebe
A na stěně tvůj dopis na rozloučenou
Já nejsem já, když nejsi u mě-
jsem osamělí
Pomalu se rozpadám- víc to už nevydržím
Jednoduše tě už ze sebe pryč nedostanu
Je jedno kde jsi- přijď a zachraň
Já nejsem já....

texty-Schrei-Unendlichkeit

11. června 2008 v 18:30
die wärme trägt uns bis in die unendlichkeit
alles treibt an uns vorbei
im mondlicht sind nur noch wir zwei

die unendlichkeit ist nicht mehr weit
die unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit

die nächste ewigkeit ist an der zeit
für immer ist alles was uns bleibt
durch den horizont am himmel vorbei


Nese nás do nekonečnosti
Všechno nás žene pryč
V měsíčnem svitu
sme jen my dva

Ref:

Nekonečnost
už není daleko
Nekonečnost
Ted´ už není daleko

Další

věčnost záleží z času
je to všechno co nám zůstalo
skrz horizont
okolo nebe

Ref:

Nekonečnost
už není daleko
Nekonečnost
Ted´ už není daleko

Ref:

Nekonečnost
už není daleko
Nekonečnost Ted´ už není daleko

Ref:

Nekonečnost
už není daleko
Nekonečnost
Teď už neni daleko

texty-Schre-Schrei

11. června 2008 v 18:29
du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
danke das war mal wieder echt 'n geiler tag
du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das

nein - nein - nein - nananana nein
nein - nein - nein - nananana nein

schrei! - bist du du selbst bist
schrei! - und wenn es das letzte ist
schrei! - auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei! - bis du du selbst bist
schrei! - und wenn es das letzte ist
schrei! - auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst - schrei!

pass auf - rattenfänger lauern überall
verfolgen dich und greifen nach dir aus`m hinterhalt
versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

zurück zum nullpunkt - jetzt kommt eure zeit
lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

schrei - schrei - schrei - schrei - jetzt ist unsere zeit ...

und jetzt schweig!

nein! - weil du du selbst bist
nein! - und weil es das letzte ist
nein! - weil es so whe tut
schrei so laut du kannst
nein! - nein! - nein! - nein! - nein! - nein! nein!
schrei so laut du kannst - schrei
Vstáváš a je ti řečeno kam máš jít.
Když tady jsi,slyšíš taky co si máš ještě myslet.
Dík,to byl zas supr den.
Mlčíš(nic neříkáš) a nikdo se tě neptá,
řekni,chceš to…
ne-ne-ne-nananana ne
ne-ne-ne-nananana ne
Křič!-jsi,jsi sám
Křič!-i když to je to poslední
Křič!-taky(i) když to bolí,
křič tak nahlas jak nejvíc můžeš!
Křič!-jsi,jsi sám
Křič!-i když to je to poslední
Křič!-taky když to bolí,
křič tak nahlas jak nejvíc můžeš!
Dej pozor-krysař číhá všude,
sledovat tě a do léčky tě chytit,
slíbit ti vše o čem se ti nikdy nezdálo
a někdy je příliš pozdě a potom potřebuješ to.
Křič!-jsi,jsi sám
Křič!-i když to je to poslední
Křič!-taky když to bolí,
křič tak nahlas jak nejvíc můžeš!
Křič!-jsi,jsi sám
Křič!-i když to je to poslední
Křič!-taky když to bolí,
křič tak nahlas jak nejvíc můžeš!
Zpět k počátku,teď přichází váš čas
Nechte vědět(řekněte),kdo opravdu jste.
křič-křič-křič-křič-teď je náš čas….
Křič!-jsi,jsi sám
Křič!-i když to je to poslední
Křič!-taky když to bolí,
křič tak nahlas jak nejvíc můžeš!
Křič!-jsi,jsi sám
Křič!-i když to je to poslední
Křič!-taky když to bolí,
křič tak nahlas jak nejvíc můžeš!
a teď mlč!
Ne!-protože jsi sám
Ne!-protože to je to poslední
Ne!-protože to tak bolí,
křič tak nahlas jak nejvíc můžeš
ne-ne-ne-ne-ne-ne
Křič tak nahlas jak nejvíc můžeš!
Křiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiič

texty-Schrei-Wenn nichts mehr geht

11. června 2008 v 18:28
Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad zusammen
Und es läuft 'n Happy End
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiß unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Werd ich ein Engel sein
Für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erscheinen
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlieren

Bis du mir das erste Mal erscheinst
Stell ich mir vor dass du von oben
Mit den Wolken für mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist das nicht
Denn du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Werd ich ein Engel sein
Für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erscheinen
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlieren
Nie mehr verlieren

(Wenn nichts mehr geht)

Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt

Wenn nichts mehr geht
Werd ich ein Engel sein
Für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erscheinen
Und dann fliegen wir
Weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlieren
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht
Nikdo víc mě tu doopravdy nezná

Můj svět se zhroutil
A takhle to půjde až do happy endu
Nehodlám kvůly tobě brečet
Já vím, že nejsme nesmrtelní
Ale ty si to řekla už hodněkrát

Když už nic víc nejde
Budu anděl
Pro tebe samotnou
A objevím se ti každou temnou noc
A potom poletíme
Daleko odtud
Nikdy se neztratíme

Poprvé až se ti objevím
Stoupni si co nejvíš
S mraky pro mì budeš brečet
Já jsem na tebe čekal nekonečně dlouho
Snad to nebylo tak dlouho
řekla jsi to už hodněkrát

Když už nic víc nejde
Budu anděl
Pro tebe samotnou
A objevím se ti každou temnou noc
A potom poletíme
Daleko odtud
Nikdy se neztratíme

(Když už nic víc nejde)

Mysli jenom na mě a uvidíš
Anděl k tobì přiletí
Mysli jenom na mě a uvidíš
Anděl k tobě přiletí

Když už nic víc nejde
Budu anděl
Pro tebe samotnou
A objevím se ti každou temnou noc
A potom poletíme
Daleko odtud
Nikdy se neztratíme
Když už nic
Když už nic víc nejde
Když už nic
Když už nic víc nejde

texty-Schrei-Lass uns hier Raus

11. června 2008 v 18:27
Willkommen in unserm Traum , Verbote sind verboten
Deutschland brauchtn Superstar und keine Vollidioten
Total egal wenn was dagegen spricht , interessiert mich nich

Lass uns hier raus , wir wollen da rein
In unserem Traum die ersten sein
Halt uns nicht auf , das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt , wenn ihr wollt
Könnt ihr dabei zuschaun

Jeden Tag die freie Wahl , wir ham euren Weg verlassen
Ihr könnt den Rest des Lebens ohne uns allein verpassen
Und wenn die ganze Welt dagegen spricht , interessiert uns nich

Lass uns hier raus , wir wollen da rein
In unserem Traum die ersten sein
Halt uns nicht auf , das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt , wenn ihr wollt
Könnt ihr dabei zuschaun

Wir sindne Boygroup und gecasted sind wir auch
Und nächsten Sommer lösen wir uns wieder auf
In vier kleine Träume an deiner Wand
Und am nächsten morgen hast du die Poster schon verbrannt
Und die nächsten in der Hand

Lass uns hier raus , wir wollen da rein
In unserem Traum die ersten sein
Halt uns nicht auf , das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt , wenn ihr wollt
Könnt ihr dabei zuschaun

Vítejte v naším sně - zakázané je zakázaným
Německo potřebuje SuperStar a ně nějaký idioty
Je úplně jedno když něco mluví proti -
mně to nezajímá!

Nechte nás venku, my chceme být teď čistí
V naším sně být prví
Nedržte nás - to je náš sen
Teď je všecko dovolené - když chcete
můžete se při tom dívat

Každý den zvolený volným - stratili jsme naši cestu
Můžete zbytek života bez nás sami promarnit
A když celý svět mluví proti - nás to nezajímá!

Nechte nás venku, my chceme být teď čistí
V naším sně být prví
Nedržte nás - to je náš sen
Teď je všecko dovolené - když chcete
můžete se při tom dívat

My jsme chlapecká skupina ??? jsme taky
Budoucí léto se znova
rozpadneme
Na čtyři malé sny na tvojí stěně
A na další ráno už ty plakáty
spálíš
A další v ruce...



