přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz z Bild.de
_____________________________________________________
A Britney Spears slaví mega comeback
Jaká to úžasná noc v Los Angeles. Německá kapela Tokio Hotel vyhrála cenu v americké MTV Video Music Awards jako "Best New Artist". Leží teď Amerika u jejich nohou? A Britney Spears vyhrála tři ceny a slaví tím svůj comeback. Bild.de reportér Alex von Roon tam byl taky!

Čas oslav v Los Angeles. 25. Video Music Awards od MTV. Tentokrát ve světoznámém slavném Paramount Studios v Hollywoodu. Tady Charles Bronson a Marilyn Monrose chodívali na natáčení. Teď tu můžu být i já. Čekám společně s tisíci hysterickými fanoušky a kolegy (v kolem 30 stupních tepla) na hvězdy jako jsou Rihanna, Jonas Brothers, Christina Aguilera, Britney Spears, Michael Phelps - a Tokio Hotel.
Kluci z Magdeburgu byli nominováni na dvě ceny. Po rychlém startu v Americe (právě skončili velmi úspěšné americké turné) všichni čekají na tyhle cizince. A tady jsou. A v jakém stylu. Na obrovském Jeepu přijíždí kluci na červený koberec.
Jako pirátská vlajka, Tokio Hotel logo, visí na Jeepu. Bill a ostatní kluci skáčou dolů. Cool příchod, který se oceňuje fanoušky.
Mezinárodní tisk se pere o interview s Tokio Hotel. Bill Kaulitz o svém náhlém úspěchu: "Cestujeme jak něco a jsme neuvěřitelně šťastní, že máme v USA fanoušky," a potom kapela ještě rychle dodává: "Hey, jsme na začátku, bude toho více!"
Ne tak dlouho po uzavření. Tokio Hotel vyhrávají kategorii "Best New Artist" a tím porážejí americkou mega hvězdu Miley Cyrus.
Bill Kaulitz perfektní angličtinou: "Musíme poděkovat našim fanouškům. Máme ty nejlepší fanoušky na světě."
Nový vrcholek kariéry německého exportu. "S touhle cenou, německá scéna udělala krok do Ameriky," věří hudební producent Russell Simmons.
S velkým nadšením se taky čeká na vystoupení Britney Spears. Udělá nějaký comeback po psychickém kolapsu na začátku roku? Zvládla to! Nezačínala pouze show, ale taky vyhrála tři ceny - včetně "Video Roku" (za Piece of me). Velký comeback na hudební scéně.
Její popová kolegyně Christina Aguilera to rozjíždí perfektním vystoupením - a zpívá pro srdce fanoušků po dlouhé mateřské.
Po dvou hodinách vše skončilo. Ale na Aftershow párty se to jenom plní hvězdami. Uprostřed: kluci z Tokio Hotel - obklopeni mezinárodními hvězdami, nalevo Kid Rock, který pije pivo, napravo teen hvězda Miley Cyrus společně s Christinou Aguilerou na gauči.
Jedna věc je jistá: S tímhle vítězstvím jsou Magdeburčani o krok blíže k jejich průlomu v zemi nekonečných možností.
_____________________________________________________
A Britney Spears slaví mega comeback
Jaká to úžasná noc v Los Angeles. Německá kapela Tokio Hotel vyhrála cenu v americké MTV Video Music Awards jako "Best New Artist". Leží teď Amerika u jejich nohou? A Britney Spears vyhrála tři ceny a slaví tím svůj comeback. Bild.de reportér Alex von Roon tam byl taky!

Čas oslav v Los Angeles. 25. Video Music Awards od MTV. Tentokrát ve světoznámém slavném Paramount Studios v Hollywoodu. Tady Charles Bronson a Marilyn Monrose chodívali na natáčení. Teď tu můžu být i já. Čekám společně s tisíci hysterickými fanoušky a kolegy (v kolem 30 stupních tepla) na hvězdy jako jsou Rihanna, Jonas Brothers, Christina Aguilera, Britney Spears, Michael Phelps - a Tokio Hotel.
Kluci z Magdeburgu byli nominováni na dvě ceny. Po rychlém startu v Americe (právě skončili velmi úspěšné americké turné) všichni čekají na tyhle cizince. A tady jsou. A v jakém stylu. Na obrovském Jeepu přijíždí kluci na červený koberec.
Jako pirátská vlajka, Tokio Hotel logo, visí na Jeepu. Bill a ostatní kluci skáčou dolů. Cool příchod, který se oceňuje fanoušky.
Mezinárodní tisk se pere o interview s Tokio Hotel. Bill Kaulitz o svém náhlém úspěchu: "Cestujeme jak něco a jsme neuvěřitelně šťastní, že máme v USA fanoušky," a potom kapela ještě rychle dodává: "Hey, jsme na začátku, bude toho více!"
Ne tak dlouho po uzavření. Tokio Hotel vyhrávají kategorii "Best New Artist" a tím porážejí americkou mega hvězdu Miley Cyrus.
Bill Kaulitz perfektní angličtinou: "Musíme poděkovat našim fanouškům. Máme ty nejlepší fanoušky na světě."
Nový vrcholek kariéry německého exportu. "S touhle cenou, německá scéna udělala krok do Ameriky," věří hudební producent Russell Simmons.
S velkým nadšením se taky čeká na vystoupení Britney Spears. Udělá nějaký comeback po psychickém kolapsu na začátku roku? Zvládla to! Nezačínala pouze show, ale taky vyhrála tři ceny - včetně "Video Roku" (za Piece of me). Velký comeback na hudební scéně.
Její popová kolegyně Christina Aguilera to rozjíždí perfektním vystoupením - a zpívá pro srdce fanoušků po dlouhé mateřské.
Po dvou hodinách vše skončilo. Ale na Aftershow párty se to jenom plní hvězdami. Uprostřed: kluci z Tokio Hotel - obklopeni mezinárodními hvězdami, nalevo Kid Rock, který pije pivo, napravo teen hvězda Miley Cyrus společně s Christinou Aguilerou na gauči.
Jedna věc je jistá: S tímhle vítězstvím jsou Magdeburčani o krok blíže k jejich průlomu v zemi nekonečných možností.





