(c) Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
***
Moderátor: Kluci, tohle byly dívky, se kterými se později setkáte. A co vy? Byli jste někdy někoho fanoušci?
Bill: Já jsem opravdu byl, když jsem byl opravdu mladší, tak jsem byl fanouškem Neny. Ona je uh, yeah. A víte dělal jsem hodně šílených věcí, stál jsem v dešti několik hodin, abych byl v první řadě, abych ji viděl živě a takové věci, takže přesně chápu druhou stranu.
Tom: Byl jsem velkým fanouškem Aerosmith. Víte, a vždycky jsem si koupil každé jejich CD a jenom seděl doma a poslouchal muziku a snažil se hrát, uh, několik jejich písní.
Moderátorka: Takže jaký druh fanoušků jste byli?
Bill: Já jsem byl ten druh fanouška, který čekal hodiny a hodiny a hodiny, jenom abych viděl.
Moderátorka: Takže jim rozumíš?
Bill: Yeah, rozumím jim. Naprosto.
Tom: Já jsem byl spíše ten tichý. Já jsem byl tichý. Seděl jsem doma, poslouchal muziku, snažil se je hrát.
Bill: Ale víte, nikdy jsem nevěděl, že tohle budou lidi dělat pro mě jednoho dne. Je to, je to stále šílený pocit.
Moderátor: Je pravda, že když jste byli mladší, když vám bylo deset let, tak jste měli vystoupení, aniž byste věděli jak hrát na nástroj?
Bill: Uh.
Tom: To není přímo pravda. Není to pravda.
Bill: Ale dělali jsme muziku, ale ne opravdu dobou, byly to začátky a psali jsme písně v naší zkušebně a chtěli jsme rovnou na podium a vždy to nebylo dobré rozhodnutí, víte. Ale je to součástí historie, takže.
Moderátor: Je pravda, že v té době se všechny vaše vztahy s dívkou skončily kvůli muzice?
Bill: Yeah, víte, protože muzika a kapela pro mě vždy byla na prvním místě a víte, někdy to bylo pro tu dívku těžké pochopit, že kapela je vždy první, takže jsem musel udělat rozhodnutí, yeah.
Moderátor: Jedna otázka - je pravda, že tohle je nový piercing?
Bill: Yeah, je nový.
Moderátor: Nový?
Bill: Yeah.
Moderátor: Bolí to?
Bill: Bolí.
Moderátor: Opravdu?
Bill: Naprosto.
Tom: A já taky mám jeden nový, tady *ukazuje na rozkrok* 




