
Červenec 2008
Princové v Parku
24. července 2008 v 13:49 | tess | Článkypřeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
____________________________________________________
Více než třicet tisíc lidí se přišlo podívat na TH do PDP. Je to víc než událost, je to poprvé, kdy tak mladá kapela má stadion pro sebe, což je obvykle reservováno pro větší hvězdy.
21.června, 17:00. Dveře se konečně otvírají publiku, které se skládá z mnoha fanoušků, kteří vstoupí do Parku. Sen se stává skutečností!
19:10. Mladá kapela z Lille vychází na podium: "Dobrý večer, jsme BP Zoom!", říká Lionel, blond zpěvák, který stojí před obrovským publikem. Od první písně se publikum rychle připojuje a každý zdvihá ruce do rytmu. Pop-rockový kvartet bere příležitost s hity svými ale i cizími, a potom děkují TH za pozvání. Ovace jsou hlavní a mise nažhavit stadion je zplněna na 100%!
19:55. Slunce stále svítí na stěny PSG, vzrušení stoupá. Muzika, která zaplní Park, to se nestává každý den!
Jaký to ohňostroj!
20:50. Sirény řvou ze zvukových beden. Obrovská plachta odkrývá scénu. Gustav, bubeník, začíná se slavným Ich brech aus pod prvními explozemi a jinými efekty úžasné pyrotechniky. Park křičí radostí! Koncert se rozjel. Bill, oblečený v černé kožené bundě, červeném triku a se stříbrným pískem, je ve skvělé vlně. Jeho hlas je silný. Ukazuje jasný úsměv. "Ahoj všichni!" nadšen stadionem, vzhlíží na něj z úžasného podia, aby rozjel Der letzte Tag. První ohňostroje jsou při slavném Leb die Sekunde, příležitost bere do rukou Gustav, který si to užívá, že má kolem sebe bicí. Sirény křičí znova na hymnu Schrei, kterou Bill představuje s megafonem v ruce. Fanoušci jsou hlavně šťastní, že ho slyší zpívat německy po celou noc.
Gustav si zaslouží stadiónovou vlnu
21:30. Je nám představeno klasické video (Devilish doba, potom ukázky z Zimmer 483) čas pro Billa změnit si oblečení (kožená bunda s červenou, modré džíny s červenými proužky) a dává všechny emoce do silného Stich ins Glück. Potom to přebírá zběsilé Übers Ende der Welt a Reden! Zpěvák mluví několikrát s publikem svým rodným jazykem. Prostřední plošina se blíží ke Gustavovi. Je čas na Spring nicht a Wo sind eure Hände. Potom se obrazovky zabarví do červena a srdce bijí. Noc padá na Park stejně jako třicet tisíc hlasů zpívajících Durch den Monsun a akustické In die Nacht a Rette mich. Na Vergessene Kinder publikum vytvořilo obří německou vlajku s balonky. Čtyři hrdinové se loučí s An deiner Seite. Ohňostroje a exploze. Gustav si poté zaslouží vlastní stadiónovou vlnu, zvedejte ruce!
Setlist (Parc des Princes, Paříž, 06/21/2008):
"Ich brech aus", "Der letzte Tag", "1000 Meere", "Leb 'die Sekunde", "Totgeliebt", "Wir sterben niemals aus", "Schrei", "Schwarz", "Stich ins Glück", "Übers Ende der Welt", "Reden", "Heilig", "Geh", "Spring nicht", "Wo sind eure Hände" and "Durch den Monsun". First encore: "In die Nacht" and "Rette mich". Second encore: "Vergessene Kinder" and "An deiner Seite (ich bin da)".
By Jeff Veillet
36. Epizoda s překladem
24. července 2008 v 13:46 | tess | Tokio Hotel TV(Epizody)Tom: Ahoj!
Bill: Hola!
Bill: Brzo v vašem životě jsme si byli jistí, že chceme dělat hudbu navždy. Tom a já jsme začínali v 7 letech a už tehdy jsme byli jistí, že to chceme dělat po zbytek našeho života!
Scream je vaše mezinárodní debutové album v angličtině. Jaké máte plány do budoucna - budete pokračovat s anglickými nebo německými songy?
Bill: Definitivně chceme pokračovat v obou jazycích. Nejprve napíšeme songy v němčině, je to má mateřština, potom každopádně nahrajeme songy do němčiny a poté slovo od slova přeložíme do angličtiny…prostě tak, jak jsme to udělali s albem Scream. Během amerického turné budu dokonce zpívat některé songy německy, protože se fanoušci na to ptají…to nás těší.
Bill: Jsme psychický (mentální). Další otázka bude o MySpace!
Bill: Vždycky se snažíme zachovat všem přístup na internet, bez ohledu na to, z jaké země fanoušci jsou, chceme aby s námi byli na našich cestách! Je to pro nás důležité vědět, co naši fanoušci chtějí. Snažíme se, aby věci, na které se nás ptají různě po webech, byly tak dobré, jak je to jen možné. Konec konců všechno děláme pro naše fanoušky a opravdu chceme, aby se jim líbilo to, co děláme!
Mnohokrát děkuju!
Všichni: Čau!!
Partytime
Bill: Teď si pustíme hudbu
Pojďme tančit!
Bill: Fuj všem těmto sladkostem…Potřebujete se najíst zdravého chřestu, ale jen buďte rádi, že jste dospělí…
Usher - Love In This Club
Bill: Tome, tanči…
Hey, tohle je dneska klub Billa - nemůžeš zůstat - pouze pro VIP
Bill: Čekej, poslechněte si tenhle taneční song…
Kate Winslet - What If
Tom: Jen chci mít 5% energie Billa…jen 5%! Bille,…
Bill: Drž hubu a jdi se zchladit. Jsi jen nervózní, protože je dneska koncert.
Michael Jackson - Beat It
Bill: Jste se mnou?
Ok, opravdová párty začíná právě teď!
Roisin Murphy Let me know
Bill: Konec, tančit sám není zábava!
Čekej, musím se už teď převlíknout.
Bill: Hola!
Bill: Brzo v vašem životě jsme si byli jistí, že chceme dělat hudbu navždy. Tom a já jsme začínali v 7 letech a už tehdy jsme byli jistí, že to chceme dělat po zbytek našeho života!
Scream je vaše mezinárodní debutové album v angličtině. Jaké máte plány do budoucna - budete pokračovat s anglickými nebo německými songy?
Bill: Definitivně chceme pokračovat v obou jazycích. Nejprve napíšeme songy v němčině, je to má mateřština, potom každopádně nahrajeme songy do němčiny a poté slovo od slova přeložíme do angličtiny…prostě tak, jak jsme to udělali s albem Scream. Během amerického turné budu dokonce zpívat některé songy německy, protože se fanoušci na to ptají…to nás těší.
Bill: Jsme psychický (mentální). Další otázka bude o MySpace!
Bill: Vždycky se snažíme zachovat všem přístup na internet, bez ohledu na to, z jaké země fanoušci jsou, chceme aby s námi byli na našich cestách! Je to pro nás důležité vědět, co naši fanoušci chtějí. Snažíme se, aby věci, na které se nás ptají různě po webech, byly tak dobré, jak je to jen možné. Konec konců všechno děláme pro naše fanoušky a opravdu chceme, aby se jim líbilo to, co děláme!
Mnohokrát děkuju!
Všichni: Čau!!
Partytime
Bill: Teď si pustíme hudbu
Pojďme tančit!
Bill: Fuj všem těmto sladkostem…Potřebujete se najíst zdravého chřestu, ale jen buďte rádi, že jste dospělí…
Usher - Love In This Club
Bill: Tome, tanči…
Hey, tohle je dneska klub Billa - nemůžeš zůstat - pouze pro VIP
Bill: Čekej, poslechněte si tenhle taneční song…
Kate Winslet - What If
Tom: Jen chci mít 5% energie Billa…jen 5%! Bille,…
Bill: Drž hubu a jdi se zchladit. Jsi jen nervózní, protože je dneska koncert.
Michael Jackson - Beat It
Bill: Jste se mnou?
Ok, opravdová párty začíná právě teď!
Roisin Murphy Let me know
Bill: Konec, tančit sám není zábava!
Čekej, musím se už teď převlíknout.
zdroj překladu: www.tokiohotel-extra.blog.cz
No to je úžasný! Bill je tak rozkošný... prostě tohle je snad ta nejlepší epizoda, co jsem kdy viděla!
Vyjímeční kluci
23. července 2008 v 20:48 | tess | Článkypřeložila Evelyn pro http://kaulitz-twin-4ever.blog.cz z argentinského časopisu
____________________________________________________
Ruku v ruce s Si!, Kaulitz dvojčata odhalují malá tajemství, jejich krátkou historii a jejich lásku pro hysterii.
I když je to rock centrum, světla v Avalonu v Hollywoodu, odhalují u zákazníků vodu. Nejsou tu žádné náramky na vstup do baru, protože publiku je jasně pod 21, což je vlastně povinný věk k pití ve Spojených Státech. Jenom jeden ze členů kapely, který je na podiu má povolení pít: Georg, basista.
