close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Hitz.fm (Malaysia) - Interview with TH-překlad

27. března 2010 v 13:17 | tess |  Rozhovory

Jin: Jin na Hitz party, mluvíme s Tokio Hotel, předtím, než začneme, tak řekněte, kdo tu je.
Bill: Ehm, tady je Bill.
Tom: Tom.
Georg: Tady Georg.
Gustav: A Gustav.
Jin: Ok, Bille, musím se tě zeptat, jaký nápad se skrývá za tvým účesem?
Tom: Jo, to je dobrá otázka, my se na to ptáme každý den!
Jin (směje se)
Bill: Myslím, že za tím nic není. Víte, není za tím žádný nápad, prostě to ze mě vyjde. Je to osobní věc. Častokrát rád měním můj účes, nechce se sám sebou nudit. Když se podivám do zrcadla a cítím, že to chci změnit, změním můj účes.
Jin: Vypadá to, že potřebuješ hodně laku na vlasy, kolik použiješ na den?
Bill: Jako každý den, jedna plechovka laku.
Jin: Wow, vážně?
Bill: Jo, vypotřebujete to.
Jin: Ok, víc o Tokio Hotel za chvíli.

-------

Jin: Tady je Jin z Hitz party a mluvíme s Tokio Hotel. Kluci, slyšel jsem, že možná půjdete do studia a budete pracovat na nějakém novém materiálu, ale žádná nová tour před tím?
Bill: Jo, ale předtím přijedeme, poprvé chceme se setkat s našimi fanoušky. Je to naplánováno na příští měsíc.
Jin: Oh skutečně, takže uvažujete, že přijedete do Malajsie, abyste vystupovali pro vaše fanoušky?
Bill: Ano, můžeme to udělat.
Jin: Držme palce, ok? Doufejme, že Tokio Hotel tady přijedou. Za chvíli víc informací …

-------

Jin: Mluvíme s Tokio Hotel. Automatic je váš první singl. O čem je?
Bill: Myslím, že Automatic byl jeden z posledních songů, který jsme napsali pro album a tento nápad jsme měli, když jsme jeli autem do studia. Ten song je o dívce, která nemá žádné city, o dívce, která je automatická.
Jin: Dobře, takže jste se s takovou dívkou předtím setkali? To je důvod, proč jste napsali tento song?
Bill: Myslím, že jsme potkali spoustu lidí, kteří jsou uvnitř někdy automatičtí. Víte, hudební byznys je opravdu opravdu tvrdý…
Jin: Když tak o Automatic mluvíme, tak si to pusťme…

-------

Jin: Rozumím, že jste německá kapela, je pro vás těžké zpívat songy v angličtině?
Bill: Oh, to je! Jak můžete slyšet, naše angličtina je dost špatná…
Jin: Nee..
Bill: Nějaké slovíčka známe ze školy a pro nás je vlastně jednoduší to naspat než mluvit. Ale pro nás to byla opravdu velká změna zpívat anglicky pro první album. Myslím, že Humanoid to bylo jednodušší. A teď, když bych se měl rozhodnout, který jazyk preferuju, opravdu miluju němčinu, ale angličtina je také v pohodě, takže se nemůžu rozhodnout. Myslím, že fanoušci musí rozhodnout. Máme dvě nahrávky ve dvou jazycích, takže každý si může vybrat jejich oblíbený jazyk.
Jin: Dobře, víc o Tokio Hotel za chvíli…

--------

Jin: Kluci, máte MySpace, Facebook, Twitter…?
Bill: Jo, jsme na MySpace, Facebooku, všude…
Jin: Takže když vás chceme najít na Twitteru, co máme hledat?
Bill a Tom (smějí se)
Bill: To je dobrá otázka.
Tom: Právě jsme začali, ale není to osobní Twitter, nemusíme dělat osobní zprávy, prostě tam
jsou nejnovější zprávy.
Jin: Dobře, jinak víc o Tokio Hotel za chvíli, tady je Jay-Z…

--------


Jin: Hodně zpráv přichází z Maywy, Kerry… všichni se ptají tu stejnou věc: Přijedete do Malajsie?
Bill: Ano, chceme přijet.
Jin: Už jste předtím byli v Malajsii?
Všichni: Ne, ne
Bill: Bude to poprvé, víte..slyšeli jsme, že tady máme nějaké fanoušky, takže to je pro nás prosto vzrušující.
Jin: Nemáte tu nějaké fanoušky, máte tu hodně fanoušků!
Bill a Tom: Wow, dobře!
Jin: Po tomhle hitu víc o Tokio Hotel…

---------

Jin: Vy jste získali nějaké ocenění, že? EMA 2009, jaké to bylo, získat tohle ocenění ve vaší domovské zemi?
Bill: Myslím, že to bylo opravdu vzrušující, nečekali jsme to. Bylo totálně cool dostat tuhle cenu a předtím jsme měli skvělé vystoupení, takže to pro nás byla úžasná noc!
Jin: Dobře a tady je velmi namátková otázka: Když by Tokio Hotel dělali film, které herce byste ve filmu obsadili?
Bill: Řekl bych, že Megan Fox.
Tom: Pro Toma myslím… Jessica Alba (směje se)
Georg: Pro Georga… vzal bych mojí přítelkyni
Bill: Awwww
Tom: Jo, Georg má přítelkyni, to je pravda.
Gustav: Pro mě Gustava.. Megan Fox.
Jin: Vím, že jsme vyčerpali všechen čas, ale ještě jedna věc. Zpráva všem vašim fanouškům tady v Malajsii.
Bill: Chceme poděkovat všem za vaši dosavadní podporu, jsme opravdu nadšení, že tady máme fanoušky, čekali jsme to. Chceme přijet a vidět vás a chceme hrát živě, takže doufáme, že se brzo uvidíme.
Jin: Dobře, díky moc za váš čas. Brzo se uvidíme, ok?
Všichni: Čau.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama