close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

texty

Tokio Hotel: Jsou fanoušci šílenější nežli kapela ubohá? Nebo Vice-Versa?

24. července 2010 v 19:20 | Katharina
Co to sakra?

Možná, že to není důkaz pro náhodného pozorovatele, ale tento týden je bolestivě pomalý pro vydání nové muziky. Je moji prací vybrat jedno album, které vyjde každé úterý a najít nějaké recenze, které jsou na to album a zveřejnit to na mém Review Roundup. Některé týdny je složité vybrat jedno album, jiné týdny je složité najít i jedno album. Tento týden je to druhé, musel jsem se zaměřit na Teflon Don, čtvrté album od miamského rappera Rick Ross. Je to skvělé album, ale musel jsem spoléhat na Amazon.com bestseller seznam, abych to našel a to je něco, co nezbytně nemusím.
Obvykle se vyhýbám Amazon seznamu, protože obsahuje alba od velmi známých interpretů - těch, kteří jsou podepsaní pod hlavními nahrávacími společnostmi. Raději bych věnoval příspěvek menším, čtenářům ne tak známým kapel, aby se jim tak získalo více publicity. Můžete mě nazvat nezávislým, jestli chcete, ale je mi to jedno - takhle prostě vidím svoje úterní Review Roundup příspěvky.
No, někdo z těch větších v pomalém týdnu pro mě bylo nové vydání v mém příspěvku od Rick Ross, ale taky jsem tak zvládnul urazit Tokio Hotel fanoušky jednou větou. Tohle je ta otázka "Co to sakra, lidi?"

První věc, podívejme se, co bylo u originálního příspěvku z tohoto úterka:
Nejde zde říct nic jiného, než že nic dobrého dnes nevyšlo, když Kidz Bop 18 a Tokio Hotel jsou na top trojce u vydání Amazon, tak to sotva představuje solidní den pro novou muziku.

Tahle jedna věta je pouhou zmínkou Tokio Hotel v celém příspěvku. Neoznačil jsem příspěvek s "Tokio Hotel" nebo jsem neoznačil kapely jméno či nepoužil žádnou fotku.
Všechna tahle Tokio Hotel nenávist byla podle všeho již v mém originálním příspěvku, kde jsem získal i nespočet zajímavých komentářů s tím, proč urážím vaši oblíbenou kapelu. Odpovědi jako "Nepříliš spokojená s tímto článkem. Zatímco Tokio Hotel ještě nejsou tak populární v Americe jako v Evropě, tak stejně jsou to nejlepší hudební interpreti, kteří kdy dělají muziku" a "Chlape, co máš s tím negativním tónem proti vydání nového alba Tokio Hotel? Vyhráli nespočet mezinárodních cen po celém světě, to není ani trochu ubohé."
Máte pravdu, Tokio Hotel mezinárodní jásot není ubohý. Skutečnost, že třetím největším albem na Amazonu pro tento týden je live album - live album s nulovým materiálem - od německé pop kapely, kterou vede oboupohlavní, Pete Burns uznávající mladý muž, který ovšem nemá stejný počet slávy v US jako má kdekoli jinde, ve skutečnosti, je to ubohé.
Skutečnost, že live album od Tokio Hotel je na třetím místě v bestselling album pro tento týden dokazuje, že je to pomalý týden pro nová vydání. To byl můj původní záměr u příspěvku Rick Ross, a to je naprostá pravda. Sakra, Humanoid City Live bylo poraženo Kidz Bop 18 na Amazon seznamu a to je neuvěřitelně smutné - smutné, protože to nestydatě ukazuje, jak pomalý byl tento týden. I přesto moje jedna věta věnována Tokio Hotel naštvala více než jednu osobu a to mě celkem mate, nezmiňuji, že otravuje.
Jsou Tokio Hotel fanoušci opravdu s tak tenkou kůží? Jestli jedna věta věnována kapele v příspěvku o naprosto jiném muzikantovi naštve lidi, tak si neumím představit, co se stalo, že kapely alba nebo koncerty mají méně než příznivé hodnocení. Tady musí být neodmyslitelný vzduch dotčení u Tokio Hotel fanoušků, protože všichni vědí, jak směšně Bill Kaulitz vypadá. Tihle fanoušci musí žít své životy s tím, že budou připraveni na stálé vyvrácení důkazu a budou vždy zmiňovat skutečnost, že Tokio Hotel jsou jejich oblíbená kapela.

Představuji si, že konverzace jsou asi takové:
Dítě A: "Mám ráda Tokio Hotel."
Dítě B: "Tokio Hotel? Ty myslíš, tu divnou německou kapelu s pitomým zastaralým frajerem s těmi zvířecími vlasy?"
Dítě A: "Yeah, ale ty prostě nerozumíš Billově umění. Jeho vlasy jsou výrazem jeho osobnosti."
Dítě B: "A co jeho vagína?"

Je v pořádku být fanouškem Tokio Hotel. Jejich muzika má stejný vliv asi jako Ke muzika - je plná hloupých textů a super chytlavých refrénů, čímž oboje je doprovázeno zpěvákovou směšnou estetikou. Ale abych vybral pár z vás, kteří nepochopili, jak jsem myslel tento týden, že byl pomalý v nové muzice a že jsem si dal do mušky německou popovou muziku, tak vám říkám, že je mi to ukradené.
Opravdu to byl pomalý týden pro novou muziku. A víte co? Tokio Hotel stojí za nic

RTL Exclusiv (12.04.2010) Toyboy

13. dubna 2010 v 19:33 | Katharina
Miliony mladých dívek by daly všech za jednu noc s Tokio Hotel. Ale tento sen zůstavá nesplnitelný. Alina a Yasmine exluzivně s překvapujícím vyznámím lásky...

Křicí tyhle mladé dívky na koncertě v Římě pro nic? Tohle je pokaždé. Tisíce teenagerů křičí, hysterie, když je Bill ve svém vesmírném outfitu na podiu. Ale tyhle fanynky doufají v něco, co se nestane.

Tom: Kate Winslet se mi líbí.
Bill: Jo, taky se mi líbí..
Tom: Trochu starší, ale .....
Bill: Na tom nezáleží
Tom: Na tom nezáleží... Je v pohodě...

"Toyboy" je právě v kurzu. Starší ženy mají mladší partnery..

Georg: To se teď jmenuje Toyboy?
Tom: Toyboy
Bill: Toyboy (směje se)
Tom: No..
Georg: Super toyboy
Tom: Jo...super toyboy

Kluci z Tokio Hotel jako 20letí toyboys? Proč ne? Pouze dívky, které je vidí na jejich koncertě jsou velmi mladé. Už dva měsíce jsou Tokio Hotel na turné po Evropě. Od Moskvy, přes Lyon až do Madridu. Zákulisí vypadá všude stejně jako tady. Představovali jsme si to pěknější.

Tom: Tady napravo můžete vidět sprchy. Můžete se trochu opláchnout.
Bill: Vypadá to jako na jatkách...
Tom: Jo, když se jdete osprchovat, tak pak vylezete ještě špinavější než předtím.

A takové je to v každém městě. Máte ty, kteří Tokio Hotel milují a ty, kteří je nenávidí.

Bill: Nikdy bych nemohl být u té myšlenky, se si každý myslí, že jsem úžasný. To se mi vůbec nelíbí. Potřebuju lidi, kteří se o mě nestarají, dokonce, kteří mě trochu nesnáší.

Přinejmenším Tokio Hotel milují jejich fanoušci. Vzhledem k faktu, že nemají žádnou šanci být s nimi, potom, co všem se líbí starší ženy.

Producenti TH jsou nominováni v Musikautorenpreis 2010

13. dubna 2010 v 19:27 | Katharian
David Jost, Dave Roth a Pat Benzner - producenti Tokio Hotel, jsou nominováni v kategorii "kompozice rock/pop" v německé Musikautorenpreis 2010. Předávání cen se koná 22. dubna v Berlíně.

Strange - Divné (Tokio Hotel & Kerli)

12. února 2010 v 17:13 | tess
Text & Hudba: Andreas Carlsson, Desmond Child, Tokio Hotel

překlad: tokio-hotel-de.blog.cz

A freak of nature
Stuck in reality
I don't fit the picture
I'm not what you want me to be - sorry

Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That's my existance

You want me to change
But all I feel is

Strange, strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange


If you want to fix me
Push me into your fantasy
If you try to get me
Sell me your personality

You try to left me
I don't get better
What's making you happy
Is making me sadder

In your golden cage
All I feel is

Strange, strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange
Like me!


Strange - When you touch me
Strange - When you kill me
All I feel is strange

In my dreams together we'll be
Strange, strange
In your perfect world

Strange - I am so afraid
Strange - I am so afraid

Strange, strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
It turns slowly
In my arms forever you'll be
Strange, strange
Like me
Šílenec přírody
Přilepen v realitě
Nehodím se k obrazu
Nejsem tím, kým mě chceč mít - promiň

Pod radarem
Mimo systém
Chycen ve světle reflektoru
Taková je moje existence

Chceš mě změnit
Ale všechno, co cítím, je

Divné, divné
Ve tvém dokonalém světě
Tak divné, divné
Cítím se tak absurdně v tomto životě
Nechoď blíž
V mém náručí budeš navždy
Divné, divné

Jestli mě chceš napravit
Stlač mě do tvé fantazie
Jestli mě zkoušíš dostat
Prodej mně svoji osobnost

Zkusila si mě opustit
Nezlepším se
Co tě činí šťastnou
Mě činí smutnějším

V tvé zlaté kleci
Všechno, co cítím, je

Divné, divné
Ve tvém dokonalém světě
Tak divné, divné
Cítím se tak absurdně v tomto životě
Nechoď blíž
V mém náručí budeš navždy
Divné, divné
Jako já

Divné - když se mě dotýkáš
Divné - když mě zabíjíš
Všechno, co cítím, je divné

V mých snech budeme spolu
Divné, divné
V tvém dokonalém světě

Divné - tak se bojím
Divné - tak se bojím

Divné, divné
Ve tvém dokonalém světě
Tak divné, divné
Cítím se tak absurdně v tomto životě
Nechoď blíž
Pomalu se otáčí
V mém náručí budeš navždy
Divné, divné
Jako já

text ke ´´Strange´´

12. února 2010 v 16:06 | tess
Strange Lyrics

Bill

A freak of nature
Stuck in reality
I don't fit the picture
I'm not what you want me to be
Sorry

Bill & Kerli
Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That's my existence

You want me to change
But all I feel is strange

Strange
In your perfect world
So Strange Strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
In my arms
Forever you'll be strange
Strange

Kerli
You want to fix me
Push me
Into your fantasy
You try to get me
Sell me
Your personality

Bill & Kerli
You try to left me
I don't get better
What's making you happy
It's making me sader

In your golden cage
All I feel is strange

Strange
In your perfect world
So Strange Strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
In my arms
Forever you'll be strange
Strange

Like me
Strange
When you touch me
Strange
When you kill me
Strange
All I feel is strange

Bill
In my dreams together we'll be

Kerli
Strange
Strange
In your perfect world

Bill & Kerli
Strange
I am so strange
Strange
I am so strange
Strange
Strange

In your perfect world
So Strange Strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
(?) slowly
In my arms
Forever you'll be strange
Strange
Like me

In You Shadow I Can Shine

7. října 2009 v 17:12 | tess
I hate my life
I can't sit still for one more single day
I've been here waiting for something
To live and die for

Let's run and hide
Out of touch
Out of time
Just get lost without a sign
As long as you stand by my side

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine

You see my soul
I'm a nightmare
Out of control
I'm crashing into the dark
Into the moon
Into the world of our cocoon
You're the sun
And I'm a moon

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine

Don't let go
Oh, oh no
Don't you know

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine, shine, shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine, shine, shine
In your shadow I can shine

Ve tvém stínu mohu zářit

7. října 2009 v 17:12 | tess
translation of In your shadow I can shine (c) http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz

Nenávidím svůj život
Nemůžu stále sedět další den
Čekám tu na něco
Pro co žít a zemřít

Utéct a schovat se
Mimo dotek
Mimo čas
Jen se ztrati bez znamení
Tak dlouho jak zůstaneš po mém boku

Ve tvém stínu mohu zářit
Ve tvém stínu mohu zářit
Ve tvém stínu mohu zářit
Zářit

Vidíš moji duši
Jsem noční můra
Mimo kontrolu
Narážím do temnoty
Do měsíce
Do světa našich zámotků
Jsi slunce
A já jsem měsíc

Ve tvém stínu mohu zářit
Ve tvém stínu mohu zářit
Ve tvém stínu mohu zářit
Zářit

Neodcházej
Oh, oh ne
Copak nevíš

Ve tvém stínu mohu zářit
Ve tvém stínu mohu zářit
Ve tvém stínu mohu zářit
Zářit, zářit, zářit
Ve tvém stínu mohu zářit
Ve tvém stínu mohu zářit
Ve tvém stínu mohu zářit
Zářit, zářit, zářit
Ve tvém stínu mohu zářit

Attention

4. října 2009 v 16:59 | tess
I'm Trying To Tell You
I'm Trying To Know You
I'm Dying To Show You
Fighting To Get You

As Soon As You Have Me
You Go and Drop Me
It's Cruel when You Burn Me
I Love how You Hurt Me

( Oh No ) - I'll Never Let You Go
( Oh No ) - I Hate That I Need You So

It's Not What You Said, It's the Way You Say It
It's Not What You Did, It's the Way You Do It
Sick & Tired of Needing Your Affection
I Chose To Be Lonely
Then Live Without Your ATTENTION

I Scratch Your Sweet Name - Right Into My Skin
You Left Me Bleeding, But I couldn't Give Up
I Swallowed the poison To Get Infected
Give back My heart that Your Body Rejected

( Oh No ) - I'll Never Let You Go
( Oh No ) - I Hate That I Need You So

It's Not What You Said, It's the Way You Say It
It's Not What You Did, It's the Way You Do It
Sick & Tired of Leading Your Attraction
I Chose To Be Lonely
Then Live Without Your ATTENTION

I'm Standing in The Pain That's Smothering Me
It's More becoming My Own Blood, I can't See
That I'm Starving For your Love, & I'm
The Attention, I'm going to Die

It's Not What You Said, It's the Way You Say It
It's Not What You Did, It's the Way You Do It
Sick & Tired of Being Your Affection
I Chose To Be Lonely
LONELY

It's Not What You Said, It's the Way You Say It
It's Not What You Did, It's the Way You Do It
Sick & Tired of Being Your Affection
I Chose To Be Lonely
Then Live Without Your ATTENTION
ATTENTION

Pozornost

4. října 2009 v 16:59 | tess
translation of Attention (c) http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz

Snažím se ti říct
Snažím se tě poznat
Umírám, abych ti ukázal
Že bojem tě dostanu

Jakmile mě budeš mít
Půjdeš a odhodíš mě
Je to kruté, když mě pálíš
Miluji, jak mi ubližuješ

(Oh ne) - Nikdy tě nenechám odejít
(Oh ne) - Nenávidím, že tě tak potřebuji

Není to, co jsi řekla, je to o tom, jak jsi to řekla
Není to o tom, co jsi udělala, je to tak, jak jsi to udělala
Nemocný a unavený z potřeby tvého citu
Vybral jsem si být osamělý
Takže žít bez tvé pozornosti

Vyrývám tvé jméno - přímo do své kůže
Nechala jsi mě krvácet, ale nemohl jsem to vzdát
Spolknul jsem jet, abych se otrávil
Vrať mi moje srdce, které tvoje tělo odmítlo

(Oh ne) - Nikdy tě nenechám odejít
(Oh ne) - Nenávidím, že tě tak potřebuji

Není to, co jsi řekla, je to o tom, jak jsi to řekla
Není to o tom, co jsi udělala, je to tak, jak jsi to udělala
Nemocný a unavený z vedení tvé přitažlivosti
Vybral jsem si být osamělý
Takže žít bez tvé pozornosti

Stojím v bolesti, která mě dusí
Stává se víc mou vlastní krví, nevidím
Že hladovým po tvé lásce a jsem
Pozornost, umírám

Není to, co jsi řekla, je to o tom, jak jsi to řekla
Není to o tom, co jsi udělala, je to tak, jak jsi to udělala
Nemocný a unavený z tvého citu
Vybral jsem si být osamělý
Osamělý

Není to, co jsi řekla, je to o tom, jak jsi to řekla
Není to o tom, co jsi udělala, je to tak, jak jsi to udělala
Nemocný a unavený z tvého citu
Vybral jsem si být osamělý
Takže žít bez tvé pozornosti
Pozornosti

Screamin'

3. října 2009 v 14:08 | tess
I've never seen anything else
Quite like you
You look at me vacantly empty
Just stare right through

I'm such a sad, sad sight
It's such a cold, cold night

Can you hear me
I'm screamin' from the top
Of the world
Can you hear me

Don't you know that
I'm screamin' from the top
Of the world
Don't you feel me

I'll scream till I'm bleeding
And I will crush through the
Ceiling
No you don't know
What I'm feeling
And that I'm dying
Trying, trying

Can you hear me
I'm screamin' from the
Top of the world
Can you hear me

I've analized everything, anything
That you do
I am physically, mentaly
Over obsessed with you

I'm such a sad, sad sight
It's such a cold, cold night

And I'm so close
To what I've dreamed of
But it hurts so
Yeah it hurts so

I'm screamin' on top
Of the world
But I don't think I can
Be heard
By you...you...
Could it be you never will
Could it be I have to kill
This dream that makes me ill

That day

3. října 2009 v 14:07 | tess
Rain falls
It don't
Touch the ground
I can
Recall
An empty house
You say I'm fixed
But I still feel broken
Broken
Lights on
Lights off
Nothing works
I'm cool
I'm great
I'm a jerk
I feed myself lies
With words left unspoken
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day

That day
Never came
That day
Never comes
I'm not lettin' go
I keep hangin' on
Everybody says
That time heals the pain
I've been waitin' forever
That day never came

You said I'd be
Comin' home
They said
He's fine
Left alone
The screams in my mind
I keep them a secret
A secret
Doctors and your
Promises
Psychics, healers
I've seen the best
Whatever they sell
Sure know how to deal it
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day

Hey you

3. října 2009 v 14:07 | tess
Come on you can look at me
I don't need
To fit in
Stand up if you give a damn
It's the livin' season
Who and what you're looking for
Have you got a reason
You can if you wanna see
Touch I'm only human

The same blood
The same cells
The same God
The same Hell
The same life
The same love
Somebody anybody
Everybody stand up

Hey you!
We can turn it up
Hey you!
We can turn it up

You know no one's listening
They don't want to hear it
Saying what you wanna say
People start to fear it

The same fist
The same shout
The same pain
The same doubt
The same joy
The same love
Somebody anybody
Everybody stand up

Hey you!
We can turn it up
Hey you!
We can turn it up
Silence has been killing you
Screaming deep inside of you
Just turn it up
Just turn it up

All that you got
Just turn it up
Ready or not
Just turn it up
Louder
Don't ever stop
Louder
Just turn it up
Louder
Whats making you hot
Just turn it up

Come on you can look at me
I don't need to fit in
You can if you wanna see
Touch I'm only human

The same blood
The same cells
The same God
The same Hell
The same life
The same love
Somebody anybody
Everybody stand up

Love & Death

3. října 2009 v 14:06 | tess
I can give you
You can give me
Something
Everything
I am with you
You are with me
Always
Join me in

Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
With my heart


Fragile pieces
Don't regret the
Sorrows
That we've seen
Take it with us
Step into to tomorrow
Join me in

Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
With my heart

All the pain
That we've been through
I'll be dyin' to save you.
Feel the blood
In my vains flow
I'll be dying to save you

Love am I watchin' you swim
Or just seeing you drown
Is it tragedy or comedy?

Human connect to human

3. října 2009 v 14:03 | tess
We meet somewhere
One night to share
Just you and me
We spread the seed
Our schedule
So natural

Human connect to human
Boy meets girl know what to do
Human connet to human
how can I connect to you
Human connect to human
Boy meet girl know what to do
Human connect to human
How can I connect to you

A kiss
A touch
Never enough
So soft
So hard
Don't stop
You start
Instinctive skills
Like
Animals
Human connect to human
Human
Boy meets girl know what to do
Human connect to human
How can I connect to you
Human connect to human
Girl meet girl know what to do
Human connect to human
How can I connect to you

Let me interact
How can I connect
Let me interact
How can I connect

Hit me
Hit me
Hit me
Hit me

Human connect to human
Boy meets girl know what to do
Human connect to human
How can I connect to you
Human connect to human
You and me know what to do
Human connect to human
How can I connect to you

Pain of love

3. října 2009 v 14:03 | tess
The pain of love
Won't break us up
We don't need your salvation
The pain of love
Will never stop
We are our own creation
The pain of love
Lives in our hearts
It's deeper than the ocean
The pain of love
Waits in the dark
We take it in slow motion

And we go on
And we go on and on and on and on
We don't belong
We don't belong, belong, belong
To anyone

The pain of love will last forever
Promise me
Promise me
We'll celebrate the pain together
The pain of love, love, love

The pain of love
In all of us
It hits you like a hammer
The pain of love
We can't turn off
Let's celebrate the drama
The pain of love
Don't let us crush
We will be all forgiven
The pain of love
I wanna touch
Without it's not worth livin'

We climb the mountains
Walk the deserts
For our love
Let's make a pact tonight
So we can feel
This pain of love forever

Humanoid (EN)

3. října 2009 v 14:02 | tess
Against love
Against the fight
Against the sun
Against the night
Against the rules
Against the force
Against the wall
Against it all

I'm humanoid
I'm humanoid

Gimme life
Gimme air
My heart
Beats on
But I don't care
I hunt my shadow
But it's too fast
Gimme more, gimme more
Can't get enough

I'm humanoid
Oh
I'm humanoid
Oh
I'm humanoid
Fade to black
I'm humanoid
Won't you come back

Take me away
Release the pain
I caught myself in
Too many worlds
Position unknown
Loneliness hurts
Hold me
I'm drownin'
Hold me

I'm done with systems
I'm done with reasons
I'm done with questions
I'm done with healing
Done with bleeding
I'm done

I'm humanoid
Oh
I'm humanoid
Oh
Fade to black
I'm humanoid
Won't you come back

Take me away
Release the pain
Don't wanna be the same
Tomorrow

I caught myself in
Too many worlds
Position unknown
Loneliness hurts
Hold me
I'm drownin'
Hold me

Gimme something
I can feel and
Show me something
I can see
Hold me
I'm drownin'
Hold me

Against love
Against the fight
Against the wall
Against it all

Dark side of the Sun

3. října 2009 v 14:02 | tess
Hello!
Hello!
On the TV in your face
On radio
It's a riot
It's a riot
They say no
You are frantic
Don't you panic
Let it go
We are, we are, we are
In the cities
On the streets
Around the globe
They turn everything
You love into
Verbot
From the cradle
To the grave
Part of the snow
We are, we are, we are
Radio hysteria

Hello!
The end is near
Hello!
We're still standing here
The future's just begun
On the dark side of the Sun
On the dark side of the Sun
Hello!
Hello!

All the weapons
In your head
Under control
With their radars
They are chasin'
Our soul
Time is runnin'
But your future's
Long ago
We are, we are, we are
Radio hysteria

Will you stand the pain
When I'm by your side
Will you follow me into the night
They're not gonna get us
We'll be alright
And one day the dark side will shine
...for us

...for us

World behind my wall

3. října 2009 v 13:44 | tess
It's raining today
The blinds are shut
It's always the same
I tried all the games that
They play
But they
Made me insane
Life on TV
It's random
It means nothing to me
I'm writing down
What I cannot see
Wanna wake up in a dream

Oh
They're telling me
It's beautiful
I believe them
But will I ever know
The world behind my wall
Oh
The sun will shine
Like never before
One day I will be
Ready to go
See the world behind my wall

Trains in the sky
Are travelling
Through fragments of time
They're taking me to parts
Of my mind
That no one can find

I'm ready to fall
I'm ready to crawl
On my knees to know it all
I'm ready to heal
I'm ready to feel

Oh
They're telling me
It's beautiful
I believe them
But will I ever know
The world behind my wall
Oh
The sun will shine
Like never before
One day I will be
Ready to go
See the world behind my wall

I'm ready to fall
I'm ready to crawl
On my knees to know it all
I'm ready to heal
I'm ready to feel

...Take me there!
...Take me there!
...Take me there!

Oh
They're telling me
It's beautiful
I believe them
But will I ever know
The world behind my wall

Alien

3. října 2009 v 13:43 | tess
I feel lost
In myself
There's an alien in me
Who are you
Who am I
Blood is all I see
The words in the mirror
Are makin' me shiver

Save me with your love tonight
Come and bring me back to life
Alien...

Lay down
On the edge
Feel my whole life on rewind
See your face
In the crowd
A million times
I'm drowning I'm fallin'
Hear myself callin'

Save me with your love tonight
Come and bring me back to life
Save me with your light tonight
You can make the darkness shine

Alien...

Come and kill the dream gone bad
Alien to love
Come and wake me from the dead
Alien to love
Need you love
...Need your love...

Forever now

3. října 2009 v 13:42 | tess
I look up
There are dark flames comin' down
My parachute
Can't bring me back to the ground
I lose my faith
When I watch the fadin' lights
Just your shadows touch
Makes me feel alive

Hey!
Everybody shout
Hey!
Celebrate it loud
Forever now
Forever now

I walk the streets
They are hard, cold, sad and true
Don't lose your way
I am here with you
Hey!
Everybody shout
Hey!
Celebrate it loud

Forever today
Forever tonight
Reset your eyes
Erase your mind
I will never let you down
Join me forever now
Forever now!

Let's run into the pourin' rain
To feel that we're alive again

Whisper me
All your secrets
Whisper me
All my secrets
Whisper me
All your secrets
Whisper me
Celebrate it loud

Forever today
Forever tonight
Reset your eyes
Erase your mind
I will never let you down
Join me forever now
Forever now!

Let's run into the pourin' rain
To feel that we're alive again
Forever now!
Let's run into the pourin' rain
To feel that we're alive again

Noise - Hluk

2. října 2009 v 14:57 | tess
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz



Come On!
There are days
When you feel so small
And you know
You could be so tall
You think you got no choice
Look at the earth
Look what we do
Here and now
We need you
Silence can destroy
Get up and raise your voice

Make some noise
Here on earth
Noise
To the world
Noise
For all the things
You believe in
Noise
Let them hear you
Noise
Let them feel you
Noise
Make them know
That you care
Noise
Noise


You were free
You were innocent
You believed
In a happy end
Days turned into years
Now you're here
With your broken mind
While your dreams
Are sleeping quiet
Silence can destroy
Get up and raise your voice


Make some noise
Here on earth
Noise
To the world
Noise
For all the things
You believe in
Noise
Let them hear you
Noise
Let them feel you
Noise
Make them know
That you care
Noise
Noise

Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it

Come on
Come on

It's everything
You've ever beente
Why don't we share
Come, take me there…

Noise
Noise
Noise
You can make them feel
That you care
Noise
Noise
Noise
You can make them feel
That you care
Noise
Noise
Noise

Jdi vpřed!
Jsou dny
Kdy se cítíš tak malý
A víš
Že by jsi mohl být tak velký
Myslíš, že jsi nedostal na výběr
Podívej se na Zem
Podíve, co děláme
Tady a teď
Potřebujeme tě
Ticho může ničit
Vstávej a zvyš svůj hlas

Udělej nějaký hluk
Tady na Zemi
Hluk
Do světa
Hluk
Pro všechny ty věci
Ve které věříš
Hluk
Nech je, ať tě slyší
Hluk
Nech je, ať tě cítí
Hluk
Dej jim vědět
Že se staráš
Hluk
Hluk


Byl jsi volný
Byl jsi nevinný
Věřil jsi
Ve šťastný konec
Dny se změnily v roky
Teď jsi tady
S rozbitou myslí
Zatímco tvé sny
Tiše spí
Ticho může ničit
Vstávej a zvyš svůj hlas


Udělej nějaký hluk
Tady na Zemi
Hluk
Do světa
Hluk
Pro všechny ty věci
Ve které věříš
Hluk
Nech je, ať tě slyší
Hluk
Nech je, ať tě cítí
Noise
Dej jim vědět
Že se staráš
Hluk
Hluk

Můžeš to cítit
Můžeš to cítit
Můžeš to cítit
Můžeš to cítit

Jdi vpřed
Jdi vpřed

Je to všechno
Byl jsi vůbec
Proč nesdílíme
Pojď, vezmi mě tam

Hluk
Hluk
Hluk
Můžeš v nich vyvolat cítění
Že se staráš
Hluk
Hluk
Hluk
Můžeš v nich vyvolat cítění
Že se staráš
Hluk
Hluk
Hluk

Humanoid (text a překlad) - německá verze

18. září 2009 v 17:50 | tess
Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiß nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nich mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles
Proti lásce
Proti nenávisti
Proti slunci
Proti noci
Proti pravidlům
Proti síle
Proti všemu
Proti všemu
Jsem

podobný člověku
podobný člověku

Dej mi život
Dej mi vzduch
Mé srdce bije dál
protože musí
Utíkám mému stínu
Pozadu
Dej mi víc
Dej mi víc
stále víc

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Mezi světy
jsem uvězněný
Souřadnice
Neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Nechci mé srdce
Nechci bolest
Nechci mou hlavu
Nechci tu sračku
Nechci tu špínu
Nehci

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Nemůžu dál
Drž mě, halt mich

Mezi světy
jsem začal
Souřadnice
neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Dej mi, co můžu cítit a
ukaž mi, co můžu vidět
Mezi světy
Jsem uvězněný
Souřadnice neznámé

Proti pravidlům
Proti síle
Proto všemu
Proti všemu
Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiß nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nich mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles
Proti lásce
Proti nenávisti
Proti slunci
Proti noci
Proti pravidlům
Proti síle
Proti všemu
Proti všemu
Jsem

podobný člověku
podobný člověku

Dej mi život
Dej mi vzduch
Mé srdce bije dál
protože musí
Utíkám mému stínu
Pozadu
Dej mi víc
Dej mi víc
stále víc

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Mezi světy
jsem uvězněný
Souřadnice
Neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Nechci mé srdce
Nechci bolest
Nechci mou hlavu
Nechci tu sračku
Nechci tu špínu
Nehci

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Nemůžu dál
Drž mě, halt mich

Mezi světy
jsem začal
Souřadnice
neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Dej mi, co můžu cítit a
ukaž mi, co můžu vidět
Mezi světy
Jsem uvězněný
Souřadnice neznámé

Proti pravidlům
Proti síle
Proto všemu
Proti všemu
Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiß nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nich mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles
Proti lásce
Proti nenávisti
Proti slunci
Proti noci
Proti pravidlům
Proti síle
Proti všemu
Proti všemu
Jsem

podobný člověku
podobný člověku

Dej mi život
Dej mi vzduch
Mé srdce bije dál
protože musí
Utíkám mému stínu
Pozadu
Dej mi víc
Dej mi víc
stále víc

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Mezi světy
jsem uvězněný
Souřadnice
Neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Nechci mé srdce
Nechci bolest
Nechci mou hlavu
Nechci tu sračku
Nechci tu špínu
Nehci

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Nemůžu dál
Drž mě, halt mich

Mezi světy
jsem začal
Souřadnice
neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Dej mi, co můžu cítit a
ukaž mi, co můžu vidět
Mezi světy
Jsem uvězněný
Souřadnice neznámé

Proti pravidlům
Proti síle
Proto všemu
Proti všemu
Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiß nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nich mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles
Proti lásce
Proti nenávisti
Proti slunci
Proti noci
Proti pravidlům
Proti síle
Proti všemu
Proti všemu
Jsem

podobný člověku
podobný člověku

Dej mi život
Dej mi vzduch
Mé srdce bije dál
protože musí
Utíkám mému stínu
Pozadu
Dej mi víc
Dej mi víc
stále víc

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Mezi světy
jsem uvězněný
Souřadnice
Neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Nechci mé srdce
Nechci bolest
Nechci mou hlavu
Nechci tu sračku
Nechci tu špínu
Nehci

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Nemůžu dál
Drž mě, halt mich

Mezi světy
jsem začal
Souřadnice
neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Dej mi, co můžu cítit a
ukaž mi, co můžu vidět
Mezi světy
Jsem uvězněný
Souřadnice neznámé

Proti pravidlům
Proti síle
Proto všemu
Proti všemu
Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiß nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nich mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles
Proti lásce
Proti nenávisti
Proti slunci
Proti noci
Proti pravidlům
Proti síle
Proti všemu
Proti všemu
Jsem

podobný člověku
podobný člověku

Dej mi život
Dej mi vzduch
Mé srdce bije dál
protože musí
Utíkám mému stínu
Pozadu
Dej mi víc
Dej mi víc
stále víc

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Mezi světy
jsem uvězněný
Souřadnice
Neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Nechci mé srdce
Nechci bolest
Nechci mou hlavu
Nechci tu sračku
Nechci tu špínu
Nehci

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku - pojď zpět
Podobný člověku - pojď zpět a

Vezmi mi mé srdce
Vezmi mi bolest
Nemůžu dál
Drž mě, halt mich

Mezi světy
jsem začal
Souřadnice
neznámé
Drž mě - jinak spadnu
Drž mě

Dej mi, co můžu cítit a
ukaž mi, co můžu vidět
Mezi světy
Jsem uvězněný
Souřadnice neznámé

Proti pravidlům
Proti síle
Proto všemu
Proti všemu

(c) tokio-hotel-de.blog.cz

Automatic

22. srpna 2009 v 14:10 | tess
Z odposlechu sepsala: -Tokio-Hotel-Fan-4-life-

---------------------------------------

Automatic
Automatic
You're automatic and your heart's like an engine
I die with every beat
You're automatic and your voice is electric
But do I still believe?
It's automatic everywhere in your letter
The lie connects the beat
It's automatic when you say things get better
But they never

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

It's so automatic calling comes at a crossroad
They come and go like you
It's automatic watching faces I don't know
Erase the face of you
It's automatic
Systematic
So traumatic
You're Automatic

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart
Your soul
Remote controlled
This life is so sick
You're automatic to me

(There's no real love in you)
(There's no real love in you)

There's no real love in you

There's no real love in you

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic (There's no real)
Automatic (Love in you)
Automatic (Why do I?)
Automatic (Keep loving you?)
Automatic

Nové album Tokio Hotel 26.6.2009?!

26. března 2009 v 16:59 | tess
Tokio Hotel vydá své zbrusu nové album 26. června 2009. Ačkoliv datum ještě není uzavřené. Album zatím nenese žádný název, ale jeden drb byl potvrzen: Bill Kaulitz bude hrát na housle na jedné ze skladeb na CD, krom toho, že nabízí i nový vzhled (a to nejen jednoho člena.

Během příštích týdnů by se měli zvěřejnit novinky o album a a také o prvním singlu, který se dostane brzo do obchodu. Proto sledujte oficiální stránky Tokio Hotel. Nezmeškejte to!

texty-Schrei-Rette mich

22. července 2008 v 19:57 | tess
Zum ersten Mal alleine
In unserem Versteck.
Ich seh noch unseren Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg.
Ich wollt dir alles anvertrauen.
Warum bist du abgehauen?
Komm zurück
Nimm mich mit

Komm und rette mich,
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich

Unsere Träume waren gelogen
Und keine Träne echt.
Sag das das nicht wahr ist,
Sag's mir jetzt.
Vielleicht hörst du irgendwo,
Mein SOS im Radio!
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?

Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich
[dich und mich]
Ich seh noch uns'ren Namen und wisch sie wieder weg
[dich und mich]
Unsere Träume waren gelogen
[dich und mich]
Und keine Träne echt
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?

Komm und rette mich
Rette mich
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich

texty-Wir schliessen uns ein

15. června 2008 v 17:12
Wir sehen vorm Fenster
Die Mächte um sich schlagen
Wir schauen uns an und wissen
Wir müssen nichts sagen

Es kann alles kommen
Selbst der größte Sturm
Kriegt uns hier nicht weg
Es ist gerade so perfekt

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den letzten Tag vermisst

Schau aus dem Fenster
der Blick kommt nirgendwo an
Wir haben uns selbst
Den Rest des Lebens eingefangen

Wir haben den
Schlüssel abgebrochen
Und uns in uns selbst verkrochen
Es ist gerade so perfekt

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den letzten Tag vermisst

Ich weiß, dass keiner von uns geht
Ihr seid der letzte Weg

Wir schließen uns ein
Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den letzten Tag vermisst
Díváme se před oknem,
síly se ohánějí,
koukneme na sebe a víme,
nemusíme nic říkat,

může přijít cokoliv,
dokonce i největší bouře,
dostane nás zde, ne jinde,
zrovna je to tak perfektní,

uzavíráme se,
uzavíráme se,
než na nás čas zapomene,
než na nás čas zapomene,
než mine váš poslední den,

podívej se z okna,
výhled se nikde neobjevuje,
máme sami sebe,
zbytek života je chycen,
máme zlomený klíč
a schováváme se sami v sobě,
zrovna je to tak perfektní,

uzavíráme se,
uzavíráme se,
než na nás čas zapomene,
než na nás čas zapomene,
než mine váš poslední den,

já vím, že nikdo z nás nepůjde,
vy jste poslední cesta,

uzavíráme se,
uzavíráme se,
než na nás čas zapomene,
než na nás čas zapomene,
než na nás čas zapomene,
než na nás čas zapomene,
než mine váš poslední den.


UPOZORNĚNÍ: VŠECHNY TEXTY pocházení z: www.karaoketexty.cz

texty-Thema nr.1

15. června 2008 v 17:11
Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
alle haben die gleiche Halluzination
sogar für manche Mädchen ist sie die Fanszination
sag mal wusstest du schon

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg

Du er......deinen Kummer leer
....von gestern gibt es keinen mehr
dann hast du sie gesehen aufm Lehrerklo
sagst du, du hast sie nie gesehn lügst du sowieso
und diese Zeit ist Illusion

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg

du guckst dich an und weißt
es ist traurig wenn du weinst
sie bleibt immer nur das Thema Nummer 1
gestern hab ich 'ne Stunde nicht an sie gedacht
bin dafür gegen meinen Willen aufgewacht
....durch den Tag

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg


Ona je všechno to, co si ty ještě nikdy neviděl
A já na ní myslím každou sekundu, každý den
Všichni maj ty jisté halucinace
Dokonce pro některé děvčata je ona fascinující
Řekni, věděl jsi už
Ona je téma číslo 1, 2, 3, 4, 5 a 6
Naplň se jako nějaký sen
A když se zbudíš je pryč
Ona je téma číslo 1, 2, 3, 4, 5 a 6
Oči nahoře když ona přijde
Nepůjdeš víc od něj pryč
Ty, on a tvůj žal prázdný
Od včera není a je víc
Potom si ji viděl na učitelskym záchodě
Říkáš, ty si ji nikdy neviděl, klameš tak jako tak
A tento čas je jen iluze
Ona je téma číslo 1, 2, 3, 4, 5 a 6
Naplň se jako nějaký sen
A když se zbudíš je pryč
Ona je téma číslo 1, 2, 3, 4, 5 a 6
Oči nahoře když ona přijde
Nepůjdeš víc od něj pryč
Od něj pryč
Podíváš se a víš
Je smutné když pláčeš
Ona zůstane jen téma číslo 1
Včera jsem na ní jednu hodinu nemyslel
Byl sem proto proti mé vůli zamyšlený
Celý den
Ona je téma číslo 1, 2, 3, 4, 5 a 6
Naplň se jako nějaký sen
A když se zbudíš je pryč
Ona je téma číslo 1, 2, 3, 4, 5 a 6
Oči nahoře když ona přijde
Nepůjdeš víc od něj pryč
Od něj pryč...



texty-Schwarz

15. června 2008 v 17:10
Die Welt ist umgekehrt
Jeder Stein wurde verrückt
Angst haben wir nicht
Noch nicht
Was kommt ist unbekannt
Wir sind die letzten Meter gerannt
Es fehlt nur noch 'n Stück
und noch 'n Stück

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück

Wo sind alle hin,
die sonst mit uns sind?
Haben sie uns schon längst
verlorn?
Es ist dunkel hier im Licht
Es gibt alles und nichts
Und dafür wurden wir
geborn

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück
Kein Zurück


Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm' verbrennen
Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm' verbrennen
Komm mit, komm mit

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück
Svět je naopak
Každý kámen je posunutý
My strach nemáme
ještě nemáme
Co příjde je neznámé
Přeběhli jsme poslední metry
Chybí už jen jeden kousek
ještě jeden kousek

Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat

Kam šli všichni ti,
kteří s námi kdykoli byli?
Oni nás už dávno
opustili?
Tu ve světle je tmavo
Je to všechno a nic
a proto sme se
narodili

Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat

Nechejte nás přeběhnout poslední krok
A potom tu trochu spolu spálíme
Nechejte nás přeběhnout poslední krok
A potom tu trochu spolu spálíme
temný
poď s námi, poď s námi

Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat

Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat


texty-Sex

15. června 2008 v 17:09
Irgendwie weiß ich genau,
du bist eine wunderbare Frau
und sowas läuft eim´ wirklich nicht so oft übern Weg.

Ist ja wirklich auch egal,
du bist es ja auch ohne mich,
Du hast einfach nur ein neuen Freund gewonnen für dich.

Ich mag alles wie du gehst
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen Kopf
verdrehst und es bleibt spannend,
Du hast diesen Respekt.

Für dich geh ich durch die Wand,
Du behandelst mich perfekt,
und es geht im Endeffekt nicht einfach nur um Sex.

Na, na…………


Immer wenn ich an dich denk,
ist es wie Musik im Ohr
und die schrägsten Töne komm´ mir am Schönsten vor.

Einmal Eins ist dreimal Vier,
als wärn ganz viele Engel hier. Alle
es gibt kein Himmel wenn dann gibt's ihn nur mit dir!

Ich mag alles wie du gehst
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen Kopf
verdrehst und es bleibt spannend,
Du hast diesen Respekt.

Für dich geh ich durch die Wand,
Du behandelst mich perfekt,
und es geht im Endeffekt nicht einfach nur um Sex.

Na, na…………….

Für dich geh ich durch die Wand,
Du behandelst mich perfekt,
und es geht im Endeffekt nicht einfach nur um Sex.


Vím jaksi určitě
že si zázračná žena
a takhle to často nechodí

I tak je mi skutečně všechno jedno
si tím, co si i beze mě
máš jednoduše nového přítele, vybraného pro tebe

Ref.:

Chci všechno : to jak si chodila
A jak si mi rozuměla
A jak si vždy potom otočila moji hlavou
A zůstalo to vzrušující
Máš ten respekt a úctu

Pro tebe projdu zdí
zacházela si se mnou dokonale
a v konečném důsledku nešlo jenom o sex

Vždy když na tebe myslím
Je to jako hudba v uších
I ty nejfalešnější tóny se mi zdají nejkrásnějšími

Jedna krát jedna je třikrát čtyři

Když je tu hodně andělu. Žádný z nich
nedává nebe, když ji potom dají jen tobě!

