Přeložila Terushka pro terusky-tokiohotel.blog.cz - nekopírovat bez zdroje!
MTV European Music Awards '07
Noc k zapamatování! Kluci vyhráli jejich první cenu MTV a překvapili jejich fanoušky legendárním vystoupením!
Bill: Když na to koukám, mám z toho pichlavý pocit.
Georg: Na zkoušce šlo všechno dobře - ale potom zase všechno špatně.
Tom: Žádná jiná kapela neměla tak hříšné vystoupení jako my! Udělalo nám to reklamu v knize legend.
Bill: Vypadal jsem naprosto úžasně. Vám to, kluci, jako mokrým neslušelo, ale u mě naprosto v pohodě.
Šplhání s Gustavem a Georgem
Lezecká stěna volá Géčka!
Georg: Dnes budeme provozovat nějaké sportovní aktivity, což Bill s Tomem nemají moc rádi.
Gustav: Už jsem předtím šplhal!
Georg: Moje dvojče je Spiderman - znáte ho? (Spiderpig, Spiderpig :DD)
Motokáry s Tomem, Gustavem a Georgem
Králové rychlosti! Tom ukazuje Géčkám, co to znamená být master motokárového závodu!
Tom: Tohle pro mě byla výzva.
Bill: V těchle věcech s Tomem vždy vyhráváme. Bylo jasné, že Tom vyhraje.
Georg: Ale bylo to těsné!
Hot Topic
Tokio Hotel ukázali skoro všechno při jejich návštěvě Hot Topic v Los Angeles!
Bill: Byl jsem tam nenalíčený! (zkáza světa! :D:D)
Tom: Miluju ty skejťácký boty, co tam měli!
Georg: New York byl úžasný, ale Los Angeles je víc v mém stylu. Rád bych měl byt v New Yorku a dům v Los Angeles!
Rozhovor nad mraky
Billova oblíbená Episoda. S Tomem mluvili nad mraky o smrti, velkých citech, filmech, jeskyních a Georgovi!
Bill: Tomova coolovost zmizí v okamžiku, kdy se dostaví téma smrti. Když se díváme na filmy o smrti, je totálně sentimentální.
Tom: Některé filmy mě vážně rozbrečely, třeba Lví král, když mi bylo šest. Bill zase brečel při Sexu ve městě! (:D:D)
Nakupování s Billem
Nakupování do poslední kapky! Billův zážitek s nakupováním jídla v USA!
Bill: Nepamatuju se, kdy jsem naposledy nakupoval v supermarketu - i když to miluju!
Gustav: Většinou nakupuju na benzínkách v noci.
MTV VMA '08 - Muzika. Zmatek. Tokio Hotel.
Další noc k zapamatování. Bill, Tom, Georg a Gustav se vyšvihli do vrcholů hudebního byznysu. Best New Artist na MTV Video Music Awards '08 v Los Angeles!
Bill: Strašně jsem se bál, že spadnu z monstertracku - a že si rozbiju hubu.
Georg: Red Carpet byl vzrušující. Nikdy jsem neviděl tolik médií na jednom místě.
Tom: Jsem rád za každou cenu, ale tohle bylo prostě.. Ještě nikdy jsme nebyli tak překvapení.
Poušť, prach, benzín - čtyřkolky s Tokio Hotel
Zábava na poušti v Nevadě.
Georg: Kdyby byly čtyřkolky místo aut, bylo by to úžasné.
Bill: Pořád plnou rychlostí! Do ničeho jsme nenarazili.
Bill: Nedokážete si představit, jak je to úžasné. Jsem úplně špinavý, všude mám písek, i v očích.
Tajemství minulosti a hříchy budoucnosti
Bill, Tom a Georg mluví otevřeně o jejich usilování o kariéru v minulosti, o dřívějších vystoupeních a o tmavých otázkách. (? :D)
Tom: Když jsme vymyšleli naše jméno, seděli jsme zrovna u mojí babičky v Magdeburgu. Byli jsme v našem pokoji - já si kreslil a Bill si hrál se svým morčetem. (<3)
Tom: Pak přišel Bill se svým kicboardem - to bylo krásné - a řekl: "Tome, já se stanu profesionálním kickboardistem!"
Georg: Tom se o svém životě rozhodl pěkně brzo - myslím, že mu bylo tak šest - ale to chtěl být porno hvězda! (no jo, to by mu šlo :DD)
Zpátky na dráhu - Billova pomsta?
Mistr závodní dráhy! Tom to vyhrál znovu! ZNOVU!
Bill: Vážně, Tom neumí hrát na kytaru, vypadá u toho strašně - ale je úžasný jezdec na motokárách Go-Kart!
Tom: Byl jsem první na čtyřkolkách, byl sem první při závodech - jsem prostě jednička!
Bill: Myslím, že moje motokára Go-Kart byla pomalejší než ta ostatních. Sice to bylo jen o sekundu, ale stejně si myslím, že byla pomalejší.
Bolest a barvy - spoušť u Tokio Hotel!
Připravit, pozor, výstřel! Paintball do extrému.
Bill: Ale jděte, lidi, ta vesta je moc tenká! Vůbec mě neochrání!
Georg: Na prstech a na krku mám modřiny od barev. Trochu to bolí.
Tom: Strašně, ale je to taková zábava - miluju to!
Interview - 5 částí
Skupina se teď se všemi podělila o intimní myšlenky - jako nikdy dříve. Sami o sobě, o jejich rychlém úspěchu, o minulém roce o i budoucích plánech.
Bill: Je to nepopsatelný, když si představím všechno to, co jsme zažili a viděli.
Tom: Nedá se to vrátit. Nikdo nemůže přijít a říct "Odteď budem zas žít normální život".
Bill: Je úžasná věc být úspěšný, protože pak máte všechny možnost na světě. Každý vám všechno poskytne a můžete mluvit se všemi slavnými hvězdami.
Bill: Může se stát, že se potkáme s nějakým cool umělcem a za nějaký čas spolu budem ve studiu. Zas s tím ale nechceme plýtvat čas..





