close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

GTV Taiwan Interview (05.05.2010)-překlad

7. května 2010 v 15:42 | tess |  Rozhovory


***

Tom: Jména našich největších měst v Německu nejsou tak cool. Hlavní město je Berlín, to je okey, ale není to tak cool.
Bill: Myslím, že to bylo o zvuku. Berlin Hotel nezní tak dobře jako Tokio Hotel.

(poznámka k následujícímu: v Tchajwanu jeden pár naučil ptáky, které vybírají odpovědi na otázky. Něco jako "proroctví". Položíte otázku a jeden z ptáků vybere odpověď a ten pár vám tu kartu vyloží, co znamená. Kluci si každý mohl zeptat otázku + za kapelu ;) )

1.otázka - Kluci se zeptali na jejich kariéru Tokio Hotel.
Odpověď: Získáte více popularity, velmi mnoho fanoušků a budete bohatí.
Bill: Okey, to je dobré.
Muž: Budou populární doma i v zahraničí.

2.otázka - Bill se zeptal, kdy se setká se svoji pravou láskou.
Odpověď: (Přímo řečeno nebylo ovšem prý, že Bill svoji pravou lásku nenajde dokud se neodpoutá od své ex-přítelkyně)
Tom: Myslím, že se svým srdcem je stále s ní.
Bill: Ne, to nejsem. Jsem svobodný už šest let. Takže nejsem stále do své ex-přítelkyně.

3.otázka - Tom se zeptal, jestli se někdy ožení.
Odpověď: Máš hodně krásných fanynek, takže budeš mít mnoho na výběr.
Tom: Yeah, to je pravda.

4.otázka - Georg se zeptal na vztah se svoji přítelkyní.
Odpověď: (do televize se tato odpověď nedala - je možné, že ze soukromých důvodů)

5.otázka - Gustav: "Myslím, že mám tu nejhloupější otázku, ale opravdu chci vědět, jestli někdy budu mít Chevrolet Camaro SS. Je to mistrovské auto."
Odpověď: (taky nebyla odpověď odvysílaná, ale prý podle reportérky to nebylo nic pozitivního)

6.otázka - Jestli se kluci dostanou v tomto roce do Japonska na koncert.
Tom: Myslím, že to zvládneme. Ale v tuhle chvíli...
Překladatelka: Myslíte, že to zvládnete.
Tom: Yeah.
Odpověď: (Nebyla odvysílaná v TV jenom moderátorka oznámila, že prý se řeklo, že tam vystupovat budou letos a japonské publikum je bude díky jejich talentu milovat!)

Bill: Byli jsme právě na turné v Evropě a přejeme si přijet do Asie a hrát koncerty. Mít tu celé turné v Asii.
Tom: Chtěli bychom přivést celou produkci a všechno. A zatím je tu vše fajn, měli jsme tu skvělé uvítání v Tchajwanu a již jsme získali zlato. Yeah, zlatou desku s Humanoid albem, což je opravdu dobré.
Bill: Myslím, že je vždy skvělé, když vidíte, že reakce jsou tak dobré a lidé se o nás zajímají. Takže je to opravdu, opravdu cool.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama