Tom: Ahoj!
Bill: Hola!
Bill: Brzo v vašem životě jsme si byli jistí, že chceme dělat hudbu navždy. Tom a já jsme začínali v 7 letech a už tehdy jsme byli jistí, že to chceme dělat po zbytek našeho života!
Scream je vaše mezinárodní debutové album v angličtině. Jaké máte plány do budoucna - budete pokračovat s anglickými nebo německými songy?
Bill: Definitivně chceme pokračovat v obou jazycích. Nejprve napíšeme songy v němčině, je to má mateřština, potom každopádně nahrajeme songy do němčiny a poté slovo od slova přeložíme do angličtiny…prostě tak, jak jsme to udělali s albem Scream. Během amerického turné budu dokonce zpívat některé songy německy, protože se fanoušci na to ptají…to nás těší.
Bill: Jsme psychický (mentální). Další otázka bude o MySpace!
Bill: Vždycky se snažíme zachovat všem přístup na internet, bez ohledu na to, z jaké země fanoušci jsou, chceme aby s námi byli na našich cestách! Je to pro nás důležité vědět, co naši fanoušci chtějí. Snažíme se, aby věci, na které se nás ptají různě po webech, byly tak dobré, jak je to jen možné. Konec konců všechno děláme pro naše fanoušky a opravdu chceme, aby se jim líbilo to, co děláme!
Mnohokrát děkuju!
Všichni: Čau!!
Partytime
Bill: Teď si pustíme hudbu
Pojďme tančit!
Bill: Fuj všem těmto sladkostem…Potřebujete se najíst zdravého chřestu, ale jen buďte rádi, že jste dospělí…
Usher - Love In This Club
Bill: Tome, tanči…
Hey, tohle je dneska klub Billa - nemůžeš zůstat - pouze pro VIP
Bill: Čekej, poslechněte si tenhle taneční song…
Kate Winslet - What If
Tom: Jen chci mít 5% energie Billa…jen 5%! Bille,…
Bill: Drž hubu a jdi se zchladit. Jsi jen nervózní, protože je dneska koncert.
Michael Jackson - Beat It
Bill: Jste se mnou?
Ok, opravdová párty začíná právě teď!
Roisin Murphy Let me know
Bill: Konec, tančit sám není zábava!
Čekej, musím se už teď převlíknout.
Bill: Hola!
Bill: Brzo v vašem životě jsme si byli jistí, že chceme dělat hudbu navždy. Tom a já jsme začínali v 7 letech a už tehdy jsme byli jistí, že to chceme dělat po zbytek našeho života!
Scream je vaše mezinárodní debutové album v angličtině. Jaké máte plány do budoucna - budete pokračovat s anglickými nebo německými songy?
Bill: Definitivně chceme pokračovat v obou jazycích. Nejprve napíšeme songy v němčině, je to má mateřština, potom každopádně nahrajeme songy do němčiny a poté slovo od slova přeložíme do angličtiny…prostě tak, jak jsme to udělali s albem Scream. Během amerického turné budu dokonce zpívat některé songy německy, protože se fanoušci na to ptají…to nás těší.
Bill: Jsme psychický (mentální). Další otázka bude o MySpace!
Bill: Vždycky se snažíme zachovat všem přístup na internet, bez ohledu na to, z jaké země fanoušci jsou, chceme aby s námi byli na našich cestách! Je to pro nás důležité vědět, co naši fanoušci chtějí. Snažíme se, aby věci, na které se nás ptají různě po webech, byly tak dobré, jak je to jen možné. Konec konců všechno děláme pro naše fanoušky a opravdu chceme, aby se jim líbilo to, co děláme!
Mnohokrát děkuju!
Všichni: Čau!!
Partytime
Bill: Teď si pustíme hudbu
Pojďme tančit!
Bill: Fuj všem těmto sladkostem…Potřebujete se najíst zdravého chřestu, ale jen buďte rádi, že jste dospělí…
Usher - Love In This Club
Bill: Tome, tanči…
Hey, tohle je dneska klub Billa - nemůžeš zůstat - pouze pro VIP
Bill: Čekej, poslechněte si tenhle taneční song…
Kate Winslet - What If
Tom: Jen chci mít 5% energie Billa…jen 5%! Bille,…
Bill: Drž hubu a jdi se zchladit. Jsi jen nervózní, protože je dneska koncert.
Michael Jackson - Beat It
Bill: Jste se mnou?
Ok, opravdová párty začíná právě teď!
Roisin Murphy Let me know
Bill: Konec, tančit sám není zábava!
Čekej, musím se už teď převlíknout.
zdroj překladu: www.tokiohotel-extra.blog.cz
No to je úžasný! Bill je tak rozkošný... prostě tohle je snad ta nejlepší epizoda, co jsem kdy viděla!





