close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Leute Heute interview (12.09.2009) -překlad

13. září 2009 v 14:57 | tess |  Rozhovory

***

Vaše nové album vychází na začátku října, jak jste spokojeni s výsledkem?
Bill: Jsme velmi spokojeni, je to velmi vzrušující, protože jsme produkovali to album takovou dlouhou dobu, dost jsme na tom pracovali. Je to jako naše dítě, nějak ani nevíte, co děláte. Prostě děláte to, co máte rádi a jste s tím šťastní a když přijde čas na vydání, tak jsme opravdu nervózní. A jsme s tím opravdu šťastní, dali jsme si s tím čas, zkusili hodně nového a jsme opravdu spokojeni.

Název zní Humanoid, je to něco osobního nebo jak jste přišli s tím názvem?
Tom: Je to trochu osobní, Humanoid je takový malý pocit, který máme s Billem po celý náš život. Je tomu tak doteď. A uvědomili jsme si s psaním těchto písní na album, že ten název k tomu sedí.

Poprvé vychází album v angličtině a němčině ve stejnou dobu, je to jiné zpívat anglicky?
Bill: No, byla to výzva zpívat v obou jazycích na začátku, protože minule jsme měli více času, potom jsme překládali. A bylo to víc práce, než jsme si mysleli, protože jsme dělali texty ve dvou jazycích a tak to zabralo dvakrát tolik. Například, videa. Nechceme zanedbat žádnou verzi. Ale dnes už jsem si na to zvyknul. Tak nějak jsme se s tím vrátili na začátek, k tomu, co jsme na začátku dělali. Když jsme začínali před deseti lety, tak jsme začali s němčinou a angličtinou taky. A nyní to děláme znova. Je to dobrý pocit.

Jaké to je být slavní v USA a Kanadě?
Tom: Velmi dobrý, samozřejmě. Myslím tím, že doufáme, že pojedeme do tolika zemí, jak je to jenom možné. A ještě jsme doteď nebyli v Japonsku, a stále chceme. A je to skvělé, samozřejmě. Není tu pro nás dost zemí.

Jsou fanoušci tam jiní než tady?
Tom: Myslím, že každý fanoušek je jiný, nemyslím, že se to dá poznat podle zemí. Nemůžete říct, že je to takové v Kanadě a takové ve Francii.

Jaké bylo focení s Karlem Lagerfeldem pro Vogue?
Bill: Byl to velmi dobrý zážitek. Je to jako vedlejší sen, který se vám plní a bylo to opravdu milé. Byl jsem hrozně nadšený, že to můžu udělat. Velmi jsme si rozuměli a velmi ho mám rád, opravdu se mi s ním dobře pracovalo. Bylo to taky velmi pěkné focení a celkově to bylo pěkné.

Věděl od začátku, co by chtěl?
Bill: Myslím, že si velmi dobře rozumíme, protože jsme oba perfekcionisti. Opravdu vím, co chci a on taky. Myslím, že to bylo to nejrychlejší focení, které jsem kdy zažil a šlo to opravdu dobře.

Po posledním albu, se dělo hodně věcí mimo podium, stalkers. Jsou tohle šedé stránky se kterými musíte žít?
Bill: Jsou tu šedé stránky, věci, které jsou společně s úspěchem a musíte s tím žít. Opravdu je to jedna z negativních věcí.

Zlepšilo se to, už to skončilo?
Bill: Nemyslím, že to někdy skončí.
Tom: No, jsme teď hodně pryč a díky tomu to vlastně nepoznáme. Kvůli tomu je velmi těžké to rozhodnout, ale vloni, když jsme produkovali album, tak jsme se snažili žít naprosto soukromě. A potom jsme si i uvědomili, že je to velmi těžké.

Byl jsi obviněn z udeření jedné ze stalkers, jak je to teď, stále je to otevřené?
Tom: Ano, je to...Ano.

Gustave, ty jsi byl napaden sklenicí od piva. To muselo bolet, že ano?
Gustav: Yeah, yeah to bolelo.
Tom: Měli jsme tu ovšem i jiné věci, které nás zranily, abych byl upřímný. Bojujeme s tím denně, to potom bolí mnohem víc.

Jak bylo řečeno, ty jsi jako jediný v oficiálním vztahu, Georgu?
Georg: Ano, nejenom oficiální. Jsem taky jediný, který někoho má.

Jak to vypadá u ostatních? Nic nového?
Bill: U mě je to jako předtím, kvůli Tokio Hotel. Yeah, nebyl tu žádný vztah. Doufám, že se to jednou změní. Rád bych řekl něco jiného, nejsem takový, abych držel tajemství. Je to opravdu hloupé tohle neříkat. Doufám, že se to někdy stane, samozřejmě.

Takže poslední otázka, protože jste žili naprosto soukromě - chybělo vám to všechno, koncerty a tak?
Bill: No, někdy je to dobré se nevidět každý den. A když se píše tolik hloupostí, tak se rádi stáhnete a děláte muziku a tak. Bylo to vlastně k rozčílení. Děláte album a chcete, aby to lidi jednou slyšeli, takže se cítíte dobře, těšíte se až to vyjde a připravujete se na nové album a...Neumím si představit, že bych tohle nedělal po několik let nebo tak nějak. Potřebuji to. Když nejste dlouho na podiu, tak to chcete udělat znova.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama