(c) Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
Po jejich velkém úspěchu v Evropě a US je čas pro tyto čtyři kluky z Tokio Hotel brát je vážně a nebrat je jako teen kapelu. MISS udělalo interview s dvojčaty Billem a Tomem Kaulitzovými a mluvilo s nimi o dívkách, bratrské lásce a o tom, že úspěch je jako droga.
***
Neděsí vás skutečnost toho, jak jste úspěšní?
Tom: Neděsí nás to. Pro německou kapelu není normální být tak úspěšní. Jsme spíše pyšní než vyděšení.
***
Kdy vás poprvé zklamalo to, že jste slavní?
Bill: Je tu hodně věcí, proti kterým v hudebním byznyse stále bojujeme. Pravidla, kterými na nás lidi chtějí udělat dojem. Nebo když jsme o nás četli první článek v novinách, který napsal věci, které jsme ani neřekli. Jako mladá osoba jste s tím ohromen, ale naučili jsme se to zvládat.
***
Víme, že bulváry otiskly vaše fotky z dovolené. Ohrožují takové věci vaše soukromí?
Bill: Čára je překročena na 100%, když se to stane! Jsem kvůli tomu stále rozzloben. Taky jsme se snažili - lidi, kteří za to byli zodpovědní - udělat jejich životy co nejvíce složité. Tohle je něco, na co si nikdy nezvyknu.
***
Jaká nejvíce absurdní věc byla o vás kdy napsána?
Bill: Od sebevraždy na hotelovém pokoji po...je to těžké říct, myslím, že skoro všechno, co se o nás píše.
***
Bille, jednou jsi řekl, že nemáš rád denní rutinu. Není pro tebe nyní hraní v kapele taky rutinou?
Bill: Jistě, jsou tu nějaké doby, kdy je to trochu nudné, ale nikdy tu není hloupá chvíle v této práci. Nikdy nevíte jak den skončí - takže je to ta nejvíce vícestranná práce o které můžete přemýšlet.
***
Narozdíl škole, kde jste byli opravdoví magnety na problémy. Odkud jste vzali tohle sebevědomí?
Bill: Nevycházeli jsme s ostatními lidmi. Přišli jsme ze školy a řekli jsme, že už tam nikdy nechceme. Chodit do školy pro nás bylo to nejhorší. Měli jsme problémy s učiteli a bývali jsme přeřazováni, kvůli disciplinárním důvodům. Ale ani naše vystupování nám neudělalo životy jednodušší. Jenom: nechtěli jsme předstírat, že jsem jiní, než ve skutečnosti. Proto jsme se oblékali jak jsme chtěli a když žijete v nejhlubší provincii - cítíte se jako mimozemšťané. Sebevědomí tu bylo vždy kvůli tomu, že jsme spolu. Proto nás ostatní děti nikdy nemohli nachytat samotného, aby nás zmlátili.
***
Zažili jste první polibek s tou samou dívkou. Žárlili jste někdy na toho druhého?
Tom: Na to se musíte zeptat Billa, protože já jsem byl vždy ten, kdo získal dívku jako první.
Bill: Nikdy jsme se o holky nehádali.
Tom: A nikdy jsme se ani nezamilovali do stejné dívky.
Bill: Není tu nikdo, kdo by nás rozdělil, nikdo není důležitější než náš vztah. Jistě, hádáme se, Tom a já jsme velmi sebevědomí a natvrdlí. Kvůli naší podobné osobnosti se často srážíme. Nikdo z nás to nechce vzdát. Když se začneme hádat, tak nás ostatní nechají samotné a dostanou nás z místnosti.
***
Vy se nepřetržitě při povídání vyrušujete...
Bill: Pro ostatní je těžké se přidat, když Tom a já spolu mluvíme. Naši přátelé se snažili na nás mluvit hlasitě a vyrušovali nás, když jsme mluvili, protože neměli jednoduše jinou naději a nevšimli bychom si jich.
***
Žijete spolu v Hamburku, takže spolu trávíte 24/7. Neotravujete se?
Tom: Jsme spolu 24 hodin denně, ale ne opravdu, protože spíme v oddělených místnostech. Ale to nás neotravuje. Každý vždy říká: Neotravuje vás to spolu strávit 24/7 a věci jako "Co když jeden z vás bude mít přítelkyni?" nebo "Co když se jeden z vás bude chtít odstěhovat do jiného města?". Nedáváme si takové otázky, protože pro nás je vždy jasné, že zůstaneme spolu. Je to speciální spojení, které mají dvojčata. Je to těžké popsat, vlastně jsme jedna osoba. Když bych přemýšlel o stěhování, tak by pro mě bylo jasné, že Bill by šel taky.
Bill: Začneme automaticky myslet na toho druhého.
***
Jste hudebně na stejné úrovni?
Bill: Myslím, že oba máme dobrý pocit, když dojde na poznání dobré písně, nezávisle na našem osobním hudebním vkusu. Posloucháme různou hudbu v soukromí, Tom poslouchá hodně hip-hopu. Je tu jenom pár kapel, které máme rádi oba, například Stereophonics a Aerosmith.
***
Hodně slavných kapel je zticha velmi rychle během interview. Jak to, že vy jste tak otevření?
Bill: Tokio Hotel pro nás nikdy nebylo prací. Je to náš život. Jsme stále Bill a Tom Kaulitzovi, když jsme mimo podium. Jenom prostě nevypínáme naše laptopy a nazýváme to dnem. Jistě, když jde o to být otevření, tak jsou tu limity, které se můžou přejít, ale chci lidem taky říct o špatných věcech, které se staly, více než pořád mluvit o tom, co je cool. Myslím, že je dobrý dát lidem realistický náhled do naší kariéry.
Tokio Hotel jsou nejúspěšnější německá kapela. Co přijde dál?
Tom: Po našem současném turné chceme do Asie - Japonské a latinskoamerické turné. Je těžké si určit cíle, poněvadž naše kariéra začala tak náhle. Ale bojujeme za ten kus svobody a děláme vlastní věci. Nepotřebujeme názory jiných lidí.
***
Je sláva návyková?
Tom: Ano. Když jste na veřejnosti, jako my, tak tu není cesta zpět. Ve smyslu, že jste na tom závislý. Nemáte možnost říct "Hm, možná, že už nechci být slavný".
***
Myslíte, že budete někdy spokojeni s věcmi, kterých jste dosáhli nebo chcete stále více?
Bill: Vaše mysl nepřestane myslet, přicházíte s novými nápady nebo písněmi a videi. Snažíme se stále dělat věci lepšími než předtím.
***
Jste stále před vystupováním nervózní?
Bill: Jsem opravdu, opravdu nervózní před koncerty, to se nikdy nezmění. Ale jakmile jsem na podiu, tak je nervozita pryč.
***
Je tu určitá nejistota za tím umělým Billem Kaulitzem?
Bill: Nemyslím si, že jsem umělá osobnost. Když mě potkáte soukromě, tak vypadám stejně jako na červeném koberci, pokud nechci zůstat inkognito. Nesnažím se vypadat na veřejnosti více extrémně. Jsem to já. Vždy bych nosil takové vlasy a make-up, i když bych dělal něco jiného.





