přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
_________________________________________________
Není to tajemství, že Tokio Hotel namířily svůj pohled na Ameriku, po naprostém úspěchu v Evropě. Evropa je Evropa, ale než dobijí Ameriku, jejich cíl není dosažen. Tokio Hotel mají taky jisté postranní úmysly v Americe. Například Tom, který je fanoušek rapu, vždycky snil o amerických rapperech jenom z domova. Tak společně se svým bratrem Billem by chtěl zažít alespoň jedno setkání s Olsenkami. A pro to se kluci rozhodli minulou zimu "využít příležitost".
Co viděli, když dorazili do Los Angeles bylo něco, co jim připomnělo začátky v Evropě. Tuna fanoušků čekala na "Hoteláře". Po celou dobu tam nejenom stáli, ale taky zpívali písně svoji oblíbené kapely. Bill, když uviděl tu řadu na letišti řekl: "Tohle je tak neočekávané a milé."
Kluci byli kolem amerického turné nervózní. Ale jejich první koncerty v Los Angeles a New Yorku dokázali, že místní teenageři uznávají Tokio Hotel. Bill později oznámil v interview: "Báli jsme se, že budeme muset prodávat lístky na koncert sami." Ale nemuseli. Lístky se prodaly během několika minut po daní do prodeje a na černém trhu se prodávali dokonce i za 2000 dolar! Mnoho čekalo na příjezd Tokio Hotel, někteří jeli i přes tisíce mil. Kluci vystupovali již na východním i západním pobřeží. Rekord získala skupinka fanynek, které jely 96 hodin autobusem na koncert do New Yorku.
Mnoho ze svých hitů kluci dali do angličtiny. Minulý rok vyšlo "Room 483" CD, které mělo anglické verze nejznámějších písní a kluci mile překvapili.
Věci se taky šířily po internetu. "Jsem tak nervózní, třesu se," napsala fanynka na americkém foru, která získala lístky na show v Hollywoodu. Další přiznává: "Neplánovala jsem, že bych brečela na koncertě, ale když jsem je uviděla, nemohla jsem udržet slzy. Jsem šíleně zblázněná do téhle kapely." A samozřejmě, každý člen kapely má "osobní fanoušky". Jeden z fanoušků basisty Georga Listinga nazval jeho styl hraní na basu "Georgasm".
Kluci jsou taky nadšeni ze svých amerických fanoušků. TH byli mile překvapeni vřelým přivítáním a nadšením - i co se oblékání týče. "Umíte si představit, že holky v New Yorku chodí kolem v minisukních? I v hrozné zimě!" říká Bill.
Ale musíme říct, že němečtí fanoušky, po úspěchu svých idolů v Americe, jsou taky nadšeni, ale mají i obavy: "Co když se rozhodnou odstěhovat do Ameriky? Co potom budeme dělat? Imigrovat do Ameriky taky?"
Před několika dny, Tokio Hotel odstartovali svoje nové americké turné na přání mnoha fanoušků. Ale tentokrát bude kapela vystupovat ve více než deseti městech.