Většinou tu jsou dívky a nemůžou přestat křičet během show téhle německé čtyřky Tokio Hotel. "Naši fanoušci jsou trochu šílení, ale pro nás není žádného šílenství dost. Milujeme u lidí ten křik," zpěvák Bill Kaulitz (18) říká pro Si! v soukromí jejich hotelu. Jako vždycky, čtyřka dává interview, i když Bill a jeho bratr Tom (18) přitahují největší pozornost. Jsou to dvojčata. "Spojené duše", Georg Listing (21) s radostí oznamuje, že je fanouškem Oasis a má rád normální vzhled, kdy má normální rovné vlasy, které i tak ale rozvášňují fanoušky.
Jsou si tak podobní, že během základní školy nosili stejná trika se svými jmény. Ale jejich vzhledy nemůžou být o moc rozdílné. "Do šesti let jsme se oblékali stejně, potom jsme si našli svoji lásku do muziky a každý si přivlastnil svůj vzhled podle toho, jaké muzice dává přednost. Já mám rád Placebo a Coldplay, on má rád hip-hop," vysvětluje přátelsky Bill. Jednu hodinu denně a jeden lak na vlasy týdně věnuje tomuhle účesu, který právě teď má.
Tom na druhou stranu, má dredy, baseballovou čepici (v LA měl Dodgers), dvě trika přes sebe a k tomu všemu o tři velikosti větší a kalhoty taktéž takové. "Miluju německý hip-hop, který je jako anglický, až na to, že se zpívá německy," varuje kytarista. Bubeník Gustav Schäfer (19), s blond hřívou otevře svoji pusu jen aby řek, že má rád Metallicu a že ví, že argentinský fotbal je úžasný. "Máme tu příbuzné, kteří mají farmu nebo něco takového a chovají divoké koně," říkají Kaulitz dvojčata najednou. Myslí si, že brzy budou schopni se přijet podívat do Jižní Ameriky. Jakmile jejich fanoušků přibude.Prodali více jak 3 miliony nahrávek a jsou největším německým fenoménem za posledních dvacet let. "Nevím, jestli jsme nějací hrdinové v Německu, ale jsme tam velmi úspěšní. Samozřejmě, že před třemi lety nikdo o nás nevěděl, hráli jsme tak pro 5 lidí," vysvětlují. Kapela, která se vytvořila v roce 2001, vydala dvě německá alba a později album Scream, což je jejich anglické album. Publikum v Avalonu pařilo na Monsoon, Scream, Ready set go a Rescue Me a to bylo něco, co je nepřestávalo překvapovat. Billova angličtina není z kapely nejlepší, ale to ho nezastaví od toho v tom jazyce zpívat. "Začal jsem psát muziku v sedmi letech, pomáhal jsem nám na keyboardu, kdy jsme zmáčknul tlačítko a vydalo to zvuk bicích nebo basy. Pravdou je, že jsem vždycky hrozně líný, když se mám hrát učit na nástroj. Ale stačí ukázat Tomovi písně a on složí muziku na kytaře." "Začali jsme hrát muziku před publikem, už když jsme byli malí a když nám bylo deset, tak jsme potkali Georga a Gustava, kteří nás viděli a společně jsme vytvořili kapelu," říká Tom. "Protože kluci zněli neuvěřitelně," doplňuje Georg.
Na internetu koluje video, které se jmenuje 9 pravidel Tokio Hotel na interview. Řekli, že to neviděli. Jedno pravidlo se tam opakuje: Bill je šéf. "Ah, ano to je pravda," potvrzuje zpěvák a rozesmívá tím ostatní. V dubnu mu byla odstraněna z krku cysta, a nemohl po deset dní mluvit. "Bylo to opravdu cool, že jsem psal všechno do sešítku a Tom se mnou všude chodil a mluvil za mně. Potom jsem měl šest týdnů rehabilitace. Jsem v pořádku, ale z 26 koncertů v tomhle turné se odehrálo pouze 10." Za těch pár let měli jenom pár týdnů dovolené a to mezi turné 483 Tour a 1000 Hotels, jinak jsou pořád na cestách. Ani ještě se jim nedopřálo potěšení hrát v Tokiu, což je jejich sen. Nebo s Rolling Stones. "Někteří fanoušci nás pronásledují z města do města, je to úžasné," říká Bill. Dívky v Avalonu to ale udělat nemůžou, protože rodiče na ně čekají u východu. Na scéně se Tokio Hotel chovají jako pravá rocková kapela. Hezcí, energičtí, Bill hlavně má neuvěřitelné charisma, které podtrhuje svým vzhledem a ví, jak mluvit do kamery. Disney Rock? "No, Georg vypadá jako Goofy, ale to nás nedělá Disney Rockem, správně?
