přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz z www.bild.de
____________________________________________________
BILD 07.08.2008

Američani milují naše kluky!
Američani jsou jako ve vytržení od prvního koncertu německých Tokio Hotel na americké půdě - hlavně dívky! Hysterie amerických fanoušků nezná hranice, jak to můžete vidět v hitparádě TRL na MTV. New York a jeho Times Square je naprosto plný Tokio Hotel od pondělí 04.srpna 2008! MTV show se tam natáčela - a hudební stanice věnuje německým chlapcům celý týden. V show nejsou ukázány pouze videa a vystoupení teenage kapely, ale kluci jsou taky hosty studia. Bill, Tom, Gustav a Georg jsou v 60 minutách, na interview a živý vystoupení
Jedno z mnoha témat: jejich VMA nominace!
Tokio Hotel jsou nominováni na MTV Video Music Awards 2008 (9.září v Los Angeles) se svým klikem k písni "Ready,set,go" v kategorii Best Pop Video. V MTV TRL interview říká Bill: "Je pro nás cool být nominováni! Je to opravdu, opravdu něco speciálního - je to Amerika a naše první americká nominace. Je to skvělý!"
Je to skutečnost: Amerika má ráda kluky z Magdeburgu!
Křičící alarm, plyšáci na podium a nějaké "Vezmi si mě" plakáty a to vše kvůli Tokio Hotel horečce od pondělí. Na začátku jejich zahraničního dobrodružství kluci vystupovali na slavném open-air festivalu "Giants Stadium". Kluci začali v Americe opravdu správným krokem!





