close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Srpen 2010

Billovo triko ze Singapuru

11. srpna 2010 v 16:23 | tess |  Bill Kaulitz


Mihara Yasuhiro

€ 290.00

Tokio Hotel slaví úspěch v hitparádách

11. srpna 2010 v 16:22 | tess |  Články

16.července vydali Tokio Hotel jejich DVD Live "Humanoid City", s live sestřihem z jejich evropského turné, které se konalo na začátku roku. Nyní čtyři kluci slaví skvlé pozice jejich práce v Evropě a Asii: jejich práce okamžitě vyšplhala na první místo v Německu, Francii, České Republice, Švýcarsku a Malajsii. DVD se taky dostalo na druhé místo v Belgii, Španělsku a Portugalsku a třetí v Dánsku. A je na čtvrtém v Holandsku.

Úspěch kolem světa
"Humanoid" album, které vyšlo v loňském roce, taky v Mexiku, se dostalo na první místo v hitparádách a nyní, deset měsíců poté, je zpátky na druhém místě. Na první návštěvě do Asie v tomto roce, nové album Tokio Hotel okamžitě získalo zlato v Tchajwanu, Malajsii a Singapuru, čímž Bill, Tom a ostatní získávají vedoucí místo na rádiích v těchto zemích.

source (c) Scoolz.de

Concert pics (by Melma Lewis)

10. srpna 2010 v 20:02 | tess |  Fotky z koncertů
3.4.2010 Ženava // download


5.4.2010 Barcelona // download



Kuala Lumpur (meet & greet) + 3

10. srpna 2010 v 20:01 | tess |  TH mit fans
01.08.2010 Kuala Lumpur [Malaysia]


Entertainment on 5 (02.08.2010) - ukázky #2

10. srpna 2010 v 14:50 | tess |  Rozhovory


Moderátor: Co dělá Tom obvykle ve sprše? Zpívá?
Bill: Nezpívá.
Moderátor: On nezpívá?
Bill: Ne, nezpívá.
Moderátor: Ok, protože já jsem slyšel, že zpívá ve sprše velmi hlasitě.
Tom&Bill: Ne! Špatně.
Moderátor: Ok, špatně. Jaký je Tomův oblíbený německý hip-hopový interpret?
(fanynky křičí)
Bill: Co jste to řekli? Yeah. Myslím, že tady je jeden chlápek z Německa, Samy Deluxe.
Moderátor: Jaká je Tomova oblíbená píseň or rappera 50 Centa?
Bill: Nemyslím si, že má...ne.
Moderátor: Ok, tak přejdeme na další. Jaká je Tomova oblíbená americká TV série?
Bill: Yeah, je jich tu několik různých. Má rád Scrubs, Nip-Tuck (Plastická chirurgie s.r.o.).
Moderátor: Takže Tome, co dělá Bill obvykle ve sprše?

Tom: Je tam zrcadlo? (potom není rozumět, co říká podruhé)
Moderátor: Nepískáš si ve sprše?
Bill: Můžeme se vrátit ještě letos, ale rozhodně se chceme vrátit příští rok.
Moderátor: Vy dva brzy budete legální, jinak řečeno brzy vám bude 21. Takže jaké jsou vaše plány? Jsou tu nějaké plány jako velká párty? Protože v 21 to je jako když dostanete klíč k městu.
Bill: Yeah. Tom a já si ještě nejsme jistí, ale myslíme si, že by bylo cool něco uspořádat v Las Vegas. Protože v Americe je cool, když je vám 21, protože můžete dělat všechno. V Německu vám stačí být 18 a můžete dělat všechno.
Moderátor: To je pravda. V Německu můžete v 18 pít, teď pojedete do Ameriky a konečně můžete pít i v Americe. Takže až budete ve Vegas, tak můžete chodit kolem a ukazovat svoji občanku. Jsem dostatečně starý, 21.
Bill: Přesně.
Tom: My už jsme v Americe měli nějaké to pití.
Moderátor: Všude jinde je to legální, kromě Ameriky.
Tom: Přesně.






Tom Kaulitz z Tokio Hotel je modelem pro Reebok!

10. srpna 2010 v 12:20 | tess |  Tom Kaulitz

Podívejte se jak létá

Bill Kaulitz je obvykle ten první Kaulitz, který se vám objeví na mysli, když se přemýšlí o Tokio Hotel módě. (Viděli jste jeho kožené kalhoty od DSquared2?!) Ale není jediným Kaulitzem, který miluje módní věci - jeho dvojče Tom Kaulitz skóruje v modelingu! Reebok podepsalo s 20letým Tokio Hotel kytaristou, aby se stal modelem pro společnost s botami (lidi, kteří se přihlásí na Reebok.com a jsou z Německa, Rakouska a Švýcarska, tak se můžou zúčastnit soutěže, aby se přidali k Tomovi na turné). V několika interview kvůli jeho novému výstupu, Tom zmínil, jak šílenou se jeho posedlost stala. "Doma jsem vytvořil takovou malou místnost jako sklad," řekl. Taky řekl, že si koupí kolem 10 párů bot za týden. To je 520 tenisek za rok. Umíte si to představit? My jenom sníme o tom, abychom vlastnili tolik bot.
+ Líbí se vám, jak Tom válí? Myslíte si, že převzal nějaké modelingové body od svého dvojčete Billa, který byl modelem pro DSquared2? Řekněte nám to v komentářích!

Létání vysoko

Ukaž nám jak skáčeš


source (c) MTV Style

Katy Perry rozehřívala festival

10. srpna 2010 v 12:19 | tess |  Články
Poznámka: Přeloženy pouze části o Tokio Hotel ;)
***

Popová zpěvačka a Tokio Hotel okouzlili, ale Wonder Girls zklamali.

(...)

Tokio Hotel byli další na řadě a zatímco někteří si je můžou zařadit jako goth, tak rozhodně si i tak získali publikum. Vedle nich vypadali Wonder Girls jako naprosté amatérky.
Ve svém černém outfit vypadal zpěvák Bill Kaulitz jako vysoký a společenský temný anděl s vycpávkami na ramenou. Kluci řádili se svým rádiově přátelským pop-rockem a dokonce měli na podiu i motorku.
Taky věděli, jak vyvolat naprosté drama, když Darkside of the Sun bylo doprovázeno s plameny.

(...)

Germane D'Rozario, 20, student - Líbili se mi Tokio Hotel a Katy Perry. Opravdu udělali ohromné vystoupení. Bylo dobré vidět poprvé i Orianthi. Ale Wonder Girls byly zklamáním. Očekával jsem od nich více.

Ahmad Kahar, 32, reklamní vedoucí - Myslím, že to bylo velmi dobře organizované. Ti, co vystupovali byli velmi cool. A i když nejsem nějaký emo kluk, tak jsem si Tokio Hotel zamiloval.

Kaylee Sia, 22, bankéřka - Myslím, že to bylo celkem dobré. Zvukový systém byl úžasný. Líbila se mi Katy Perry, jak vyzvala, aby s ní publikum tančilo. Tokio Hotel do toho vložili vizuální efekt.y Myslím si, že za to útrata peněz stála.

Raymond Chia, 34, správce fondu - Myslím, že Tokio Hotel vystoupení bylo nejlepší. Neprodyšnost kapely, jejich efektní kousky, a jak se vrátili na přídavek bylo velmi chvalitebné. Prvních několik kapel nebylo moc dobrých, takže dává smysl, když řeknu, že oni to nakonec zachránili.


MTV EMA (facebook) - 9.8.2010

9. srpna 2010 v 19:15 | tess |  Novinky
Viděli jste tento rok nějaké dobré koncerty? Jakých 5 interpretů by mělo být nominováno jako Best Live Act EMA?


Reebok oznamuje, že soutěž je pouze pro Německo, Rakousko a Švýcarsko!

9. srpna 2010 v 19:14 | tess |  Fans TH
Toto je odpověď od Reebok na otázku, jestli je soutěž otevřena pro celou Evropu nebo jenom pro Německo, Rakousko a Švýcarsko:

Ahoj,
děkujeme za váš zájem v zúčastnění v Tokio Hotel soutěži. Oznamujeme, že soutěž není pro celou Evropu, a bude otevřena pouze pro ty, kteří jsou z Německa, Rakouska a Švýcarska.
S pozdravem
Reebok Corporate Communications

Top 10 Nejvíce Sexy bratrů

9. srpna 2010 v 19:13 | tess |  Dvojčátka

Top 10 Nejvíce Sexy bratrů planety

#1 Kaulitzovi
Na prvním místě jsou pohlední Bill a Tom, členi slavné kapely Tokio Hotel.
Bill je zpěvákem a tváří kapely. Je mu 20 let a jako zřetelnou charakteristiku bychom řekli, že má perfektní rysy, které doplňuje make-upem. Narodil se 1.září 1989 v Německu a je mladším z dvojčat, dorazil na tento svět o deset minut za Tomem. Bill nemá přítelkyni, ale přiznal, že hledá svoji druhou polovičku. Jediné co od dívky vyžaduje je to, aby byla spontánní, měla dobré vystupování, krásnou pleť, perfektní ruce a nehty.
Tom je kytarista a i když je starší dvojče, tak je menší než Bill o šest centimetrů, měří pouze 1,82 metru. Oba si jsou blízcí, že dokonce přiznávají, že nemusí nic říkat, aby věděli, co si ten druhý myslí. I když je Tom o něco více nesoustředěný, když dojde na dívky, a to se prokázalo, když byl viděn s úžasnou Chantelle Paige.



