přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
_______________________________________________
Když se dozvěděli, že zklamaní fanoušci zničili CD a plakáty na protest toho, že nedostali slíbené autogramy, kapela Tokio Hotel vykouzlila překvapení.
"Nebylo naším záměrem někoho naštvat. Velmi se omlouváme, ale bylo nám řečeno, že všechno šlo podle plánu," řekl zpěvák Bill Kaulitz na tiskové konferenci včera.
Podle nich, nevěděli o dalších 800 lidech, kteří nedostali autogram v pátek večer v Plaza Cuicuilco.
Proto se k nim ani nedostalo to, že fanoušci pokřikovali, když odešli, nevěděli totiž že obchod Mixup slíbil, že kapela podepíše 2000 autogramů.
Pravdou je, že obchod dal mnoho průkazek a že fanoušci cestovali i z jiných států v zemi, aby viděli kapelu a dostali autogram.
Když kapela rozdala 1200 autogramů, ochranka se rozhodla, že je načase odejít.
Když se fanoušci dozvěděli, že Tokio Hotel odjeli, někteří teenageři a jejich rodiče začali ničit cover od Scream CD, zatímco ostatní požadovali od obchodu svoje peníze nazpět.
Kolem 600 lidí bylo odtlačeno 20 lidmi z ochranky, protože se tlačili na skleněné dveře obchodu.
"Naše nahrávací společnost (Universal Music) řekla, že zbylo jenom 50 lidí, ne tolik!! Je nám velmi líto tohohle incidentu, děkujeme fanouškům za všechnu lásku, kterou nám dávají," řeklo dvojče Billa, Tom, na schůzce s mexickým tiskem.





