(c) Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
***
Moderátor: Kluci, uh, použiji název jedné vaši písně v další otázce. Jaký je svět za vaší zdí?
Bill: Víte, myslím, že co jsme hlavně chtěli ukázat s touhle písní je to, že jsme jenom normální lidé, a děláme chyby a máme malý život, víte, mimo kamery.
Tom: Yeah, je to opravdu malý svět, a hlavně váš svět je v backstage. Víte, jsme na cestě 300 dní v roce a většinu času se poflakujeme v backstage, my čtyři dohromady.
Bill: A to jsme chtěli ukázat ve videu, víte. Máte tam malé scény, kdy nás vidíte, jak si ze všeho děláme legraci, a proto máme Tokio Hotel TV, abychom tak mohli, víte, vzít naše fanoušky na výlet s námi, poznat se navzájem.
Moderátor: Oba jste kolegové a dvojčata, takže sdílíte profesionální a soukromý život. Je to dobré nebo špatné?
Bill: Nevidím na tom vůbec nic špatného, protože si neumím život bez Toma představit.
Tom: Ne, je to normální.
Bill: A my jsme vlastně pořád spolu, víte, už po dvacet let, a neděláme nic bez toho druhého, takže.
Moderátorka: Máte jedny z nejfantastičtějších fanoušků na světě. Jaké šílené věci pro vás udělali?
Bill: Myslím, že tu je možná, byla tu jedna dívka v Los Angeles. Měli jsme tam koncert a svoji backstage místnost jsme měli ve třetím patře a ona vlastně vyšplhala jako Spider Woman, nevím jak, a stála tam po koncertě, přímo po koncertě. Bylo to naprosto šílené, mávala svoji kamerou a všechno.
Tom: Ale myslím, že je tu tisíce věcí. Je tu tisíce věcí. Taky jsme měli nahé holky v hotelovém pokoji, a myslím, že ten příběh znáte, ale líbí se mi to.
Moderátor: Je tu mnoho způsobů jak být fanouškem. Můžete být vášnivý, můžete být stydlivý, můžete být taky dotěrný, ale jaký je pro vás profil perfektního fanouška?
Bill: Myslím, že perfektní fanoušek by měl být velmi hlasitý, a líbí se mi, líbí se mi když jsou fanoušci opravdu do muziky. Líbí se mi, když ukazují svoje emoce, když křičí nebo brečí nebo cokoli, víte, to dělá to všechno pro nás vzrušující.
Moderátor: Podívejme se, jací jsou italští fanoušci.





