
Druhá návštěva Malajsie, co speciálního tentokrát přinesete fanouškům?
Bill: Na tohle vystoupení se opravdu těšíme a už jsme připravili originální věci z podia a z Humanoid City Live, což bude opravdu úžasný zážitek!
Měli jste šanci se setkat s některými dalšími interprety, kteří přijeli na MTV World Stage?
Tom: Krátce jsem se setkal s Katy Perry, myslím, že tak na 30 sekund.
Musíte dělat propagace po celém světě a tisíckrát musíte být dotazováni, proč jste si vybrali "Tokio Hotel" jako vaše jméno, jaký je to pocit, dostávat tak monotónní otázku? A vede to vůbec ke změně jména kapely?
Bill: Správně! To je přesně první otázka, kterou jsme dostali na dnešní tiskové konferenci. Pro nás je vždy úžasné, když jedeme na nová místa kvůli propagaci, všichni se nás už na to ptali, tak bychom čekali, že se nás novináři zeptají na jiné otázky, aby lidé o nás věděli víc. Když moje uši oslyší otázku, která se týká názvu kapely, je to pro mě trochu smutné, nemáte na nás jiné otázky?
Tom: Neuvažovali jsme o novém jméně, jinak by to znovu byla rutina!
Existuje nějaké speciální talisman, který se s sebou berete na podium?
Bill: Starám se o můj vlastní mikrofon, protože je super odporné sdílet mikrofon s jinými lidmi.
Georg: Já pokaždé nosím tento pásek.
Už se nějaký fanoušek pokusil ukrást Georgův pásek?
Tom: Nikdy!
Chobotnice Paul v poslední době mimořádně populární v Německu, a když by Paul něco předpovídal pro vás, co byste chtěli vědět?
Bill: To je těžká otázka, opravdu nevím…Možná kdy Tokio Hotel pojedou do Tokia. Máme v plánu tam jet letos a rád bych věděl, jaký má Paul na to pohled.
Co si myslíte o Paulovi a věříte na nějaké pověry?
Bill: Na začátku jsem si myslel, že je Paul poněkud směšný, nicméně to pokaždé předpověděl správně, přijde mi to docela tajemné. Já sám věřím na tajemno, například my všichni věříme v existenci mimozemšťanů, je příliš bláznivé zakončit to tím, že jsme byli jediné bytosti ve vesmíru.
Věříte v existenci upírů?
Bill: Možná na jiných planetách.
Představte si, že mimozemšťané přijeli na zem, aby navštívili koncert Tokio Hotel, co byste řekli?
Tom: Úžasné!
Bill: Cítili bychom se poctěni, vystupovat na jiných planetách před mimozemšťany.
Tom: Rádi bychom byli první kapala, která vystoupí v kosmické prostoru, říkající měsíc nebo mars!
Stále více se prosazujete v mezinárodním měřítku, budou budoucí alba nahrána v němčině a angličtině?
Bill: Teď si tím tak nejsme jisti. Tvorba anglických alb byl náš vlastní nápad z důvodů, protože doufáme, že fanoušci by mohli přijít k pochopení naší hudby.
Tom: Nicméně to znamená, že se album dělá mnohem delší dobu, všechny songy by se nahrávali dvakrát. Pokud by tu bylo 50 songů, pak bychom to museli udělat 100 krát.
Bill: Přesně. A musí byt udělány texty dvou verzí.
Také anglické texty si píšete sami?
Bill: Ano, někdy do toho zasahují i další lidé.
Tom & Bill: Tohle album je ale odlišné. Poslední jsme měli německou verzi a pak jsme se snažili překládat texty jeden po druhém. Ale tentokrát jsme to udělali paralelně, obě německou a anglickou verzi ve stejnou dobu. To pro nás znamenalo opravdovou výzvu a stálo to hodně úsilí a času.
Můžete s námi sdílet zážitky díky tomu, že jste mezinárodní?
Bill: Lidé si možná myslí, že to pro nás bylo snadné, ale na začátku to bylo dost těžké. Když jsme jeli poprvé do Francie, nikdo nevěděl, kdo jsme a nikdo nechtěl dělat rozhovor s kapelou z Německa, dělali jsme jenom rozhovory s malými novinami. Start byl opravdu náročný.
Jaký je váš následující plán nebo cíl?
Tom: Kromě světového turné je to výlet do vesmíru a hrát koncert pro mimozemšťany.
Jsme velmi obdivovaní a v Německu máte šílené fanoušky, jak si kluci chráníte soukromý život?
Bill: Pro Toma a mě je to stěží možné. Paparazzi a fanoušci jsou přen našim dojem, mezi kterým stojí zeď a ochranka. Dalo by se říct, že máme malý soukromý život.
Georg: Gustav a já máme o trochu víc soukromí, ale stále se snažíme neupoutat pozornost, když jsme viděni po dlouhé době od posledního koncertu. Ale pro Billa a Toma je to docela těžké.
Co děláte, když máte přestávku nebo dovolenou?
Gustav: Nemám tušení, protože jsme dovolenou neměli dlouhou dobu! (všichni se dívají směrem na jejich manažer a ten se rozpačitě zasmál)
Bill: Když je to možné, Tom a já si vyhlížíme ostrov, kde je málo lidí a tam si odpočineme, ale i tak stěží možné zbavit se paparazzi. Můžeme se jen snažit, zvyknout si na ně je těžké.
Tom: Pracujeme téměř celý rok všude a létáme, takže když mám přestávku, chci zůstat doma.
Když by v okolí nebyli paparazzi a šílení fanoušci, jak byste chtěli trávit volný čas?
Bill: Když by nebyli paparazzi a šílení fanoušci… hlavně bych chtěl dělat to, co dělají obyčejní lidé, jako jít do zábavního parku, takovéto věci, užívat si normální život.
Tom: Přesně.