Zdroj: www.tokiohotel-extra.blog.czRadio Online!
23. července 2008 v 19:04 | tess | TH mit fansVěděli jste, že každý čtvrtek existuje Tokio Hotel rádio online? Je to místo, kde můžete poslouchat muziku, chatovat s fanoušky z celého světa, zažádat si o písničku, video, obrázky, prostě cokoli? Běží to každý čtvrtek po dobu 3 hodin! Nepotřebujete na to žádné připojení na rádio, ani nic platit. Jednoduše kliknete na ikonku 483 rádia! Stačí se potom jenom přihlásit a ve čtvrtek tam být v 19:00 našeho času a je to! Tady níže máte screen ;-)
Jednoduše se tam přihlašte přes ikonku a rádio se přidá k vašim přátelům. K tomu všemu si můžete přidat Tokio Hotel jako své přátele a pomoci jim stát se tam číslem 1!
Rozhovor ve Španěsku
23. července 2008 v 18:52 | tess | Rozhovorypřeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
____________________________________________
Jak byste popsali svůj styl?
Bill: Děláme kus všeho, balady, rock, atd.
Tom: Popisujeme náš styl jako velmi dobrý. Yeah, jsme velmi dobří a máme velmi dobrý styl.
Bille, kdy přestaneš kouřit?
Bill: Ještě jsem ani nezačal! Opravdu!
Bille nebo kapelo, víte, že vaši fanoušci nejsou jenom 15letí, ale že máte i fanoušky starší než 30 nebo 40 let?
Bill: Ano, víme to a někdy slýchám, že si mě chce i starší žena vzít.
Georg: Ale jestli vypadají dobře...žádný problém.
Líbí se vám Španělsko?
Bill: Je skvělé, protože je tu pořád pěkné počasí a ano, miluju slunce.
Tom: A já jsem viděl dneska trochu Barcelony a je to krásné město.
Zdroj překladu: www.tokiohotel-extra.blog.cz
Tak proto tě miluji!
23. července 2008 v 14:17 | tess | Bill Kaulitz
Vážně, kdykoliv se podívám na tenhle obličej, uslyším andělský zpěv, dozvím se něco nového, o tobě, Bille Kaulitzi, poskočí mi srdce radostí...texty-Schrei-Rette mich
22. července 2008 v 19:57 | tess | textyZum ersten Mal alleine
In unserem Versteck.
Ich seh noch unseren Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg.
Ich wollt dir alles anvertrauen.
Warum bist du abgehauen?
Komm zurück
Nimm mich mit
Komm und rette mich,
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Unsere Träume waren gelogen
Und keine Träne echt.
Sag das das nicht wahr ist,
Sag's mir jetzt.
Vielleicht hörst du irgendwo,
Mein SOS im Radio!
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich
[dich und mich]
Ich seh noch uns'ren Namen und wisch sie wieder weg
[dich und mich]
Unsere Träume waren gelogen
[dich und mich]
Und keine Träne echt
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?
Komm und rette mich
Rette mich
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
In unserem Versteck.
Ich seh noch unseren Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg.
Ich wollt dir alles anvertrauen.
Warum bist du abgehauen?
Komm zurück
Nimm mich mit
Komm und rette mich,
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Unsere Träume waren gelogen
Und keine Träne echt.
Sag das das nicht wahr ist,
Sag's mir jetzt.
Vielleicht hörst du irgendwo,
Mein SOS im Radio!
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich
[dich und mich]
Ich seh noch uns'ren Namen und wisch sie wieder weg
[dich und mich]
Unsere Träume waren gelogen
[dich und mich]
Und keine Träne echt
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?
Komm und rette mich
Rette mich
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Odkazy na fota z koncíků...
22. července 2008 v 19:38 | tess | Koncerty
Monaco - by K-Lypso -> http://www.mediafire.com/?n0wqneglrlb
Modena - by Seipht -> http://www.mediafire.com/?syewzjnmdzi
Modena - by Pat -> http://www.mediafire.com/?lytn4nglwjx
Ginebra - by Midian -> http://www.mediafire.com/?mtmtjzghfgh
Ginebra - by Linda DK -> http://www.mediafire.com/?x29xbdmkaod
Ginebra - by Kenza & Mirre -> http://www.mediafire.com/?0ywddhaz9jn
Ginebra - by Stern -> http://www.mediafire.com/?mcmz2f5tvln





































































