Ref.:

Chci všechno : to jak si chodila
A jak si mi rozuměla
A jak si vždy potom otočila moji hlavou
A zůstalo to vzrušující
Máš ten respekt a úctu

Pro tebe projdu zdí
zacházela si se mnou dokonale
a v konečném důsledku nešlo jenom o sex


texty-Raise your Hands

15. června 2008 v 17:08
You say it's all so important
All right, it's what you say again
I know you are more than perfect
Believe and I'll believe you then
Move back, than move forward
OK, it's got to be the way
Stand still, otherwise it's over
Run on but don't you run away

My head is full of nothing
See the shadows passing by
One thousand diagnoses
Yeah, yeah, OK

We are here tonight
Leave the world outside
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
While we're going down
Let's stop fearing now
Raise your hands together
All together

You say you can come with me
Don't doubt, don't you dare
Whatever's gonna happen tomorrow
With your plan we're well prepared

My head is full of nothing
See the shadows passing by
One thousand diagnoses
Yeah, yeah, OK

We are here tonight
Leave the world outside
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
While we're going down
Let's stop fearing now
Raise your hands together

We are here tonight
Raise your hands together
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
Let's stop fearing now

All right, I'm fine, never mind

We are here tonight
Leave the world outside
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
While we're going down
Let's stop fearing now
Raise your hands together

We are here tonight
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
Raise your hands together
Let's stop fearing now
Raise your hands together

All together
Raise your hands together
Poslouchám
všechno je tak důležité
už je to jasné
druzí to dělají taky
jojo
úplně přesně je to správné
Tiše věří
že já vám věřím
Zpátky
a potom zase vpřed
okey už je to správně
zůstaň stát
protože jinak se ztratíš
Běž
ale ne daleko

Moje hlava je plná až po vrch
Můj stín mě přivádí
Slyším tisíc diagnóz
jojo už je to jasné
je to jedno

Dnes jsme tady
Svět zůstal před dveřmi
co teď platí, jste vy
Kde jsou vaše ruce
Chaos v systému
taky když zapadneme
Chci vás všechny vidět
Kde jsou vaše ruce
vaše ruce
vaše ruce

Slyším
může tě to pak opustit
Neptej se
všechno je naplánované
To, co
se mi ráno stane
měli jste to
přece už včera předvídat

Napravo nalevo nahoře dole
Přicházím někam
Slyším tisíc diagnóz
jojo
už je to jasné
je to jedno

Dnes jsme tady...

Chaos v systému...
Chci vidět vás všechny
jojo
už je to jasné
je to jedno

texty-Live every Second

15. června 2008 v 17:07
From today all days are only half as long
Nothing left to love about
Yesterday is one million years ago
Day before already went down
Time's been replaced by a countdown
The sun is shining in the night
So here are words just think twice
Wake me up, cause time is running out,
Running out
Running out, running out

Live every second
Here and now
Don't let go
Live every second
Here and now
Don't let go
Before it's to late
Before it's to late

From today our life is just a TV show
You can even get a planet for free
The whole galaxy is chilling out
And time is all you can see
Don't look back, it's now, it's all that counts
Remember that before you forget
So here are words just think twice
Wake me up, the time is running out,

Running out

Live every second
Here and now
Don't let go
Live every second
Here and now
Don't let go

Wake up
Wake up
Wake up
Stop it now

Wake up [5x]

WAKE UP!

Live every second
Here and now
Don't let go
Live every second
Here and now
Don't let go
Before it's to late
Before it's to late
Wake up
Stop it now
Ode dneška jsou ty dny jen o polovičku delší,
Do smíchu nemám už vůbec nic,
Včera bylo před 100.000 lety
Zítra to už nikdo neví
odedneška jsou hodiny vyměněne countdown
Slunce svítí i v noci
Promiň právě jsme si to rozmyslel
Ale na to ted´ není čas
Žádnej čas 4x
Žij každou sekundu
Tady a ted´
Drž ji pevně
Žij každou sekundu
Tu a ted´ drž
Drž ji pevně
Jinak je pryč
Ode dneška je každý den nový svět
Planety jsou ve výprodeji
Celá galaxie je klidná, zpomalená
A čas letí nadměrně rychle
Vyser se na včerejšek a mysli na dnešek
když na to zapomeneš
Promiň právě sem si to rozmyslel
Ale na to ted´ není čas
Žádnej čas 2x
Žij každou sekundu
Tady a ted´
Drž ji pevně
Žij každou sekundu
Tu a ted´ drž
Drž ji pevně
Jinak je pryč
Čas utíká
ten čas utíká
ten čas utíká
Zastav ho
ten čas utíká 6x
Žij každou sekundu
Tady a ted´
Drž ji pevně
Žij každou sekundu
Tu a ted´ drž
Drž ji pevně
Jinak je pryč
Jinak je pryč
Čas utíká
Drž ho pevně...

texty-Instant Karma

15. června 2008 v 17:05
Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead
What in the world you thinking of
Laughing in the face of love
What on earth you tryin' to do
It's up to you, yeah you
Instant Karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darlin'
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughin' at fools like me
Who in the hell d'you think you are
A super star
Well, right you are
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Ev'ryone come on
Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Ev'ryone you meet
Why in the world are we here
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're ev'rywhere
Come and get your share
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Come on and on and on on on
Yeah yeah, alright, uh huh, ah
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
On and on and on on and on
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Instantní karma tě dostane
Klepne tě přímo ho hlavy
Radši by ses měl dát do kupy
Už za chvíli bude po tobě

Co si to sakra myslíš?
Vysmívat se lásce do obličeje
O co se to sakra snažíš?
Je to na tobě
Jo, na tobě

Instantní karma tě dostane
Klepne tě přímo do obličeje
Radši by ses měl dát do kupy zlato
Připojit se k lidské rase

Jak si to sakra představuješ?
Vysmívat se bláznům jako já
Kdo si sakra myslíš že seš?
Superstar?
No, tak to seš

A my všichni záříme dál
Jako měsíc a hvězdy a slunce
No ale my všichni záříme dál
Všichni, notak

Instantní karma tě dostane
Podrazí ti nohy
Radši by sis měl všimnout kdo jsou tví bratři
Každý koho potkáváš

Proč sme sakra tady?
Rozhodně ne, aby sme žili v bolesti a strachu
Proč tam sakra vězíš
Když seš všude
Dostaneš svůj podíl (poslední 3 verše sou pro mě nejasný i v originále)

No ale my všichni záříme dál
Jako měsíc a hvězdy a slunce
Jó, my všichni záříme dál
Tak jdeme dál a dál a dál, dál, dál (přibližný významový překlad)

Jó, jó
Přesně tak

No ale my všichni záříme dál
Jako měsíc a hvězdy a slunce
Jó, my všichni záříme dál
A dál a dál a dál

A my všichni záříme dál
Jako měsíc a hvězdy a slunce
No ale my všichni záříme dál
Jako měsíc a hvězdy a slunce
Jó, my všichni záříme dál
Jako měsíc a hvězdy a slunce
Jó, my všichni záříme dál
Jako měsíc a hvězdy a slunce

texty-In die Nacht

15. června 2008 v 17:03
In mir wird es langsam kalt
Wie lang könn´ wir beide hier noch sein?
Bleibt hier
Die Schatten woll´n mich hol´n
Doch wenn wir gehen
Dann gehen wir nur zu zweit
Du bist alles was ich bin
Und alles was durch meine Ader fließt
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahr´n
Egal wie tief

Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Ich höre wenn du leise schreist
Spüre jeden Atemzug von dir
Und auch wenn das Schicksal uns zerreißt
Egal was danach kommt das teilen wir

Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

In die Nacht…irgendwann…
In die Nacht…nur mit dir zusamm´

Halt mich sonst treib ich alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich
sonst treib ich allein in die Nacht

Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht

Du bist alles was ich bin
und alles was durch meine Ader fließt…





Ve mě se pomalu ochlazuje,
jak dlouho tu ještě oba budeme ?
Zůstaň tady,
stíny mě chtějí předejít,
a když půjdeme,
pak půjdeme jen ve dvou.
Jsi všechno, co jsem já,
a všechno, co protéká mými žilami.
Vždycky se poneseme,
jedno kam poplujeme,
jedno jak hluboko.

Nechci tu být sám,
pusť nás společně do noci.
Jednou bude čas,
pusť nás společně do noci.

Slyším, když tiše křičíš,
cítím každé tvé vydechnutí.
A i když nás osud od sebe odtrhne,
je jedno, co přijde potom, to rozdělíme.

Nechci tu být sám,
pusť nás společně do noci.
Jednou bude čas,
pusť nás společně do noci.

Do noci...jednou...
Do noci...jen s tebou společně...

Drž mě, než budu unesen sám do noci.
Vezmi mě s sebou a drž mě,
budu unesen sám do noci.

Nechci tu být sám,
pusť nás společně do noci.
Jednou bude čas,
pusť nás společně do noci.

Jsi všechno, co jsem já,
a všechno, co protéká mými žilami...



texty-Hilf mir fliegen

15. června 2008 v 17:02
Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus

Komm und hilf mir fliegen
Hilf Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Mir Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Fliegen Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Lyric Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Alle Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick

Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Hilf Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Mir Gegen alles, was ich hab



Tady jsem přistál
Už nemůžu říct, kdo jsem
Mám ztracené vzpomínky
Obrazy nedávají žádný smysl
Přines mě zpátky
Přines mě domů

Refrén:
Přijď a pomoz mi létat
Půjči mi svá křídla
Vyměň je pro svět
Pro všechno, co tě drží
Já je vyměním dnes v noci
Pro všechno, co mám

Řekni mi všechny lži
Děláš to tak, že ti věřím
Jinak nemůžu dýchat
A toto ticho mě naplňuje prázdnotou
Jen šedé zdi a žádné světlo
Všechno tady je beze mne

Nemůžu se najít
Už se nepoznávám
Přileť a pomoz mi
Dám pro to všechno
Stýská se mi
A chci zpět
Vzdaluji se zase dál
s každým okamžikem



texty-Geh

15. června 2008 v 17:01
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh

Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnt´ es weiter geh´n
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Geh
Tu´s für dich und mich
Ich könnt´ es nicht
Ich hätte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren führ´n zu mir
Soweit weg von dir
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Ich brech´ das Licht
Die Schatten fall´n auf mich
Ich seh uns nicht
Alle Schatten fall´n auf mich
Auf mich
Schatten fall´n auf mich

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst
Wenn du jetz gehst
Versuch nich zu verstehn
Warum es nich mehr geht
Geh
Versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!



Dny jdou pryč
Nebýt tady
Všechno bylo tak dobré
Všechno já a ty
Jdi
Jdi
Nic jsme neudělali špatně
Celou dobu jsme mysleli
Tak to může jít dál
Uvidíme všechno jiné
Jdi
Jdi
Jdi, nech nás za tebou a za mnou
Nepokoušej se rozumět
Proč to více nejde
Jdi, nepokoušej se nám oboum ztratit
Pro nás to půjde dál nejdříve
Když se více neuvidíme
Jdi!
Jdi!
Jdi

Udělej to pro sebe a pro mě
Nemohl jsem
Neměl jsem odvahu
Všechno já a ty
Jdi
Jdi
Dny jdou pryč
Nebýt tu
Tvoje stopy mě vedou k sobě
Doteď pryč od tebe
Jdi
Jdi
Jdi, nech nás za tebou a za mnou
Nepokoušej se tomu rozumět
Proč to více nejde
Jdi, nepokoušej se nám oboum ztratit
Pro nás to půjde dál nejdříve
Když se více neuvidíme
Jdi!
Jdi!
Lámu světlo
Stíny na mě padají
Nevidím nás
Všechny stíny na mě padají
Na mě
Stíny na mě padají
Dny jdou pryč
Nebýt tu
Je to všechno, co nám zůstalo
Když jdeš
Když jdeš teď
Nepokoušej se tomu rozumět
Proč to více nejde
Jdi
Nepokoušej se nám oboum ztratit
Pro nás to půjde dál nejdříve
Když se více neuvidíme
Jdi
Jdi!
Dny jdou pryč
Nebýt tu
Zůstaň!

texty-Frei im freinen Fall

15. června 2008 v 16:59
Meine Wohnung
Wie totes Land
Ich schreib ´nen Brief
An unbekannt
Mein Spiegelbild
Wird gesucht
Mein Steckbrief
Liegt mir im Blut
Zűruck will ich nicht
Nur mal raus hier
Lűft in mein Gesicht
Bin schwerelos
Und mir wird klar
Das ist nicht mehr
Was mein Leben war

Ich bin frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders

Frei sein!

1000 Augen
gegen mich
geben alles
fűr den Augenblick
und dann
friert alles zu
ich halt mich warm
fűr den Fluchtversuch

Ich bin frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders

Ich will nur frei sein
noch einmal frei sein
nur ich will frei sein
lasst mich fallen

Frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Ich bin frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders

Frei im freien Fall
Und nirgenwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders

Ich bin frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders


Můj byt
jako mrtvá země
píšu dopis
neznámému
Můj věrný obraz
bude požadován
můj zatykač
je v mé krvi
Zpátky nechci
jen někdy odsud
vzduch ve tváři
Jsem beztížný
a bude mi jasné
že tohle není nic víc
než jaký byl můj život
Jsem volný ve volném pádu
a nikdy jinak
volný ve volném pádu
už nemůžu jinak
Být volný!
1000 očí
proti mně
dali by vše
za můj pohled
Všechno zmrzne
Já se udržím
pro pokus o útěk

Já jen chci být volný

eště jednou volný
jen chci být volný
nechte mě padat!




texty-Beichte

15. června 2008 v 16:58
Es beginnt jeden Morgen
Es klingelt um Sieben
Der Wecker und ich
Bleib'n erst mal schön liegen
Ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl
Darum schreib ich "Fuck you" auf jeden Siegerpokal

Ich will dich nur für ne Nacht
Und fühl mich gut dabei
Dass es alles so wahr
Um auch noch schön zu sein
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So überhaupt nicht fromm

Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal drüber reden

Ich bin leider ehrlich
Auch wo's nicht passt
Und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst
Ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand
Und dann hab ich meinem Bruder
Die Freundin ausgespannt

Man hat mir jede Lüge
Schon mal geglaubt
Und in meine leeren
Versprechen vertraut
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So überhaupt nicht fromm

Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal drüber reden

Bitte seid nicht zu gemein
Gebt mir noch ne Chance - oder zwei
Oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein

Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa

Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal drüber reden

Und hast du keinen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal überlegen

Začíná to každé ráno
Budík zvoní kolem sedmé
A já
Zůstávám ještě chvíli pěkně ležet
Vždycky přijdu pozdě a ve sportu jsem 2.
Proto píšu ,,Fuck you" na každou cenu

Já chci jen tebe na celou noc
a cítit se při tom dobře
že je to všechno tak pravdivý
a k tomu ještě hezký být
A já se ptám jestli půjdu do nebe
nejsem vůbec zbožný

Hey ďáble pojď
já jsem tě viděl
je ještě naděje, že mi budeš rozumět
Hey ďáble můžeš si přečíst mojí zpověď
a potom si o tom ještě s bohem promluv

Já jsem bohužel čestný
také se to nehodí
a od mé zpovědi u nenáviděného pastora
já ti ukážu, že to vůbec nejde byl jsem přeci zřejmý
a potom já svému bratrovi
přeberu přítelkyni

Každý mi viděl moje lži
Už tolikrát
a do mého vyprázdnění
přislíbili důvěru
a já se ptám jestli půjdu do nebe
nejsem vůbec zbožný

Hey ďáble pojď
já jsem tě viděl
je ještě naděje, že mi budeš rozumět
Hey čerte můžeš si přečíst mojí zpověď
a potom si o tom ještě s bohem promluv
Hey ďáble pojď
já jsem tě viděl
je ještě naděje, že mi budeš rozumět
Hey čerte můžeš si přečíst mojí zpověď
a potom si o tom ještě s bohem promluv

Prosím nejste tak obyčejní
dejte mi ještě šanci - nebo dvě
nebo mě aspoň proměňte v anděla do pekel

Ša la la la la
Ša la la la la
Ša la la la la
Ša la la la laaaaaaaaaaaaaa

Hey ďáble pojď
já jsem tě viděl
je ještě naděje, že mi budeš rozumět
Hey čerte můžeš si přečíst mojí zpověď
a potom si o tom ještě s bohem promluv
Hey ďáble pojď
já jsem tě viděl
je ještě naděje, že mi budeš rozumět
Hey čerte můžeš si přečíst mojí zpověď
a potom si o tom ještě s bohem promluv

a ty nemáš nic
potom si budeme rovní
můžeš si to rozmyslet

texty-1000 Oceans

15. června 2008 v 16:57
Empty Streets
I follow every breath
Into the night
The wind so cold
The sun is frozen
The world has lost its light

I carry your picture
Deep in me
Back to you
Over 1000 seas

Back to us
Don't you lose
Your trust and your belief
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our life

I know somewhere
We'll find a little place
For you and me
It all turned out
A different way

Can't feel the pulse
In our veins
So weak today
We'll let you heartbeat
Guide us through the dark
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our life

There's nothing and no one we'll miss
And one day we'll look back
With no regrets

1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by
Passing by

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we'll be free

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me
1000 Oceans wide
silnice jsou prázdné
a já si představuji že mě ztratila noc
studený vítr země zesílil a syn zmrznul
tvůj obraz je jasný
nesu ho přes 1000 moří zpátky k tobě
zpátky k nám
nesmíme naši víru ztratit
odpust mi

My musíme jen 1000moří daleko
přes 1000 tmavých roků bez času
1000 hvězd táhne kolem nás
my musíme být daleko jen 1000 moří
ještě 1000krát proti změnám a pak budeme konečně volní

někde je to město
které známe jen my dva
všechno ostatní považujeme za sen
puls je nějak slabý ale přece naše srdce nějak bijí během noci
odpust mi

my musíme jen 1000moří daleko
přes 1000 tmavých roků bez času
1000 hvězd táhne kolem nás
my musíme být daleko jen 1000 moří
ještě 1000krát proti změnám a pak budeme konečně volní

nikdo a nic nás nevezme s sebou a někdy se podíváme zpátky
1000 moří daleko
1000 let bez času
1000 moří daleko
1000 hvězd táhne okolo nás
nech mě přijít ke mě
nech mě přijít k tobě
odpust mi

my musíme jen 1000 moří daleko¨
přes 1000 tmavých roků bez času
1000 hvězd táhne kolem nás
my musíme být daleko jen 1000 moří
nech mě přijít ke mě
nech mě přijít k tobě
1000 moří daleko...

texty-Scream- Sacred

15. června 2008 v 16:52
i still awake,for you
we don't make it together
we can't hide to truth
i'm givin up,for you now
my final wish will guide you out befor the ocean
breaks apart
underneath me
remember

to me you'll be forever sacred
i'm dying,but i know
our love will live
your hand above
like a dove
over me
remember
to me you'll be forever sacred....

you break the ice
when you speak?
with every breat you take,you save me...
i know that one day
we'll meet again
try to go on as long as you can
even when the ocean
breaks apart
underneath me

remember
to me you'll be forever sacred...
i'm dying ,but i know
our love will live
your hand above
like a dove
over me
remember
to me you'll be forever sacred...

forever you....
forever sacred...
forever you...
you will be sacred.....

in you eyes
i see the hope,i once knew
i'm sinkin
i'm sinkin
away from you

don't turn around
you'll see
you can make it
never forget

to me you'll be forever sacred
i'm dying ,but i know
our love will live
you hand above
like a dove
over me

and one day
zhe sea will guide
you back to me

remember
to me you'll be forever sacred...
to me you'll be forever sacred....
Pořád se probouzím pro tebe
Nebudeme to dělat spolu
Nemůžeme ukázat pravdu
Vzdávám to pro tebe teď
Moje poslední přání bude zavést tě pryč
Dál od ničícího oceánu
Pode mnou


Pamatuj
Pro mě budeš vždycky svatá
Zemřu, protože vím, že naše láska bude žít
Tvoje ruka navrchu skočí střemhlav přeze mě
Pamatuj
Pro mě budeš vždycky svatá

Ledy se boří, když mluvíš
S každým nádechem mě zachrańuješ
Vím, že jednoho dne se znovu seznámíme
Pokus se jít tak dlouho, jak budeš moct
Dokonce i když ničící oceán bude
Pod tebou



Navždy ty, navždy svatá
Navždy budeš svatá
V tvých očích uvidím naději, o které vím
Klesám, klesám pryč od tebe

Neotáčej se
Uvidíš
Můžeš to udělat, nikdy nezapomeň

Pro mě budeš vždycky svatá
Zemřu, protože vím, že naše láska bude žít
Tvoje ruak navrchu skočí střemhlav přeze mě
A jednoho dne tě moře zavede zpátky ke mně

Pamatuj
Pro mě budeš vždycky svatá
Pro mě budeš vždycka svatá...

texty-Scream-Love is dead

15. června 2008 v 16:45
i hold you letter in my frozen hand
the last line was long
is long as it burns
my look carries on

with every world another feeling dies
i'm left here in the dark
no memory of you
i close my eyes
it's killing me

we die when love is dead
it's killing me
we lost a dream we never had
the world in silence
should forever feel alone
cos we are gone and we will
never overcome i'ts over now

vultures are waiting for what's left to us
what can we take
it all has no worth
it we lose our trust

they're coming closer
want you and me
i can feel theyr claws
let me go now
try to break free
it's killing me

we die when love is dead
it's killing me
we lost a dream we never had
the world in silence
schould forever feel alone
cos we are gone and we will
never overcome it's over now

now,now,it's over now,now,now,it's over now....
it's over now

it's over now

vultures are waiting for what's left of us.....
taking the last of you....
and the last of me......
it's killing me

we die when love is dead
it's killing me
we lost a dream we never had
the world in silence
schould forever feel alone no
cos we are gone and we will
never overcome it's over now

now,now,it's over now,now,now,it's over now....
it's over now.
Držím dopis
v mé chladné ruce
poslední věta byla dlouhá
dokud ještě hoří
dívám se na něj
S každým cílem
zemře dotek
Co zůstane je temnota
přeháňka od tebe
už víc nepomůže

To mě zabíjí
jsme smrtelně zamilovaní
To mě zabíjí
protože náš sen
leží v troskách
Svět má mlčet
a napořád být sám
My jsme prohráli
také když se síly
spojily
Je to pryč

Supi pobíhají
přez naše místo
co si ještě můžeme vzít sebou
nemá nic cenu
když se ztratíme
Příjdeme blíž
jsme za námi
chceme tebe a mě
Teď mě nech volným
já už nemůžu

To mě zabíjí
jsme smrtelně zamilovaní
To mě zabíjí
protože náš sen
leží v troskách
Svět má mlčet
a napořád být sám
My jsme prohráli
také když se síly
spojily
Je to pryč

Supi pobíhají
přez naše místo
zabíjí to poslední od tebe
a poslední ve mně

To mě zabíjí
jsme smrtelně zamilovaní
To mě zabíjí
protože náš sen
leží v troskách
Svět má mlčet
a napořád být sám
My jsme prohráli
také když se síly
spojily
Je to pryč

texty-Scream-Ready set go!

15. června 2008 v 16:44
// we, we're running through the town
all senses have been drowned
no place we haven't been before

we learn to live and then
our freedom came to an end
we have to break down this wall

too young to live a lie
look into my eyes

ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't you turn around

we are looking back again
all loneliness and pain
never been so wide awake
breathe slowly in and out
somewhere beyond the clouds
i can see the morning break

too young to live a lie
look into my eyes

ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't you turn around

leave it all behind you now
the final wall is breaking down
we are what it's all about
nothing can stop us now

i promise you right now
i'll never let you down

ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't turn around

ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't you turn around

don't you turn around
don't you turn around
Utíkali jsme skrz město
Žádné místo jsme víc nepoznali
Na kterém
Jsme ani jednou nebyli

Všechno jsme vyzkoušeli
Tady končí svoboda
Teď musíme
Skrz tuhle zeď

Přesuň svou váhu
Propast nevidíš

Pozor, připravit, rychle a běž
Nebe se před námi otevírá
Společně to zvládneme
Přes konec tohoto světa
Rozpadá se za námi

Ještě jednou se podíváme zpět
Je to poslední pohled
Na všechno, co vždycky bylo

Pojď, ještě jednou se nadechni
Může to být začátek
Zítřek je na dosah

Přesuň svou váhu
Propast nevidíš

Pozor, připravit, rychle a běž
Nebe se před námi otevírá
Společně to zvládneme
Přes konec tohoto světa
Rozpadá se za námi

Nechej všechno za sebou
Víc se ztratit nedá
Všechno za tebou a mnou
Nás už víc nezastaví

Přesuň svou váhu
Podívej se do tváře

Pozor, připravit, rychle a běž
Nebe se před námi otevírá
Společně to zvládneme
Přes konec tohoto světa
Rozpadá se

Pozor, připravit, rychle a běž
Nebe se před námi otevírá
Společně to zvládneme
Přes konec tohoto světa
Rozpadá se za námi
Rozpadá se za námi

texty-Scream-By your side(I´m here)

15. června 2008 v 16:43
Nobody knows -------- how you're doing
Nobody here -------- to understand you
The day has been dark -------- and lonely
You're writing Help -------- in your blood
although it hurts over again
You open your eyes -------- and everything stays the same

I don't want to disturb -------- and I don't want to
stay too long either
I'm just here to -------- tell you

I am here -------- if you want
Look around -------- and you'll see me
No matter -------- where you are
If you reach for me -------- I'll hold you

Your life void of sense -------- your shadows heavy-weight
And everything you need -------- you don't have
You're looking for the rainbow
It's lying dead -------- at your feet
It's been shining as long as it could -------- just for you

I don't want to disturb
And I don't want to -------- stay too long either
I'm just here to -------- tell you

If you don't understand the world anymore
and every day disappears in nothingness
If the storm won't calm down
and you can't take the night anymore
I am here if you want
no matter where you are

At your side -------- just for a while

I am here
I am here if you want
I am here -------- no matter where you are
I am here -------- look into yourself and you'll see me
no matter where you are
If you reach for me then I'll hold you
I am here if you want -------- no matter where you are

At your side -------- just for a while
You are not alone
Nikdo neví, jak ti je Nikdo, kdo by ti rozuměl Den byl tmavý a osamělý Píšeš o pomoc vlastní krví I když to pokaždé bolí Otevřeš oči a všechno zůstane stejné Nechci rušit a nechci taky dlouho zůstat Jsem jenom tady, abych ti řekl Jsem tady, jestli chceš Rozhlédni se, pak mě uvidíš Je úplně jedno, kde jsi Když natáhneš ruku, podržím tě Tvůj život je smyslu zbavený tvoje stíny tak těžké A to, co bys potřebovala Není Hledáš duhu Leží mrtvá na zemi před tebou Zářila pro tebe, jak dlouho jen to šlo Nechci rušit A nechci taky dlouho zůstat Jsem jenom tady, abych ti řekl Nejsi sama Jsem po tvém boku Když už světu přestáváš rozumět A každý den mizí v temnotě Když bouře nechce utichnout A noc je nesnesitelná Jsem tady, jestli chceš Je úplně jedno, kde jsi Po tvém boku, na malou chvíli... Jsem tady Jsem tady, jestli chceš Jsem tady, je úplně jedno, kde jsi Jsem tady, podívej se do sebe Tam mě uvidíš Jsem tady, když natáhneš ruku Budu tě držet Jsem tady, jestli chceš Je úplně jedno, kde jsi Po tvém boku, na malou chvíli Nejsi sama

texty-Scream-Black

15. června 2008 v 16:41
The world has turned around
Every stone has been moved
We aren't scared
Not yet
What's coming is unknown
We ran the last few meters
Only a little part is missing
And another part

The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately
No turning back
No turning back

Where has everybody gone
Who's usually with us
Have they already
Lost us
It's dark here in the light
There's everything and nothing
And for that we were
born

The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately
No turning back
No turning back
No turning back

Let's run the last few steps
And then burn the tracks together
Let's run the last few steps
And then burn the tracks together
Come with us
Come with us

The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately

The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately
No turning back
No turning back


Svět je naopak
Každý kámen je posunutý
My strach nemáme
ješt nemáme
Co příjde je neznáme
Přeběhli sme poslední metry
Chybí už jen jeden kousek
ještě jeden kousek

Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat

Kam šli všichni ti,
kteří s námi kdykoli byli?
Oni nás už dávno
opustili?
Tu ve svelte je tmavo
Je to všechno a nic
a proto sme se
narodili

Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat

Nechejte nás přeběhnout poslední krok
A potom tu trochu spolu spálíme
Nechejte nás přeběhnout poslední krok
A potom tu trochu spolu spálíme
temný
poď s námi, poď s námi

Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat

Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat

texty-Scream-Rescue me

15. června 2008 v 16:40
For the first time alone
In our hideout
I still see our names on the wall
And wipe them of again
I wanted to entrust you everything
Why did you fuck off
Come back
Take me along

Come and rescue me
I'm burning up inside
Come and rescue me
I can't make it without you
Come and rescue me
Rescue me
Rescue me

Our dreams were lied
And no tear was real
Tell me it is not true
Tell me right now
Perhaps you hear somewhere
My S.O.S on the radio
Do you hear me
Don't you hear me

Come and rescue me
I'm burning up inside
Come and rescue me
I can't make it without you
Come and rescue me
You and me
You and me
You and me
You and me

I still see our names
And wipe them of again
Our dreams were lied
And no tear was real
Do you hear me
Don't you hear me

Come and rescue me
Rescue me
Come and rescue me
I'm burning up inside
Come and rescue me
I can't make it without you
Come and rescue me
Rescue me
Rescue me
Rescue me
Rescue me



Porpvé sám v naší skrýši.
Ještě vidím naše jména na stěně,
a už je zase mažu.
Chtěl jsem se ti se vším svěřit.
Proč jsi zdrhla?
Vrať se,vem mě s sebou.

Pojď a zachraň mě,
uvnitř vyhořívám.
Pojď a zachraň mě,
bez tebe to nezvládnu.
Pojď a zachraň mě,zachraň mě.
Zachraň mě.

Naše sny byly jen lži.
Žádná slza nebyla pravá.
Řekni,že to není pravda.
Řekni mi to teď.
Třeba někde uslyšíš
mé SOS v rádiu.
Slyšíš mě? Neslyšíš mě.

Pojď a zachraň mě,
uvnitř vyhořívám.
Pojď a zachraň mě,
bez tebe to nezvládnu.
Pojď a zachraň mě,zachraň mě.

Sebe i mě,sebe i mě.
Sebe i mě.
Ještě vidím naše jména a
už je zase mažu.
Naše sny byly jen lži,
žádná slza nebyla pravá.
Slyšíš mě? Neslyšíš mě.

Pojď a zachraň mě,
uvnitř vyhořívám.
Pojď a zachraň mě,
bez tebe to nezvládnu.
Pojď a zachraň mě,zachraň mě.
Zachraň mě.Zachraň mě.Zachraň mě.


Text přidal(a) - Heartisss7 , Díky ;-)
Poprvé jsme sami v úkrytu
Vidím ještě naše jména na stěně
A letěla zase pryč
Chtěl bych ti všechno říct
Proč jsi zdrhla?

Refren:
Pojď zpět, vezmi mě s sebou.
Pojď a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pod a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pod a zachraň mě - zachraň mě, zachraň mě

Naše snění bylo varovné a nepravdivé
Řekni že to není pravda, řekni mi to teď.
Snad nějak posloucháš - v rádiu
Slyšíš mě, neslyšíš mě

Refren:
Pojď zpět, vezmi mě s sebou.
Pojď a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pod a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pod a zachraň mě - zachraň mě, zachraň mě

Vidím ještě naše jména na zdi
A letěla zase pryč
Naše snění bylo varovné a nepravdivé
Slyšíš mě, neslyšíš mě

Pod a zachraň mě - zachraň mě,
Pojď a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pod a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pojď a zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě



texty-Scream-The last day

15. června 2008 v 16:39
Now we are here again
Up here on your roof
The whole world down there can for all i care
Go under tonight
Are we for the last time together
It has just started recently

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell
Not yet

Is it already the day after
Where all the clocks stand still
Where it's finished at horizon
And all the dreams go to sleep
Are we for the last time together
It has just started recently

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell
Not yet

This is the last day
This is the last day
Is this the last rain up here on your roof
Is this the last blessing and our last night
Has our end yet began, whatever we are still together

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
And in case you stay then I will die
Not yet
Not yet

Is this the last rain up here on your roof
Is this the last blessing
Don't tell
Not yet
This is the last day

Teď jsme zase tady,
s tebou nahoře na střeše
Celý svět tady dole
může dnes v noci zahynout.
Jsme naposledy spolu
Vždyť jsme byli teprve na začátku

Refrén:

Jestli je tento den poslední,
Prosím, ještě mi to neříkej,
Jestli je to pro nás konec,
Neříkej to, ještě ne!

Je to už jeden den potom,
co se už všechny hodiny zastavily,
Co konci na obzoru
A všechny sny šly spát,
Jsme naposledy spolu,
Vždyt´ jsme byli teprve na začátku

Refrén:

Jestli je tento den poslední,
Prosím, ještě mi to neříkej,
Jestli je to pro nás konec,
Neříkej to, ještě ne!

To je poslední den, to je poslední den,
Je to poslední déšt´ s tebou nahoře na střeše
Je to poslední požehnání a naše poslední noc
Začíná náš konec

To je jedno jsme ještě spolu
Jestli je tento den poslední,
Prosím, ještě mi to neříkej,
Jestli je to pro nás konec
A když ty zůstaneš potom já zemřu,
je to poslední den




texty-Scream-Forgotten children

15. června 2008 v 16:38
Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was dissaproved
So [skip] goes the night
They at once lose the fight
So many of them out there
No one seems to care

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You'll never hear a name
They carry all the blame
To young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you

Eyes without light
Tired of goodbyes
Never felt embraced
And frightened of every face
Life in disguise
Hope forever dies

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You'll never hear a name
They carry all the blame
To young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you



Ulice se stává hrobem
stopy zmizely
Žádné pátrání není
Je chladná noc
kdo mrzne, je příliš slabý
nikdo je nebude počítat
nikdo je neviděl
...
Ref:
Osamělé a ztracené
neviditelně narozené
při prvním výkřiku zamrznou
zapomenuté děti
Jménem nepojmenované
nekonečně utíkající

ze světa vyhnané
zapomenuté děti
...
Ony vidí
ony cítí
Rozumí
přesně jako my.
Ony se smějí
a pláčou
chtějí žít
přesně jako my.
...
Oči bez štěstí
všechny sny byly udušeny
Zděšení, před světlem
a strach před každou tváří
Vina, která nikoho nezasáhne
čas nevyléčí.
...
Ref:
Osamělé a ztracené…
...
Všechno mělo být jinak
Všechno mělo být jinak
...
My vidíme
my cítíme
Rozumíme
přesně jako vy
Smějeme se
a pláčeme
chceme žít
My vidíme
cítíme
Rozumíme
přesně jako vy
Smějeme se
a pláčeme
chceme žít
přesně jako vy

texty-Scream-Don´t jump

15. června 2008 v 16:37
On top of the roof, the air is so cold and so calm
I say your name in silence beacsue you dont wanna hear it right now
The eyes of the city are counting the tears falling down
Each one a promise of everything you never found

Chorus:
I scream into the night for you
Dont make it true
dont jump
the lights will not guide you through, theyre deieving you
dontmemories go of me and you
The world is down there out of view
Please dont jump

You open your eyes but you cant remeber what for
The snow falls quietly you just cant feel it no more
Somewhere out there you lost yourself in your pain
You dream of the end to start all over again

Chorus:
I scream into the night for you
Dont make it true
dont jump
the lights will not guide you through, theyre decieving you
dont let memories go of me and you
The world is down there out of view
Please dont jump
Dont jump

I scream into the night
Dont make it true
dont jump
the lights will not guide you through, theyre decieving you
dont let memories go of me and you
The world is down there out of view
Please dont jump
Dont jump

And if all of that cant hold you back
the Ill jump for you

Nad střechami
je tak chladno
a ticho.
Neříkám tvé jméno,
protože ty ho teď
nechceš slyšet.
Hlubina města
pohltí každou padající slzu.
Tam dole už není nic,
co by tě tady nahoře ještě zadrželo.

Křičím do noci pro tebe,
nenechávej mě ve štychu,
neskákej.
Světla tě nezachytí,
podvádějí tě.
Neskákej.
Vzpomeň si
na sebe a na mě.
Na světě tam dole nezáleží.
Prosím neskákej.

V tvých očích
se zdá být všechno nesmyslné a prázdné.
Sníh padá osamoceně
ty už ho dávno necítíš.
Někde tam venku,
jsi ztracený.
Sníš o konci
a o tom,že ještě jednou začneš od začátku.

Křičím do noci pro tebe,
nenechávej mě ve štychu,
neskákej.
Světla tě nezachytí,
podvádějí tě.
Neskákej.
Vzpomeň si
na sebe a na mě.
Na světě tam dole nezáleží.
Prosím neskákej.

Neskákej.
Nevím jak dlouho
tě můžu držet.
Nevím jak dlouho.

Vezmi mojí ruku
začneme znova.
Neskákej.

Křičím do noci pro tebe,
nenechávej mě ve štychu,
neskákej.
Světla tě nezachytí,
podvádějí tě.
Neskákej.
Vzpomeň si
na sebe a na mě.
Na světě tam dole nezáleží.
Prosím neskákej.

Neskákej.
A jestli tě to také nezadrží,
pak skočím já pro tebe.


texty-Scream-Scream

15. června 2008 v 16:36
You get up
And somebody tells you where to go to
When you get there
Everybody's telling you what to do
Thank you
It's been another bloody Monday
And no one
Is asking what you wanted anyway

Nein nein nein…

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream (Scream it out loud)

Watch out
Stay awake, they're lurking
Obsess you, they are always working
Promising everything you never asked for
And one day it'll be too late
And you'll beg for more

Nein nein nein…

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream

Back to zero
The time's about to come
Let them know
You're not just anyone
Scream… (scream it out loud)

The time's about to come

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream

Shut up

No
'Cause you feel it
No
'Cause you believe it
No
And when it hurts you
Scream it out loud

No, no, no…
Scream it out loud
Scream



Křič

Vstaneš, a dostaneš určenou povinnost
a když existuješ a slyšíš také ještě to, co si myslíš máš povinno
děkuju, to byl opět první super den
neříkáš nic, a někdo se tě ptá, a ty chceš odpovědět

Ne ne ne ne ne ne ne

Křič

Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič

Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič (co nejvíc můžeš)


Dávej pozor potkanár střihne všude
důsledek lapne po tobě z pásky
slib všecko o čem se ti nikdy nezdálo
a někdy to je příliš neskoro a potom to potřebuješ

Ne ne ne ne ne ne ne

Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič

Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš

Křič!

Zpět k nule, teď přijde tvůj čas
Nech ukázat, kdo skutečně jsi

Křič co nejvíc můžeš (Víckrát za sebou)

Teď je čas nás

Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič

Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš

Křič!

a teď mlč!

Ne!
protože ty, ty sám si NE

A když je poslední NE

Protože to tak bolí, křič nejvíc jak můžeš
NE(6x)

Křič tak nahlas jak můžeš

KŘIČ

texty-Scream-Monsoon

15. června 2008 v 16:35 | tess
I'm staring at a broken door,
There's nothing left here anymore.
My room is cold,
It's making me insane.

I've been waiting here so long,
But the moment seems to 've come,
I see the dark clouds coming up again.


Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it's gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can't we make this darkness feel like home?


Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. Hey! Hey!

I'm fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I'll be running night and day.

I'll be with you soon…
Just me and you.

We'll be there soon…
So soon.

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.
dívám se na rozbité dveře
a nic tu už nezbylo
můj pokoj je studený
a přivádí mě to k šílenství

čekal jsem tu tak dlouho
ale ted nastal ten okamžik
vidím jak se tmavé mraky opět roztahují

běžím přes monzun
mimo svět
ke konci času
kde déšt už nebolí

bojuji s bouří
v modrém nebi
a když se ztratím sám
budu myslet na tebe
poběžíme spolu jinam

přes monzun
jen já a ty

vidím jak se ztrácí měsíc
vidím tě v jeho světle
ted ale zmizel a já zůstal sám


vím že tě musím najít
slyším tvoje jméno,jen nevím jak
proč to nemůže být tak
aby nám temnota připadala jako domov?

běžím přes monzun
mimo svět
ke konci času
kde déšt už nebolí

bojuji s bouří
v modrém nebi
a když se ztratím sám
budu myslet jen na tebe
poběžíme spolu jinam
nic mě nezadrží.vrátím se k tobě

přes monzun.Hey! Hey!
bojuji proti té síle
která mě obklopuje
at mě dovede k tobě
poběžím ve dne v noci (v noci ve dne)

budu s tebou brzy
jen já a ty

budeme tam brzo
tak brzo

běžím přes monzun
mimo svět
ke konci času
kde déšt už nebolí
bojuji s bouří
v modrém nebi
a když se ztatím sám
budu myslet jen na tebe
poběžíme spolu jinam
nic mě nezadrží.vrátím se k tobě

přes monzun
přes monzun
jen já a ty
přes monzun
jen já a ty

texty-1000 Meere

15. června 2008 v 16:34
Die Straßen leer ich stell mich um
Die Nacht hat mich verlorn'
ein kalter Wind die
Welt erstarrt
die Sonne ist erfrohrn'
Dein Bild ist sicher ich trags in mir
über 1000 Meere zurück zu dir
zurück zu uns
wir dürfen unsern glauben nich verliern'
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei

Iirgendwo ist der Ort,
den nur wir beide kennen
lief alles anders als gedacht
der Puls in den Adern ist viel zu schwach
doch irgendwie schlagen uns
die herzen durch die Nacht
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei

Niemand und nichts nehm' wir mit
und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei
lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir Frei
Lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit
silnice jsou prázdné
a já si představuji že mě ztratila noc
studený vítr země zesílil a syn zmrznul
tvůj obraz je jasný
nesu ho přes 1000 moří zpátky k tobě
zpátky k nám
nesmíme naši víru ztratit
odpust mi

My musíme jen 1000moří daleko
přes 1000 tmavých roků bez času
1000 hvězd táhne kolem nás
my musíme být daleko jen 1000 moří
ještě 1000krát proti změnám a pak budeme konečně volní

někde je to město
které známe jen my dva
všechno ostatní považujeme za sen
puls je nějak slabý ale přece naše srdce nějak bijí během noci
odpust mi

my musíme jen 1000moří daleko
přes 1000 tmavých roků bez času
1000 hvězd táhne kolem nás
my musíme být daleko jen 1000 moří
ještě 1000krát proti změnám a pak budeme konečně volní

nikdo a nic nás nevezme s sebou a někdy se podíváme zpátky
1000 moří daleko
1000 let bez času
1000 moří daleko
1000 hvězd táhne okolo nás
nech mě přijít ke mě
nech mě přijít k tobě
odpust mi

my musíme jen 1000 moří daleko¨
přes 1000 tmavých roků bez času
1000 hvězd táhne kolem nás
my musíme být daleko jen 1000 moří
nech mě přijít ke mě
nech mě přijít k tobě
1000 moří daleko...
 
 

Reklama