Reebok a VIVA tě pošlou s Tomem Kaulitzem na turné

9. srpna 2010 v 15:08 | tess |  TH mit fans
Můžeš zažít Toma Kaulitze z Tokio Hotel v zákulisí a to naprosto nefalšovaně - my to umožníme! Prostě se zapoj do této soutěže a s trochou štěstí budeš u toho!

Vítěz půjde exkluzivně v listopadu s Tomem Kaulitzem a Tokio Hotel na turné a zažije ho na vlastní kůži: je jedno, jestli v tourbuse, na zvukové zkoušce, v backstage nebo na koncertě...

Další výhry:

1 exkluzivní Reebok/Tokio Hotel mikina
3 páry bot Rebook podepsané Tomem

Jen nám do 19. září řekni: Odkud pochází jméno Reebok?

Hodně štěstí!

Formulář vyplněte tady.


Anims: SingFest 2010 (03.08.2010) by ReseTH #2

9. srpna 2010 v 15:06 | tess |  Animace

+ anims "Celý článek"



RTL Exclusiv Weekend (08.08.2010)

9. srpna 2010 v 15:01 | tess |  TH in TV


***

Minulý pátek nám Tokio Hotel Tom ukázal, jak si může vydělat nějaká Eura navíc. Tento 20letý byl uprostřed focení pro kolekci sportovních bot. A potom se nám stalo jasné, proč kytarista, o kterém jsme si mysleli, že je milionář už dávno předtím, vzal tuhle práci. Má extrémní tik, který se musí vyplácet.
Tom: "Udělali jsme doma takový sklad, do kterého vejdete a řeknete si, že si obléknete žluté triko a teď k tomu potřebujete žluté tenisky. A mám to naprosto roztříděný. Je toho opravdu hodně. Každý týden koupím tak přilbližně 10 nových párů bot."
To znamená, že si Tom domů přinese asi tak 520 párů bot za rok. Není na to potřeba naprosto celá budova?


Vyhraj podepsané DVD - Win signed DVD

9. srpna 2010 v 14:59 | tess |  Fans TH
Oslavte s námi pětileté výročí Tokio Hotel! Otázka je jednoduchá... ještě doma nemáš nové DVD Humanoid City? A nebo už ho máš ale není podepsané BILLEM A TOMEM? Teď máš šanci vyhrát oboje!
Stačí nám jen napsat na TWITTER, tedy přímo na @czechTHfanclub PROČ právě vy by jste měli toto DVD vyhrát a držet ho v rukách! Odpovědi se meze nekladou a budeme se na ně těšit do 15.8.2010.

DŮLEŽITÉ:
- Tato soutěž je otevřena celosvětově.
- Zapojit do soutěže se můžete až potom, kdy klinete na Follow na profilu twitter.com/czechTHfanclub
- Pokud chráníte své příspěvky (= tweets) a svůj Twitter máte uzavřen, nemůžeme vidět vaše odpovědi! Proto vám doporučujem v dobu konání soutěže mít svůj Twitter nastavený na veřejný řežim aby jste si byli jistí, že jsme viděli váš tweet s odpovědí.
- Odpovědí můžete napsat více- zvýší to vaši šanci vyhrát!


Lets celebrate with us the 5 years anniversary of Tokio Hotel! The question is simply... havent you got the new Humanoid City DVD yet? Or you have it already but its not signed by BILL AND TOM? Now is your chance to win both!
You just need to write us on TWITTER! that means answer to @czechTHfanclub WHY it should be you who can win and hold this DVD in the hands! Whatever will be your answer, we are looking forward on them till 15. 8. 2010.

IMPORTANT:
- This contest is open worldwide.
- You can join to contest right after you Follow twitter.com/czechTHfanclub
- If you protect your tweets on Twitter, we cant see your answers! In that case we recommend you to open your Twitter to public until this contest will be over so you can be sure that we have seen your tweet with answer.
- You can send more then just one answer - it will make your chance to win bigger!



HODNĚ ŠTĚSTÍ! GOOD LUCK!


MTV World Stage 2010 (31.07.2010) #12

9. srpna 2010 v 14:58 | tess |  Fotky z koncertů
(c) LiShKa


+ fotky "Celý článek"

5 YEARS OF TOKIO HOTEL - informace o srazu

8. srpna 2010 v 20:20 | tess |  Fans TH
Ahoj všichni!
Omlouváme se za zpoždění ohledně informací ke srazu. Plánování zabralo více práce než jsme očekávali.

Kdy: 15.8.2010
Kde: klub People (www.discopeople.cz)
Štěpánská 23, Praha 1
Čas: 11:00 ? 17:00
Vstup: 70 Kč
PROGRAM:

Prožijte s námi tento den znovu celých 5 let s Tokio Hotel a vyhrajte přitom báječné ceny! Provedeme vás začátkem, kdy kluci slavili první úspěchy a začínali být úspěšní v Evropě přes dobu vydání druhého CD až do dnes! Čeká na vás:

- soutěže o výhry
- párty a tančení
- společné fan-akce
- focení na červeném koberci neboli red carpet!
- welcome drink
- občerstvení
- fanshop i s novými tričkami s logem 5 years of Tokio Hotel!

a pokud se vám nebude chtít jít domů...

- 18:00 ? 20:00: společné posezení v McDonaldu
- 22:00: oficiální Afterparty ve vybraném klubu

Kdo netrefí do klubu People a má zájem o doprovod, který vás tam dovede, prosíme přihlašte se na thnachtschechien@email.cz do soboty 14.8.2010 24:00. Informace o doprovodu obdržíte e-mailem.
Těšíme se na vás, doufáme, že Vás přijde co nejvíce a pořádně to oslavíme. Tokio Hotel přece musí vidět, že jsme jejich výročí pojali velkolepě!


http://www.tokiohotel-fanklub.cz




SingFest 2010 (03.08.2010) #8

8. srpna 2010 v 15:26 | tess |  Fotky z koncertů


Photos by arditop



Photos by dilys.ng





Tokio Hotel pojedou do Guatemaly?

7. srpna 2010 v 20:40 | tess |  Novinky

Společněst Todoticket.com z Guatemaly zveřejnila na svém Facebook, že Tokio Hotel navštíví jejich zemi 13.listopadu tohoto roku.


***

Tato informace prozatím není potvrzena ničím jiným, takže nic jistého není ;)

Informace k Reebok soutěži? #2

7. srpna 2010 v 19:53 | tess |  Fans TH
Jedna dívka poslala e-mail do Reebok a ptala se, jestli je soutěž jenom pro Německo, Švýcarsko a Rakousko a dostala odpověď zpátky, ve které stálo:

"Přemýšlíme o tom, že tuhle soutěž otevřeme pro Evropu."

Tokio Hotel měli v Singapuru svoji první autogramiádu

7. srpna 2010 v 16:38 | tess |  Články


S jejich světovým úspěchem v hitparádách a současným vydáním Humanoid Special Edition, Tokio Hotel vysoce očekávaná návštěva v Singapuru byla větší, než se očekávala. Kapela se setkala se svými singapurskými a asijskými fanoušky, když zde byli na SingFest 2010, který se konal 3.srpna 2010.
Německá čtyřka vystupovala první noc na SingFest 2010, se svými science-fiction-rockovým vzhledem na podiu. Nicméně, kapela cítila, že tohle vystoupení není pro jejich fanoušky dostatečné. A jaká je jiná cesta na poděkování svým fanouškům? Autogramiáda, samozřejmě!
Před SingFest, Tokio Hotel zde byli na módní události.
"Neměli jsme opravdu čas se setkat s našimi fanoušky, když jsme tu byli naposled. Opravdu chceme poděkovat svým fanouškům za jejich podporu. Autogramiáda je skvělá cesta, jak se s nimi setkat," řekl zpěvák Bill Kaulitz.
Konala se v Bugis Junction, Bugis Squared @ Level 1 večer 4.srpna 2010, fanoušci čekali ve velkém duchu na německou kapelu a jejich první autogramiádu v Singapuru.
I když ve stejný večer pospíchali na letiště, aby chytili svůj let, kapela se podepsala skoro 500 fanouškům, kteří si přinesli svoje Humanoid Special Edition CD - to se stalo během 30 minut. Kapela byla taky obohacena o dárky a dopisy od fanoušků.
Tokio Hotel popularita bude furt stoupat. Mají dvakrát číslo jedna singly v Singapuru s "World Behind My Wall" a "Darkside of the Sun", jejich Humanoid Special Edition CD album se taky dostalo na první pozici v hitparádách.
Společně k Humanoid Special Edition CD, Tokio Hotel taky nedávno vydali svoje Humanoid City LIVE CD a DVD.

source (c) Getmusic

Anims: RazorTV (Singapur) by ReseTH

7. srpna 2010 v 16:37 | tess |  Animace


+ anims "Celý článek"

Propagace v Japonsku

7. srpna 2010 v 13:53 | tess |  Novinky
Japonský Universal Music se setkal s Tokio Hotel v Singapuru, aby se domluvili na propagaci v Japonsku.


source: http://www.facebook.com/pages/Tokio-Hotel-Japan/112783732104382?v=wall&ref=ts

DVD "Humanoid City Live" - umístění v hitparádách (2. týden)

7. srpna 2010 v 13:53 | tess |  Novinky
Česká republika - 4. místo
Německo - 5. místo
Rakousko - 9. místo
Francie - 3. místo
Švýcarsko - 6. místo
Portugalsko - 3. místo
Belgie (Valoni) - 1. místo
Belgie (Vlámov) - 5. místo
Dánsko - 3. místo
Nizozemsko - 5. místo
Itálie - 2. místo
Španělsko - 9. místo



VOX Prominent (06.08.2010)

7. srpna 2010 v 13:51 | tess |  TH in TV

***

Tom Kaulitz je nyní na sólové cestě. Setkali jsme se s kytaristou Tokio Hotel sami na focení. To se nikdy nestalo.
Tom: "Je to mnohem méně komplikované než s ostatními třemi kluky."
Je na rozletu fantazie nebo co? Ne, Tom udělá tuhle sólovou věc pro sportovní značku Reebok. Na podiu, čtyři kluci budou stále válet společně, když 20letý pro to teď nezíská chuť.


ZDF Leute Heute (06.08.2010)

7. srpna 2010 v 13:50 | tess |  TH in TV


***

Teď může dělat Tom Kaulitz velké skoky. Ta hvězda je šťastný kluk. Dostal slmouvu na reklamu. Nyní potřebuje dokázat, že mu to sedí. Velmi podnikavý mladý muž.

Tom pro Reebok #2

7. srpna 2010 v 13:47 | tess |  Tom Kaulitz

Pro7 Taff (06.08.2010)

7. srpna 2010 v 13:46 | tess |  TH in TV

***

Na focení pro sportovní značku bot, Tom se dal do povídání a vysvětluje, jaký je rozdíl mezi jeho stylem oblékání a stylem jeho dvojčete Billa.
Tom: "Věc je taková, že já potřebuji volnost, že to musí vypadat dobře a nejdůležitější je to, že se v tom svém oblečení můžu pohybovat a taky to musí být uvolněné. Například nejsem ten typ, který nosí extrémně úzké oblečení, protože to tlačí a štípe a tak, opravdu to nevypadá dobře. Například moje dvojče, on vypadá opravdu šíleně."
No nejspíš ta kritika nebyla myšlena tak vážně a bylo to jenom menší škádlení mezi bratry.

RTL Exclusiv (06.08.2010)

7. srpna 2010 v 13:46 | tess |  TH in TV



***

Kluci mají své peníze dohromady, fanoušci přemýšleli doteď jen o Tokio Hotel. Ale nyní,  možný mladý-milionář Tom Kaulitz nám řekl, proč je jeho peněz méně a méně každý týden.

Je rád, že je konečně sám ve světle reflektorů.
Tom: Je to mnohem méně komplikované než s ostatními třemi kluky."

Využívá příležitosti k pomlouvání.
Tom: "Moje dvojče vypadá opravdu šíleně."

Tom Kaulitz, číslo 1B u Tokio Hotel a konzervatismus osobně.
Tom: "Můžu nosit, co chci."

Focení pro výrobce sportovních bot, je na tuhle práci přesně ten pravý. Tom má něco, co je u mužů celkem zřídka vidět: posedlost botama.
Tom: "Doma jsem si vytvořil takovou malou místnost, něco jako sklad. Bot je tam stále víc a víc. Kolem deseti nových párů za týden."

Když je na turné, tak s sebou samozřejmě nemůže vzít všechny. A taky další věc je zakázaná, pravidlo číslo jedna.
Tom: "Žádné dívky v tourbuse. Jsme asi tak dva měsíce na turné a já nemůžu být nikdy bez žen."

Když Tom nebude zvládat tu těžkou ztrátu jako velká rocková hvězda na turné, tak může vždy začít druhou kariéru jako model bot. Podle všeho na to má talent.


Drb - ještě jedno Evropské turné tento rok?

7. srpna 2010 v 13:44 | tess |  Novinky
Další Evropské turné tento rok? Norská kamarádka uživatelky "BabyPhat" z německého fora dostala e-mail od norského Universalu, ve kterém bylo, že Tokio Hotel budou tento rok hrát možná ještě jedno turné v Evropě.

Nic není oficiálně potvzrené!

Source: Official German Forum

Anims: MTV World Stage 2010 (by ReseTH)

6. srpna 2010 v 20:26 | tess |  Animace

+ anims "Celý článek"

Singapur RazorTV Interview

6. srpna 2010 v 20:23 | tess |  Rozhovory
překlad (c) Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
 ***

Moderátorka: Poprvé přijeli v dubnu, aby vystupovali na Audi Fashion Festival. A získali si zde hodně fanynek, které kvůli nim křičeli a pronásledovali je. Německá pop-rocková kapela Tokio Hotel se tentokrát vrátila, aby vystupovala na SingFest. A tentokrát to bylo naprosto celé vystoupení. Ale jací byli singapurští fanoušci v očích kapely? Takže, co si myslíte o svých singapurských fanoušcích? Je tu pro vás něco, co vyčuhuje?
Bill: Je tady jedna věc. Mají tolik energie v tom počasí. Takže si myslím, že to je ten hlavní rozdíl, že jsou tak energičtí, ale jsou na to počasí zvyklí. Pro nás to bylo o něco větší horko. Byl jsem jako OMG, já snad budu muset na podium nahý, protože to bylo...
Tom: Já jsem byl naprosto mokrý.
Bill: Bylo to, jako kdybychom vyšli ze sprchy nebo tak.
Moderátorka: Jaká je vaše oblíbená vzpomínka ze Singapuru z vaší poslední návštěvy na Audi Fashion Festival?
Bill: Myslím, že tentokrát to bylo lepší, protože minule to bylo jenom malé akustické vystoupení a hráli jsme jenom dvě písně. A my jsme chtěli udělat celou show, přivést nějaký svůj tým a mít plnou elektrickou...mít všechny naše instrumenty a zahrát celou Tokio Hotel show. Takže to bylo opravdu skvělé, že jsme to mohli udělat a měli jsme publikum. Vždycky se mi líbí, když vidíte ty fanoušky v zemi naprosto poprvé. Protože si myslím, že můžete vidět jejich emoce v očích, protože vás znají jenom z televize, internetu a miluji, když nás fanoušci můžou vidět poprvé. A když my můžeme vidět je poprvé, tak je to takový kouzelný moment. A publikum bylo opravdu skvělé, takže...
Moderátorka: Co dalšího od vás můžeme očekávat? Vrátíte se vystupovat do Singapuru?
Bill: Ano, určitě. Chceme udělat celé asijské turné. To je sen. A chceme jet do Japonska, chceme vidět Tokio. Samozřejmě, že budeme dělat novou muziku, již jsme byli ve studiu, takže ještě tu ale není nic naplánovaného, žádné nové vydání. Ale rozhodně chceme pořád dělat muziku. A rozhodně chceme vidět více zemí, a to je to hlavní. Já bych chtěl dělat něco s módou, takže tu budou nějaké věci, které přijdou, ale o kterých ještě nebudu mluvit. Ale jsou tu plány na nějaké módní věci. Takže je tu hodně věcí.
Tom: Půjdeme i jinými směry, ale nemůžeme o tom mluvit.
Moderátorka: Ze všech cen, které jste kluci vyhráli, která pro vás znamená nejvíce?
Tom: Cen?
Bill: Myslím, že celkově je vždy pěkné, když fanoušci můžou hlasovat. A získáte cenu od fanoušků, kdy je vám jasné, že lidé seděli doma a hlasovali pro vás. Takže to je vždy skvělý pocit. Myslím, že každá cena je velká věc. Ale myslím, že VMA...
Tom: VMA, ale taky EMA. Měli jsme skvělé kouzelné chvíle.
Bill: Myslím, že to jak jsme v Americe vyhráli VMA, tak to bylo naprosto neočekávané a šíleli jsme. To bylo opravdu cool.


Moderátorka: Jsou tu různé skupiny, ve kterých je vidět, že mezi dívkami jsou nejvíce známí sex-appealem dvojčata Billa a Toma Kaulitzovi. Ale jak to je u Georga Listinga a Gustava Schäfera?
Tom: Yeah, oni nejsou vůbec sexy.
Georg: Ne, rozhodně ne.
Bill: Víte, Georg je ten jediný, který má přítelkyni, takže má opravdu štěstí.
Tom: Yeah.
Bill: Tom a já jsme svobodní takže...
Moderátorka: Jsou tu nějaké potyčky kvůli egu a rozdílům?
Bill: Máme nějaké hádky, samozřejmě, že máme nějaké různé názory a hodně diskutujeme. Děláme tohle i celý den. Myslím si ale, že je to skvělé, protože když jste sám, tak přemýšlíte o všech problémech a tak. Já sdílím všechno s Tomem, takže...já nemluvím se svoji myslí, ale s Tomem.
Tom: Jsme čtyři oči a to je dobré pro každou diskuzi.
Bill: Pro nás nikdy nebylo otázkou, abychom něco udělali sami. Být sám v kapele nebo tak. Dělali jsme všechno spolu. Takže tohle pro nás nikdy nebylo tématem.
Moderátorka: Je to těžké pracovat s dvojčaty?
Georg: Pro nás to je těžké. Protože, když mají stejné názory, tak nemáte šanci...
Tom: Přesně. Myslím, že někdy je to pro ně těžké být s námi.
Moderátorka: Vedou tak nějak kapelu ve stylu "my"?
Georg: Je zřejmé, že Tom je šéf.
Tom: Yeah, já jsem šéf kapely. Je to už deset let stejné.
Moderátorka: Členi Tokio Hotel mají různé styly, takže jak se jako kapela odlišujete?
Bill: Pro nás bylo nejdůležitější, že každý si bude nosit vlastní věci. Nechceme někomu do tohohle mluvit. Nechci prostě říct Georgovi "Nos tohle nebo tohle". Myslím, že je skvělé, když je prostě Georg. A Gustav má rád odpadkový styl. Pokaždé, když se na něj podívám, tak jsem jako "Gustave, co to máš na sobě?". Jako nic. Ale je to v pořádku, je to fajn, je to prostě Gustav. Kdyby nosil něco jiného, tak by vypadal hloupě, protože to není on. Myslím, že to je nejdůležitější věc, abyste byli sebevědomý a nosili to, co chcete nosit. Nemám určitý typ, nemůžu popsat jaký je můj styl. Prostě nosím to, co chci nosit.
Moderátorka: Děláš si kostými sám? Nebo je dělá někdo jiný?
Bill: Dělal jsem si to sám, na poslední turné a nějaké další vystoupení jsem si to dělal sám. Líbí se mi kreslit návrhy a všechno. Nemůžu opravdu...vypadá to hloupě...ale jenom zachytit ten nápad, co chci nosit a potom mám na to lidi, se kterými pracuji, kteří to uskuteční. Ale na posledním turné jsme pracovali s Deanem a Danem z DSquared2. A oni udělali kostými. Tohle jsou nějaké kostými z Evropského turné, nějaké kousky jsem přivezl. Protože bylo příliš horko na to, abych nosil všechno.
Moderátorka: Když jste na turné, jakou věc máte vždy s sebou?
Bill: Já si beru s sebou všechno. Mám asi tak dvacet kufrů.
Tom: Víte na posledním turné jsme byli na cestě asi tak tři měsíce a měli jsme asi tak šedesát kufrů.
Bill: Máme dokonce i náš nábytek. Máme hodně věcí z domova, prostě hloupé věci, jako fotky a...
Tom: Váš tourbus je domov a zákulisí je domov. Takže s sebou bereme všechno.
Bill: Yeah.
Moderátorka: Bille, nosíš s sebou hodně make-upu?
Bill: Ne, ne hodně make-upu, ale hodně oblečení. Mám asi tak dvacet nebo dvacet jedna kufrů.

Moderátorka: Tokio Hotel v poslední době jsou na titulcích kvůli špatným věcem. Zpěvák Bill Kaulitz měl autonehodu, nebo jeho dvojče, kytarista Tom se předávkoval viagrou. A byl obviněn za ohrožování fanynky. Taky bubeník Gustav Schäfer byl udeřen lahví do hlavy v baru doma v Německu. Takže jaký efekt měly tyhle věci na kapelu?
Bill: Myslím, že to prostě přestanete číst, tyhle všechny věci o vás. Protože musíte. Musíte se od toho trochu chránit. Takže nechodíte na internet a na Google si nezadáte svoje jméno nebo tak.
Tom: Z 99% jsou to hlavně hlouposti. Abych byl upřímný, tak z 99% to jsou hlavně hlouposti. Na internetu, v médiích, v tisku, prostě všude.
Bill: Jsou tu chvíle, kdy nedáváte interview a tak. Tisk chce mít příběhy, protože tak prodají hodně časopisů a takových věcí. A tak si prostě něco vytvoří. Na začátku naší kariéry jsme takové věci četli. A potom si říkáte "Oh můj Bože, co se to tam děje?" Ale začali jsme šílet z toho, jak jsme to četli, takže jsme se museli začít chránit a nechodit na internet a nečíst tyhle příběhy. Myslím, že to je ta nejlepší cesta.
Moderátorka: Není divu, že kluci se vyhýbají internetovým sítím, aby si udrželi soukromí. Jak komunikujete s fanoušky? Máte Facebook nebo Twitter?
Tom: Máme pouze Tokio Hotel oficiální stránky na novinky. Ne, že tam říkám "OK, právě dělám velký byznys na záchodě", aby to každý věděl. Myslím, že prostě děláme muziku a setkáváme se s fanoušky a takové věci. Ale nejsme opravdu na tyhle Twitter věci.
Bill: Víte, chápu, když normální lidi používají Facebook a Twitter, aby se o něco podělili se svými přáteli, zůstali v kontaktu s přáteli z různých měst. Ale nechápu, proč tolik celebrit používá tenhle Twitter. Protože si myslím, že je tu hodně tisku venku a fotografů, takže ten poslední kousek soukromí chci mít pro sebe. Nechci ho sdílet se zbytkem světa. Prostě to nechápu.
Moderátorka: Co sdílení s fanoušky?
Bill: S fanoušky?
Tom: Když to sdílíte s fanoušky, tak to sdílíte s celým světem. Prostě nemůžete...je to internet.
Bill: Sdílíme hodně věcí, protože máme Tokio Hotel TV. Takže máme vlastní kamerový tým, který s námi cestuje. A natáčí nás v našem tourbuse, za podiem a všude. Takže takové věci děláme. Ale opravdu nechápu celé to šílenství kolem Twitter.
Tom: Nejsme velcí fanoušci Twitter.
Bill: Musím říct, že jsem trochu staromódní, když na tohle dojde. Líbí se mi, když máte přítelkyni, že si prostě píšete dopisy nebo něco. Myslím, že je to roztomilý.


Moderátorka: Takže všichni víme, že Bill a Tom jsou dvojčata a nikdo se k nim tak blízko dostat nemůže. Kluci jsou spolu již od narození, žili ve stejném domě a měli stejný život. A měli stejnou dívku? Složitosti a výhody společné práce jako bratři?
Tom: Je to hlavně výhoda, protože jsme spolu už asi dvacet let. A je to pro nás naprosto normální. Vždycky jsme měli stejné přátele, stejné problémy, stejný život, žili jsme ve stejném domě, máme stejnou kapelu.
Bill: Taky jsme jednou měli stejnou dívku. Náš první polibek byl se stejnou dívkou. Dělíme se o všechno.
Tom: Yeah.
Moderátorka: Jakou nejromantičtější věc jste kdy pro dívku udělali?
Tom: Tohle je spíše otázka pro Georga, my ostatní nemáme přítelkyni.
Bill: Georgu, ty máš v tuhle chvíli přítelkyni, takže...
Georg: Dělám hodně romantických věcí, každý den. Kupuji nějaké květiny, chodíme do restaurace. Prostě tohle například.
Moderátorka: Co zbytek? Nějaká romantická gesta k dívkám?
Tom: Myslím, že to záleží na té dívce. Nemůžu to říct obecně, že jsem romantik. Nejsem romantik. Takže je to pro mě těžká otázka. Ale myslím, že to záleží na té dívce, na té určité dívce.
Bill: Yeah. Stejné je to u mě.
Tom: Že bych napsal krásný dopis, to je...
Bill: Yeah, přesně. Když se jí nelíbí dopisy, tak...
Moderátorka: Vaše narozeniny jsou za rohem, takže nějaká narozeninová přání?
Bill: Líbí se mi Ferrari, líbí se mi diamanty. Ne, jenom si dělám legraci. Ne, myslím, že našim přáním je strávit čas s rodinou a přáteli, s našimi psi. A aby to bylo soukromé a aby to byl skvělý čas s rodinou. To je to hlavní. Protože jsme pořád na cestě, tak je to skvělý pocit mít takové narozeniny. Ale opravdu přemýšlíme o tom, že něco uděláme v Las Vegas. Protože v Americe se vám vyplatí, když slavíte 21. Protože to jste konečně svobodní...
Tom: Můžete dělat všechno.
Bill: Yeah.
Moderátorka: Nějaké zapamatovatelné narozeninové párty?
Bill: Yeah, Tom a já jsme měli skvělou...
Tom: Naposled...
Bill: Měli jsme hodně skvělých narozeninových párty. Naposled jsme je měli v zábavním parku. V Německu, yeah. Protože pro nás je nemožné jít do zábavního parku s veřejností. Takže jsme si řekli, že to je jako náš dětský sen, abychom měli zábavní park jenom pro sebe. A tak jsme to udělali. Byla to opravdu zábava na naše 20.narozeniny.
Moderátorka: Nějaké zapamatovatelné narozeninové párty pro Gustava a Georga?
Georg: Já nedělám narozeninové párty. Já jenom chodím na párty. Ale mám rád párty Billa a Toma.
Gustav: Myslím, že ty poslední byly na turné. Vždycky jsme na turné a pořád cestujeme, takže to jsou jenom "párty" s těmihle třemi.

Moderátorka: Tahle kapela je z Německa a já známá za svoji image a pop-rockovou muziku. Tahle kapela je z Japonska a je známá za svoji pěknou klučičí image pop-rockovou muziku. A hádejte co, sdílí i docela stejný název. Když byli Tokio Hotel v Singapuru, tak jsme se jich zeptali, jestli znají japonskou kapelu Tokio.
Bill: Ne, nikdy jsme o nich neslyšeli.
Tom: Tokio Hotel je lepší jméno.
Georg: Lepší kapela.
Tom: Lepší kapela, lepší muzika.
Moderátorka: Ouch. Japonské Tokio vlastně mělo svůj debut v roce 1994, mnohem dříve, než německá kapela byla založena v 2001. A zatímco oni si získali silnou mezinárodní základnu, Tokio je známo pouze mezi fanoušky v Asii. A kapela žije ve městě, které tak Tokio Hotel obdivují.
Bill: Nikdy jsme v Tokiu nebyli. Opravdu tam chceme jet a nemáme tušení. Ale máme tolik skvělých věcí.
Moderátorka: Takže jak si představujete jaké je asi Tokio?
Bill: Nechci o tom moc přemýšlet, protože si myslím, že nejlepší je tam opravdu jet a mít velké překvapení. Stejné to bylo například se Singapurem. Neměli jsme ani tušení, co můžeme očekávat. A potom jsme vyšli z letiště a byli jsme ohromeni. Je to krásné město. A myslím si, že to samé to bude u Tokia. Je tam hodně módních věcí, a hudební průmysl je tam obrovský. Takže uvidíme.
Moderátorka: Děkujeme kluci.
 *****




SingFest 2010 (03.08.2010) #6

6. srpna 2010 v 15:54 | tess |  Fotky z koncertů
(c) girlrover

424 fotek v galerii a v downloadu:

Preview: