close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Tokio Hotel International dopis pro CherryTree!

20. července 2009 v 17:15 | tess |  Články
Tohle napsalo známé "Tokio Hotel International" CherryTreeRecords společnosti s tím jak jsme nespokojeni s tím vším, co se kolem děje. Snažila jsem se o co nejlepší překlad, abyste to chytili:

------------

by Melanie Filed under Fandom, Melanie, North America

Tohle je pokus o velmi respektující dotaz, který máme v tuhle chvíli a podívejte se na současnou Tokio Hotel situaci z toho, jak většina z nás vidí na tohle všechno.
Z toho co jsem rozuměla, tak jste kluci pod nátlakem od TH fanoušků, abyste sdíleli novinky a informace a odpovídáte je neustále. Taky jsem zjistila, že jste velmi přítelští a užíváte si kontaktu s lidmi a poznáváte je. Nicméně, cítím, že je velmi důležité v tuhle chvíli vám zkřížit cestu s tím, co se děje mezi velkou většinou Tokio Hotel fanoušků na internetu.
Nejdřív z toho všeho nás nezabije si počkat na informace, do té doby, než je něco oficiálně oznámeno a potvrzeno. Neustálé trpění je hrozné. Ano, je to již dlouhá doba od té chvíle, co jsme viděli Tokio Hotel a ano, fanoušci jsou netrpělivý a nedočkavý. Nicméně, cítím, že většina fanoušků si najde něco lepšího a více konstruktivního dělat se svým časem během čekání (jak to NENÍ neobvyklé u jiných interpretů, kteří mají dost času mezi vydáním a promem), zdá se, že pořád přihazujete jakékoli informace, abyste je někde drželi. Není to ale dost a nikdy nebude. Všechno, co se ukazuje, tak uspokojuje fanoušků okamžitě a nutí je to stejně chtít víc za dalších pět minut. Obrací se to všechno v nezaručenou a nezaslouženou negativitu na interprety samotné, stejně tak, jako na ty, kteří je chtějí opravdu slyšet a všechny další novinky nebo info, které nám dáváte a není stejně od nich.
Zadruhé, nechci být krutá, ale zajímá mě, jestli CherryTree se obrací na nějaký servis pro zařízení rande, nebo jestli si pletete kluky s Disney hvězdami. Po poslední tři roky pro nás bylo velmi jasné, že kluci v Tokio Hotel jsou velmi privátní lidi. Pochytili jsme to, a víc než jenom tohle - mnoho z nás jim pomáhá velmi těžce v držení privátnosti. Staráme se o ně a respektujeme je. A docela upřímně, je to urážka a zní to jako rána do obličeje, když vidíme jak někdo neznámý s tím, že šíří informace o jejich osobních životech je tak volný. Samozřejmě, Chantelle jenom odpovídá na otázky, které jsou ji dotázány, což vám může dávat nějaké znamení, že lidi by se neptali, kdyby to nechtěli vědět. Ale protože jsme fanoušci a protože někteří fanoušci se ptají, tak to NEZNAMENÁ, že ty otázky opravdu musí být zodpovězeny. Za těmito otázkami kromě toho váš tým sám o sobě provokuje a hraje si s námi kolem "vztahu" mezi Tomem a Chantelle. Jestli spolu opravdu randí? Samozřejmě, většina z nás by za ně byla šťastná - ale znova, není to náš byznys. NECHCEME vědět intimní detaily Tomova milostného života. A hlavně nechceme vědět intimní detaily jeho milostného života od nahrávací splečnosti nebo kohokoli jiného, kdo je do téhle situace zaplete a co on sám se rozhodne s námi sdílet. Chceme, aby byl šťastný, alespoň do té doby, kdy by to mělo být správné.
Vypadá to, pro většinu z nás, že objetujete důvěřivost a respekt na tom, že se snažíte dělat ostudnou sebe-propagaci. Dostalo se to až tak daleko, že Německý Fanklub (vlastně jeden z nejdůvěryhodnějších zdrojů informací na netu kolem kapely) každý týden zneuvažuje vaše informace s tím, že už nejste důvěryhodný zdroj. Nemůžu si pomoci, ale osobně si myslím, že zvládáte tyhle situace naprosto neprofesionálně a dětinsky. Jsem si jistá, že nejste jediná nahrávací společnost, která má takový nátlak od fanoušků, ale nikdy předtím se nic takového neobjevovalo. Čím více to uznáváte a provokujete, tím je to horší.
Taky rozumím tomu, že dostáváte hodně špatných zpráv a nenávisti v tuhle chvíli. Věřím, že všechno zmíněné nahoře je to, odkud vše pochází a tohle je můj pokus o komunikaci k této situaci ve více respektující a inteligentní cestě, s nadějí toho, že by to mohlo být bráno vážně. Bojím se, že tyhle útoky, které jste již obdrželi vám zatemnily mysl a uši od kritiky, ale prosím pochopte této věci, kterou musíme procházet. Jestli máte nějaké další informace, tak jednoduše mě kontaktujte: ....


----------------------------

by Melanie Filed under Fandom, Melanie, North America

This is an attempt to very respectfully ask you to take a moment, and look at the current Tokio Hotel situation from the angle most of us are seeing it from at this point.

From what I understand, you guys are under a lot of pressure from TH fans to share news and information and answer questions constantly. I also have gathered that you are all very friendly guys, and enjoy making contact with people and getting to know them. However, I feel that it is necessary at this point to get across to you the way you are now coming off to the vast majority of Tokio Hotel fans on the internet.

First of all, it will not kill us to wait for information until it is something that can be officially announced and confirmed. The constant teasing wears thin. Yes, it has been a very long time since Tokio Hotel was in the spotlight, and yes, fans are getting anxious and impatient. However, I feel that rather than encouraging fans to find something better and more constructive to do with their time during the wait (as it is NOT uncommon for artists to have huge gaps of time in between releases and/or promo), it seems as if you are throwing out little bits of information to keep them hanging on. It is not enough, and it never will be. All it serves to do is appease fans immediately, and leave them wanting for more five minutes later. It is turning much unwarranted and undeserved negativity on the artists themselves, as well, as they are who the fans truly wish to hear from, and every new piece of insubstantial news or info you give us only serves as a reminder that it is not coming from them.

Second, not to be rude, but I find myself wondering if Cherrytree is turning into a dating service, or if you guys are confusing your artists for Disney stars. For the last three years, it has been made very clear to us that the guys in Tokio Hotel are very private people. We have come to understand this, and more than that - many of us have come to work very hard to help them maintain that privacy. We care about them, and we respect them. And quite frankly, it is an insult, and feels like a kick in the face, to see someone we are largely unfamiliar with talking about their personal lives so freely. Of course, Chantelle is only answering the questions that are being thrown at her, which may give you some indication that people wouldn't be asking the questions if they didn't want to know. But just because we are fans, and just because some of the more invasive fans are asking, does NOT mean that the questions absolutely must be answered. Beyond merely answering the questions, your staff itself is encouraging the questions, and is quite blatantly playing up the "relationship" between Tom and Chantelle. If they truly were dating? Of course, most of us would be happy for them - but again, it would be none of our business. We do not WANT to know the intimate details of Tom's love life. And we most especially do not want to know the intimate details of his love life from his record company, or anyone else involved in the situation besides what he himself decides to share with us. We want him to be happy, and that is as far as our noses should get into it.

It appears as if, to many of us, you are sacrificing the credibility and respect you originally had from us in the name of shameless self-promotion. It has gotten to the point where the German Fanclub (arguably one of the most reliable sources of information on the net for the band) are continuing every single week to discredit your information, feeling that you cannot be trusted anymore. I cannot help but personally find your way of handling these situations unprofessional and juvenile. I am sure that you are not the only record company to have felt this level of pressure from the fans, but never before has there been this kind of issue. The more you acknowledge it and encourage it, the worse it will get.

I also understand that you guys are getting a lot of rude messages and hate right now. I believe that everything mentioned above is where this is coming from, and this is my attempt to communicate the situation in a more respectful and intelligent manner, with a hope that it could be taken seriously. I fear that these attacks you've already received have closed your mind and ears to criticism, but please understand that things have progressed past your being able to comfortably ignore it altogether. If there are further questions, please feel free to contact me: ....
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama