přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz z www.mycentraljersey.com
____________________________________________________
Sayreville - Střed Jersey a teenageři čekají na Hotel. Nebo spíše na Tokio Hotel. Německá glam-pop kapela - popisována jako emo Jonas Brothers - hraje dnes v noci ve Starland Ballroom v Sayreville a fanoušci čekají na vyprodanou show.
Několik stovek fanoušků již čeká od dnešního poledne, snažíc se zachytit za zdí zvukovou zkoušku od kapely.
Tokio Hotel prodali přes 3 miliony CD a DVD v jejich rodné zemi a doufají, že získají fanoušky i ve Spojených Státech.
"Jsou mezi záležitostmi pro teenagery a My Chemical Romance," říká Andrew Gyger, manažer od Virgin Entertainment Group několik dní po tom, co se objevili ve Virgin obchodě na Times Square v New Yorku v květnu, aby předvedli svoje anglické album Scream. "Zdá se, že kapela se prostě jenom tak objevila."
Pro Tokio Hotel, hlavním značením je zpěvák Bill Kaulitz a jeho vzhled: výrazný, černé vlasy, těžký make-up, hermafroditní, vypadající jako panenka, s řetězy a rockovými triky. Na podiu vypadá jako z animovaného filmu. Ale později si spíše řeknete, že jeho vzhled pochází z Transylvánie, ne Japonska.
Když mu bylo deset, Bill Kaulitz se obléknul jako upír na Halloween a od té doby má tenhle styl.
"Po tom jsem si začal barvit vlasy a dával lak na nehty. Začal jsem nosit make-up a tak. Nikdy jsem neslyšel o anime," řekl Bill Kaulitz.
Fanoušci v Německu zkoušejí naprosto všechno, například když jedna dívky napsala dopis delší než sedm mil. Další, aby mohla kluky vidět na různých show, utekla z domova, aby je mohla následovat. "Stále je to pro nás šílené," řekl Bill Kaulitz.





