close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Martin Interview s Billem a Tomem

7. října 2009 v 17:08 | tess |  Rozhovory
Exkluzivní bonus interview u deluxe verze Humanoid z iTunes:


***

interview jsou stejná, jen každé v jiném jazyce, a nejsem samozřejmě slovo od slova stejná, protože to ani nejde říct znova to samé slovo od slova. Ale jinak otázky a odpovědy jsou celkem stejné.
Proto níže jsem udělala překlad z vlastního odposlechu anglické verze. Někdy tobylo těžké rozumět, hlavně Tomově angličtině, u Billa je to pohoda, ale myslím, že jsem to nějak zvládla. Omlouvám se za případné chyby.


***

Martin: Tady je Martin z CherryTreeRecords a www.CherryTreeRadio.com. Dneska mám privilegium být ve studiu s Billem a Tomem z Tokio Hotel. Abychom si promluvili o nových písních z alba Humanoid. Tohle je opravdová příležitost. Děkuji. Dobře, pojďme na to.

Martin: Proč jste vybrali "Noise" jako první píseň na vaše album. Jaké speciální kvality musí pro vás mít první píseň. A kdy během procesu Humanoid jste začali pracovat na "Noise"?
Bill: První píseň alba musí být opravdu energická, myslím, že po tom, co nahrajete všechny písně a rozhodujete, jaké písně vložit na album, tak nějak víte, která bude první. "Noise" jsme si vybrali protože má energii a perfektní zprávu, se kterou začít.

Martin: Myslím, že píseň "Dark side of the Sun" je skvělý příklad v tom, jak jste vyvinuli svůj zvuk. Ale zároveň podtrhává podstatu toho, co je tak skvělého na Tokio Hotel. Zajímali jste se někdy toho, co fanoušci řeknou na tenhle určitý zvuk, když jste byli ve studiu nebo to psali?
Bill: Když píšeme písně, tak se jenom soustřeďujeme na naše pocity a intuici. Nikdy si nemůžete být jisti, že na konci se to bude fanouškům líbit nebo ne. Ale to je na tom to vzrušující, během procesu psaní jsme dohromady přemýšleli o jiných lidech a jestli by se jim naše muzika líbila. Ale tohle nás spíše chytilo, když jsme se začali blížit vydání. Jsme opravdu nervózní, když píšeme o tolika věcech. "Dark side of the Sun" je opravdu motivující píseň a když to posloucháme, tak nám to připomíná turné a být znova na podiu a vystupovat.

Martin: Vím, že tu byly neshody kvůli písním na album. Ale zdá se, že tu nikdy nebyly pochyby o prvním singlu, "Automatic". Jak to?
Bill: "Automatic" byla jedna z posledních, kterou jsme napsali na album. Ale byla to přesně ta píseň, která nám chyběla. Jednoho dne jsme si uvědomili, jak často používáme slovo automatický. A tak jsme dostali nápad na tu píseň. Je šílené, jak často slyšíme a používáme to slovo za den a je tu tolik věcí, které pracují automaticky. Mnoho z nich jsou taky pozitivní, ale víte, co není vůbec automatické. Láska rozhodně není automatická. Začali jsme pracovat na písni ve studiu a všechno bylo milé a snadné a netrvalo to dlouho, než jsme to dokončili. Po nahrání jsme věděli, že to bude náš první single.

Martin: Vaše předchozí alba měly tvrdé písně, hlavně nějaké balady. Při poslechu tohohle alba můžu slyšet balady jako "World behind my wall", která je lehčí, ale stále má nějaký dopad. Bylo to něco na čem jste se domluvili při dělání "Humanoid"?
Tom: Víte, všechna alba a naše písně jsou silné a album má určitý zvuk. Myslím ale, že Humanoid má zatím tu největší sílu. Chci říct, že jsme tohle neplánovali, prostě se to stalo. "World behind my wall" je velmi intimní píseň, která popisuje sílu našich životů.

Martin: Co píseň "Humanoid"? Co přišlo první, název alba nebo píseň?
Bill: Název alba bylo první, ale netrvalo dlouho, než jsme měli taky píseň a "Humanoid" je pocit, který s námi je po celý život a taky během produkce tohoto alba. Ano, je to pravda. Taky bych řekl, že "Humanoid" je píseň, která spojuje všechny písně na našem albu a má v sobě tolik různých melodií a pocitů. Může to být trochu matoucí a nedávat na začátku žádný smysl, ale tohle pro nás znamená "Humanoid". A v téhle písni jsme použili všechny možné struktury písně. Tahle píseň je jako cesta do jiného vesmíru.

Martin: "Forever now" je fascinující a hypnotická píseň. Byli jste ovlivněni něčím věčným, vnějším během psaní téhle písně?
Tom: Když jsme vždycky ve studiu, tak je tam vše vzhůru nohama. Máme spolu hodně legrace, ale nestaráme se o sebe tak, jako to děláme, když jsme na turné. A čas od času táhneme pár nocí nebo Bill už slyší bzučení, když nahrává. Být ve studiu je naše kreativní doba, kde se děje hodně věcí. A yeah, někdy spolu trávíme čas, když skončíme a jenom se bavíme nebo se hádáme, proto máme tolik nápadů.

Martin: Když poslouchám vaše předchozí alba, tak se zdá, jako když jste používali keyboardy jen pro efekty. Na vašem druhém německém albu jste sotva použili keyboardy. Ale u "Humanoid" se zdá, že jste keyboardy použili v mnohem větším rozsahu. Kdo je za to zodpovědný a kdo je nejlepší hráč na keyboard?
Bill: Chtěl jsem, aby tohle album bylo čerstvé a mělo nové věci a uběhla dlouhá doba od našeho posledního alba. A chtěli jsme si nejdřív poslechnout naše vnitřní hlasy, aby nám řekli, jaký druh muziky bychom měli dělat v budoucnosti. A pro tohle album jsme použili všechnu techniku a možnosti, které nám byli dostupné. Chci říct, že jsme nechtěli zůstat jenom u kytary, bicích a basy. "Pain of Love" byla první, kterou jsme nahráli, proto si myslím, že máme tolik verzí na tuhle píseň.

Martin: "Dogs Unleashed" je vlastně velký smlsnutí na těch, co vás nenávidí. Obáváte se vždy toho, jaký dopad má vaše muzika?
Bill: Většinu času se toho neobáváme, ale teď když jsi to zmínil, tak yeah, je to dost cool a říct všechny zážitky a pocity v téhle písni je opravdu cool. Hlavně když takovou zprávu nemůžeme podat během interview. V minulosti jsme zažili i dost tvrdé věci a to nám taky dodává zkušenosti na naše písně.

Martin: Je tu otázka, na kterou se vsadím, že chce hodně fanoušků, abych se vás zeptal. Tome, řekněme, že jsi zamilovaný do dívky, přišel by si pro ni se zamilovanou písní a nechal ji si to poslechnout.
Tom: Yeah. Mohl bych to udělat, ale víte, kdybych se někdy zamiloval a uměl psát takové texty jako Bill, tak by to mohlo fungovat. Ale myslím, že tyhle romantické věci musím nechat na svém malém bráškovi.

Martin: Když poslouchám píseň "Human connect to human", tak mě zajímá, jak je pro vás důležité partnerství.
Bill: Myslím, že láska a partnerství je vše, o čem život je. To je něco, co hledám každý den. Každý hledá svoji spřízněnou duši a o tom je tahle píseň. Myslím, že když tu ve vašem životě není nikdo, kdo by vás miloval, pak jste ztraceni. A láska nás drží naživu. Myslím, že lidé potřebují lidi a samozřejmě psi také.

Martin: Není "Alien" píseň, kterou jsme mohli taky slyšet na Caught on Camera DVD? Jak jste přišli na tuhle píseň?
Tom: Yeah, přesně. Tohle byla naše první píseň. Vlastně první nápad na naše album. Přišli jsme s hodně verzemi téhle písně. A bylo to, víte, velmi těžké nakonec vybrat jednu. A abych řekl pravdu, tak bych rád viděl Gustava na tohle tancovat v klubu.

Martin: Jak těžké je přeložit slova jako "Phantomrider" do němčiny? Nebo naopak. Jste spokojeni s německými a anglickými verzemi na tohle album?
Bill: Byla to jedna z našich největších výzev. Všimli jsme si, že nefunguje překlad slovo od slova. Myslím, že se na to musíte podívat na dvě různé verze písně. A jedna je v němčině a jedna v angličtině. Zpráva obou verzí je přibližně stejná, ale nebyli jsme schopni přeložit žádnou z těchto písní slovo od slova. A nechtěli jsme taky udělat jednu z verzí slabší. Proto jsme to udělali takhle.

Martin: Tome, je tu video, kde hraješ ve studiu na piano Zoom v Los Angeles. Můžeme očekávat, že budeš hrát na podiu na piano i během nadcházejícího turné?
Tom: Yeah, já vím, že by to bylo dost cool, ale ještě to není jisté. Taky musím uznat, že nemám tak velký talent na hraní na piano. A opravdu tu píseň nechci zničit.
Bill: Ne, já vám musím říct, že odvádí skvělou práci

Martin: Tohle je Martin z CherryTreeRadio a www.CherryTreeRadio.com. Mluvil jsem s Billem a Tomem. Děkuji kluci, gratuluji k Humanoid. Tokio Hotel vládnou.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama