(c) Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
***
Bill a Minimojové!
Před deseti měsíci...
... musel malý hrdina...
...zachránit celý národ!
Bill: Hello!
A nyní se Arthur vrací!
Bill: Ahoj, jsem Bill z Tokio Hotel a dabuji odvážného Arthura v "Arthur a Minimojové - Návrat zlého M".
Interviewer: Vyvinul si tu postavu nějak sám nebo si zůstal na originálu?
Bill: Dostal jsem scénář, který obsahoval všechno, ale neumím vyslovit určité věci nebo někdy když umím zahrát ty situace lépe tím, že použiji jiná slova, tak to změníme. Všichni tady jsou profesionální dabéři - matka, otec, prostě každý. Všichni jsou úžasní a já mám taky úžasný tým, který se mnou pracuje, ale stále jsem naprostý začátečník. Již jsem udělal jeden trhák předtím, ale nejsem zdaleka tak dobrý ostatní...ale je to zábava!
Bill: Tentokrát budou věci ještě víc cool, víc vzrušující a plné akce! Já, no vlastně Arthur - se vrací do světa Minimojů.
Tým: 356 je další...
Bill: Tady můžete vidět, o čem jsem předtím mluvil. Tohle je scénář a vlastně na každé stránce musím mám co říct. Sledoval jsem ten film předtím jednou v angličtině...vlastně moje angličtina je teď dost dobrá a rozuměl jsem všemu. Takže jsem seznámen s dějem a co se děje. Obvykle pro mě zahrají původní scénu, takže vím to hraní a tak. Sleduji každou scénu dvakrát nebo třikrát a když jsem připraven, tak zmáčknu tohle tlačítko. Když je to rozsvícené, tak je zapnutý původní zvuk a když jsem připraven a vím, jak to je, tak zmáčknu tlačítko a potom je moje řada, když se rozsvítí červená.
Bill: Bylo to dost hlasité?
Arthur/Bill: Ahoj!
Max: Na zdraví! Na tvé úžasné vystoupení!
Arthur/Bill: Maxi, nemám čas na pití. Obdržel jsem zprávu, že Minimojové jsou v nebezpečí.
Bill: A když zlý M unese princeznu Selenii, Arthur musí sebrat všechnu svoji kuráž, aby ji zachránil.
Arthur/Bill: Nech ji být Maltazare nebo se budeš muset vypořádat se mnou!
Interviewer: Nebyl jsi trochu zoufalý, když jsi viděl tuhle obří knihu?
Bill: Nejdřív jsem dostal email a já jednoduše nečtu takové dlouhé emaily. Ale když to tady leží před vámi, tak je to trochu šokující a zajímá vás, kdy tomu bude konec. Musím uznat, že druhý den byl nejhorší...pamatujete si ten film a všechny ty děje, které stále chybí. Ale ten poslední den hrozně letí...musíte se do toho dostat. První den je obvykle trochu hrbolatý - myslím tím, že poslední film, který jsem dělal bylo před dvěmi nebo možná třemi lety. Ale po tom dni se vám to vrátí do mysli, co je důležité, když dabujete a já taky mám úžasného trenéra se skvělými radami. Poslední den prostě letí.
Max: Jak to jde?
Bill: Říkám vám - bude to úžasné!
Ve světě Minimojů...
Selenia: Jak vypadám?
Král: Úžasně!
Selenia: Já vím!
...kde na velikosti nezáleží...
...ale jen vaše kuráž se počítá!
Bill: Teď, po tom co jsem daboval dva trháky, tak se můj pohled na sledování filmů a reklam naprosto změnil. Dávám pozor na to, co ti lidi dělají a jak se postavují určitým slovům. Některá slova jsou dost těžká. Teď sleduji filmy jinak, protože vím, že všechno tohle nejdřív musí být nadabováno.
Betamech: Víš, jak se tahle věc řídí?
Arthur/Bill: Nemůže to být těžší, než létat na komárech.
Bill: Pro mě je tenhle film vším. Skvělý milostný příběh a plno fantasy, což shledávám naprosto skvělé. Můžete vstoupit do jiného světa a přidat se k Arthurovi na jeho dobrodružství. Mí přátelé a moje rodina taky sledovali tenhle film a všichni ho milovali a ne jenom protože jsem to daboval!
Arthur a Minimojové 2
Návrat zlého M
Maltazar: Konečně!
V kinech od 26.listopadu!
Bill: Ahoj, my jsme Tokio Hotel. Jsme opravdu nadšeni ze začátku našeho turné 22.února. A na našem výletě po celé Evropě navštívíme více než 30 měst na našem "Welcome To Humanoid City Tour". A bude to ta nejvíc ohromující show, kterou jsme kdy měli. Buďte připraveni a kontrolujte tokiohotel.com kvůli všem termínům a detailech k našemu "Welcome To Humanoid City Tour".