texty-Schrei-Gegen meine Willen

11. června 2008 v 18:26
wie soll es mir schon gehn, ihr guckt euch nicht mehr an
und ihr glaubt ich merk das nicht
wo soll ich jetzt hin?
was habt ihr euch gedacht
sagt es mir jetzt in mein gesicht
sagt wofür das alles hier zerbricht
es macht mich fertig
es ist gegen meinen willen
es ist gegen jeden sinn
warum müsst ihr euch jetzt trennen
eure namen umbenennen
unser ende ist schon hier
und ihr sagt es nicht vor mir
ich hasse euch dafür
es ist gegen meinen willen
dagegen, bin dagegen

habt ihr schon vergessen wie es einmal war
habt ihr unsere bilder schon verbrannt
ich hau bretter vor die fenster
verriegel meine tür
ihr sollt nicht sehn dass ich nicht mehr kann
eure welt tu ich mir nich mehr an
sie macht mich fertig

es ist gegen meinen willen
es ist gegen jeden sinn
warum müsst ihr euch jetzt trennen
eure namen umbenennen
unser ende ist schon hier
und ihr sagt es nicht vor mir
ich hasse euch dafür
es ist gegen meinen willen
dagegen, bin dagegen

spart euch eure lügen
ich will sie nich mehr hörn
den letzten rest an liebe
braucht ihr mir nicht mehr zu schwörn
ich will euch nicht mehr länger störn
ihr macht mich fertig
gegen meinen willen...

es ist gegen meinen willen
es ist gegen jeden sinn
warum müsst ihr euch jetzt trennen
eure namen umbenennen
unser ende ist schon hier
und ihr sagt es nicht vor mir
ich hasse euch dafür
es ist gegen meinen willen
dagegen, bin dagegen
Jak by mi mělo být?
Nepodíváte se na sebe
a myslíte si,že si toho nevšímám.
Kam mám ted´ jít?
Co jste si mysleli?
Povězte mi to ted´ do tváře...
povězte proč se to tu všecko rozbíjí?
Ničí mě to...!

Ref:
Je to proti mojí vůli,
je to proti každému smyslu.
Proč se musíte rozdělit?
Změnit si jména?
Náš konec už je tu,
a nepovíte to přede mnou,
nenávidím vás za to!
Je to proti mojí vůli!jsem proti........


Zapomněli jste už jak to kdysi bylo?
Spálili jste už naše fotky?
Přibijem dřeva na okna
a zamknem svoje dveře!
Nemáte vidět že už nemůžem,
váš svět já už dál nemusím!
Ničí mě!

Ref:
Je to proti mojí vůli,
je to proti každému smyslu.
Proč se musíte rozdělit?
Změnit si jména?
Náš konec už je tu,
a nepovíte to přede mnou,
nenávidím vás za to!
Je to proti mojí vůli!jsem proti........


Setřete si svoje lži,
uz je nechceme slyšet.
poslední kousek lásky,
mi nemusíte dále přísahat,
už u vás nechcem dále vyrůsat... ničíte mě!proti mé vůli!!!

Ref:
Je to proti mojí vůli,
je to proti každému smyslu.
Proč se musíte rozdělit?
Změnit si jména?
Náš konec už je tu,
a nepovíte to přede mnou,
nenávidím vás za to!
Je to proti mojí vůli!jsem proti........

texty-Schrei-Jung und nicht mehr Jungensfrei

11. června 2008 v 18:25
Ihr steht immer pünktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh was du nicht siehst ,
Guck mal was auf unseren Jacken steht
tschuldigung , du stehst im weg
und wir müssen hier vorbei...

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiß wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Ihr guckt immer gerade aus ,
Habt uns kommen sehen
Hallo ihr habtn Problem
Weil wir das Kommando übernehmen
tschuldigung , du stehst im weg
Und wir müssen hier vorbei

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiß wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Wir sind immer was ihr grad nicht braucht
Das ist traurig ,
aber mittlerweile scheiss ich drauf

Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiß wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an
Mladý, a už ne pro mladistvé zakázané

Vstáváte vždy přesně
a prospíte co se dá
Vidím to co ty nevidíš
Podívej co máme napsané na bundách
Promiň stojíš mi v cestě
A my musíme kolem


Refrén:
My jsme mladý a už to není mladitsvím zakázané
Je mi líto, ja vím že bychom neměli
Ale už začínáme žít
My jsme mladý a už to není mladitsvím zakázané
Promiňte, že vám to s námi nevyšlo tak jak jste chtěli
Už začínáme žít
Stále se dívám,
vy jste nás ale neviděli, že jsme přišli
Halo! Máte problém
my přebíráme velení
Promiň stojíš mi v cestě,
A my musíme kolem..

