přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz z www.mtv.com
________________________________________________________

"Nemáme žádnou šanci," řekl frontman Bill Kaulitz na dvojitou nominaci kapely.
Tokio Hotel jsou jediní kluci nominováni v Best New Artist v tomto roce na Video Music Awards - jsou taky jediný cizí interpret, který se toho účastní. Možná, je to dostane nahoru, ale kluci docela pochybují o jejich šancích k výhře v nedělní velké show.
"Neočekáváme to, pro nás je už cool být nominováni," řekl frontman Bill do MTV News. "Myslím, že je to opravdu, opravdu speciální - je to Amerika a je to naše první americké ocenění a to je obrovské."
Němečtí pop-rockeři jsou proti americkým pop hvězdám jako Jordin Sparks a Miley Cyrus, ale zpátky v Německu jsou kluci megahvězdy. Prodali miliony nahrávek ve své rodné zemi a několikrát skórovali prvním místem od doby, co se v roce 2001 dali dohromady. Být vítězi v Best New Artist před americkým publikem by pro ně znamenalo větší slávu zde ve Spojených Státech.
Pro to, že to jsou rockové hvězdy, tak to neznamená, že si neoceňují tuhle nominaci na VMA. "Myslím tím, že stále tomu nemůžu uvěřit," řekl Bill pro MTV News v květnu. "Jsme tak nadšeni, že máme fanoušky. V Americe vidíme fanouška a je to jako "Oh, jsme hrdí! Máme tu fanouška"
Ale s párem VMA nominací se zdá, že mají víc než jednoho fanouška ve Státech. Kytarista Tom Kaulitz dodal, "Být nominováni na VMA jako německá kapela je myslím šílené."
Kluci taky mají možnost být vybrání v Best Pop Video s "Ready,set,go" Kde se postaví proti Jonas Brothers. Bill řekl "Nemáme žádnou šanci." Ale jednu věc, ve kterou doufá je setkat se s Rihannou na velké show v tuto neděli. "Myslím, že by bylo cool se setkat s Rihannou, protože je dost sexy."
Teď, když jste nám pomohli vybrat nominované na tento rok Video Music Awards, tak zajděte do www.vma.mtv.com a hlasujte pro vašeho favorita v Best New Artist kategorii. Zkontrolujte nejnovější informace o vystupujících, podívejte se na to nejlepší (a nejhorší) z VMA a mnoho dalšího. Potom si v neděli nalaďte červený koberec, na který následuje velká show, live z Hollywoodu!
________________________________________________________

"Nemáme žádnou šanci," řekl frontman Bill Kaulitz na dvojitou nominaci kapely.
Tokio Hotel jsou jediní kluci nominováni v Best New Artist v tomto roce na Video Music Awards - jsou taky jediný cizí interpret, který se toho účastní. Možná, je to dostane nahoru, ale kluci docela pochybují o jejich šancích k výhře v nedělní velké show.
"Neočekáváme to, pro nás je už cool být nominováni," řekl frontman Bill do MTV News. "Myslím, že je to opravdu, opravdu speciální - je to Amerika a je to naše první americké ocenění a to je obrovské."
Němečtí pop-rockeři jsou proti americkým pop hvězdám jako Jordin Sparks a Miley Cyrus, ale zpátky v Německu jsou kluci megahvězdy. Prodali miliony nahrávek ve své rodné zemi a několikrát skórovali prvním místem od doby, co se v roce 2001 dali dohromady. Být vítězi v Best New Artist před americkým publikem by pro ně znamenalo větší slávu zde ve Spojených Státech.
Pro to, že to jsou rockové hvězdy, tak to neznamená, že si neoceňují tuhle nominaci na VMA. "Myslím tím, že stále tomu nemůžu uvěřit," řekl Bill pro MTV News v květnu. "Jsme tak nadšeni, že máme fanoušky. V Americe vidíme fanouška a je to jako "Oh, jsme hrdí! Máme tu fanouška"
Ale s párem VMA nominací se zdá, že mají víc než jednoho fanouška ve Státech. Kytarista Tom Kaulitz dodal, "Být nominováni na VMA jako německá kapela je myslím šílené."
Kluci taky mají možnost být vybrání v Best Pop Video s "Ready,set,go" Kde se postaví proti Jonas Brothers. Bill řekl "Nemáme žádnou šanci." Ale jednu věc, ve kterou doufá je setkat se s Rihannou na velké show v tuto neděli. "Myslím, že by bylo cool se setkat s Rihannou, protože je dost sexy."
Teď, když jste nám pomohli vybrat nominované na tento rok Video Music Awards, tak zajděte do www.vma.mtv.com a hlasujte pro vašeho favorita v Best New Artist kategorii. Zkontrolujte nejnovější informace o vystupujících, podívejte se na to nejlepší (a nejhorší) z VMA a mnoho dalšího. Potom si v neděli nalaďte červený koberec, na který následuje velká show, live z Hollywoodu!





