přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz z www.chron.com
_____________________________________________________
Německá kapela Tokio Hotel se stala mezinárodní teen senzací, a to zčásti díky svému 18letému zpěvákovi Billu Kaulitzovi, jehož image - složená z Joan Jett, 80let s Cher a trochu ema - z něj dělá naprostého lamače srdcí. Kapely anglické debutové album "Scream" vyšlo v květnu a kapela se objevila v TRL.
Kaulitz a další členi Hotelu, včetně jeho dvojčete Toma, jsou již superstars. Kapela prodala více než 5 milionů alb po celé Evropě. Tokio Hotel jsou taky nominováni na Best New Artist a Best Pop Video v příštím MTV Video Music Awards, což je znamení jejich dominace. Kaulitz si promluvil s Joey Guerrou o těchto nominacích a Texasu a Jonas Brothers:
Jaké jsou tvoje dojmy z USA během turné?
Bill: Je to zatím úžasný výlet. Donedávna jsme hráli jenom v New Yorku a LA, ale cestovat po zemi a setkat se s fanoušky je opravdu úžasné. Chicago je skvělé, a Las Vegas je úžasné.
Co očekáváš od Texasu? Buď upřímný.
Bill: Nikdy jsme tu nebyli a těšíme se, až se podíváme do další části Států. Jak víme, tak Texas je zemí ropy, koní, kovbojů a velkých barbecue.
Jsou tu rozdíly mezi americkými a evropskými fanoušky?
Bill: Nedá se určit nějaký rozdíl mezi zeměmi. Všichni fanoušci jsou opravdu, individuálně rozdílní. Ale co sdílí je to nadšení, ta energie, jak šílí a šílí a slaví s námi naše show. Milujeme je.
Jaké jsou povinnosti, které musíš mít na cestě?
Bill: Mám sebou deset tašek a všechny je potřebuji. Nevtipkuji. A taky potřebuji svůj mobil a laptop a zůstat v kontaktu s rodinou a přáteli.
Jaký je příběh za tvým osobním stylem?
Bill: Tom a já jsme vypadali stejně do šesti let a potom jsme se rozdělili v tomhle. Všechno to u mě začalo na Halloween párty, kde jsem šel jako upír. Zalíbilo se mi to a všechno to začalo tam.
Jak dlouho ti trvá se připravit?
Bill: Ne tak jak si každý představuje. Na všechno - sprcha, čištění zubů, oblékání - potřebuji tak 45 minut.
Tokio Hotel dostávají hodně srovnání s Jonas Brothers. Slyšeli jste od nich něco?
Bill: Ještě jsme neslyšeli. Ale hodně o nich slýcháme. Právě byli v Evropě. Jejich úspěch je opravdu úžasný.
V příštím měsíci je MTV Video Music Awards, vy jste nominováni na Best New Artist a tam jste jediní kluci.
Bill: Vše, co můžu říct je to, že jsme nadšeni z nominace. Tohle je něco, o čem jsme ani nesnili. Myslím tím, jsme německá kapela nominována dvakrát na MTV Video Music Awards. No tak. Myslím, že nemáme žádnou šanci, ale být tam už je úžasné.
Jaký nejvíc překvapivý song bychom našli u tebe na iPodu?
Bill: Hmm - Mám na mém iPodu jenom dobrou muziku.