Refrén:
My jsme mladý a už to není mladitsvím zakázané
Je mi líto, ja vím že bychom neměli
Ale už začínáme žít
My jsme mladý a už to není mladitsvím zakázané
Promiňte, že vám to s námi nevyšlo tak jak jste chtěli
Už začínáme žít
To je smutný, ale mezitím- seru na to


texty-Schrei-Durch den Monsun

11. června 2008 v 18:23
// Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier dri'n ist es voll von dir-und leer
Und vor mir geht die letzte kerze aus
Ich warte schon'ne ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da draussen zieh'n die schwarzen
wolken auf

Ich muss Durch Den Monsun-hinter die welt
Ans ende der zeit-bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm-am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann,denk'ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch Den Monsun,dann wird alles gut

E'n halber mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht
Ich weiss,dass ich dich finden kann
Hör'deinen namen im orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht


Ich muss Durch Den Monsun-hinter die welt
Ans ende der zeit-bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm-am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann,denk'ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch Den Monsun

hey!-hey!

Ich kämpf mich Durch die mächte,
hinter dieser tür
Werde sie besiegen und dann führn sie mich zu dir
Dann wird alles gut-dann wird alles gut
wird alles gut-alles gut........

Ich muss Durch Den Monsun-hinter die welt
Ans ende der zeit-bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm-am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann,denk'ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch Den Monsun
Durch Den Monsun
Dann wird alles gut
Durch Den Monsun
Dann wird alles gut
Okno se už neotvírá
Je tě tu všude plno, ale taky prázdno
A přede mnou dohořívá poslední svíčka
Čekám celou věčnost
Konečně je to tady
Venku se stahují černá mračna

Musím projít monzunem
Za hranice světa, na konec času
Kde už nebude pršet
Proti bouři, podél propasti
A až už nebudu moct, vzpomenu si na to
Že někdy projdeme spolu
Monzunem, potom bude všechno dobré

Přede mnou klesá půlměsíc
Nebyl před chvílí u tebe?
A dodrží skutečně, co mi slibuje?
Vím, že tě můžu najít
Slyším tvoje jméno v orkánu
Začínám tomu věřit, neumím věřit

Musím projít monzunem
Za hranice světa, na konec času
Kde už nebude pršet
Proti bouři, podél propasti
A až už nebudu moct, vzpomenu si na to
Že někdy projdeme spolu
Protože už nás prostě nic nezadrží
Monzunem

Probojovávám se
Mocnostmi za těmito dveřmi
Zvítězím nad nimi
A pak mě dovedou k tobě

Potom bude všechno dobré
Potom bude všechno dobré
Bude všechno dobré
Všechno dobré

texty-Schrei-Der letzte Tag

11. června 2008 v 18:21
//<![CDATA[ //]]> Jetzt sind wir wieder hier
Bei dir oben aufm Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten Mal zusammen?
Es hat doch grad erst angefangen

chorus:
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag's nicht, noch nicht

Ist das etwa schon der Tag danach
Wo alle Uhren stillstehn
Wo's am Horizont zu Ende ist
Und alle Träume schlafen gehn?
Sind wir zum letzten Mal zusammen?
Es hat doch grad erst angefangen

chorus:
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag's nicht, noch nicht

Das ist der letzte Tag
Das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben aufm Dach?
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht?
Hat unser Ende angefangen?
Egal, wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag's nicht,noch nicht

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst
Dann sterbe ich noch nicht, noch nicht

Ist das der letzte Regen bei dir oben aufm Dach?
Ist das der letzte Segen?
Sag's nicht, noch nicht
Das ist der letzte Tag

Tak jsme zase tady
U tebe nahoře na střeše
Celý svět tam dole
By pro mě mohl dnes v noci přestat existovat
Jsme spolu naposledy?
Vzdyť to všechno teprve začalo

refrén:
Pokud je tento den poslední
Prosím, ještě mi to neříkej
Pokud je to náš konec
Neříkej to, ještě ne

Je to už ten den poté
Kdy se všechny hodiny zastaví
Kde to na obzoru končí
A všechny sny odejdou spát?
Jsme tu spolu naposledy?
Vždyť to všechno teprve začalo

refrén:
Pokud je tento den poslední
Prosím, ještě mi to neříkej
Pokud je to náš konec
Neříkej to, ještě ne

Je to poslední den
Je to poslední den
Je to poslední déšť tam u tebe nahoře na střeše?
Je to poslední požehnání a naše poslední noc?
Začal náš konec?
To je jedno, vždyť jsme ještě spolu

Pokud je tento den poslednní
Prosím, ještě mi to neříkej
Pokud je to náš konec
Neříkej to

Pokud je tento den poslední
Prosím, ještě mi to neřkej
A pokud zůstaneš
Potom ještě neumřu, ještě ne

Je to poslední den tam u tebe nahoře na střeše?
Je to poslední požehnání?
Neříkej to, ještě ne
Je to poslední den





 
 

Reklama